La langue française

Macule

Définitions du mot « macule »

Trésor de la Langue Française informatisé

MACULE, subst. fém.

A. −
1. Littér. Salissure, tache. Synon. maculature (v. ce mot A).La distance était grande, et Tartarin eut le temps de se relever, d'effacer les macules de boue restées à ses vêtements (A. Daudet, Port-Tarascon, 1890, p. 218).Elle portait un chemisier de satin blanc cinq jours, sans une macule, sans une ombre (La Varende, Indulg. plén., 1951, p. 67).
Au fig. Souillure. Enfin, Monseigneur (...) oignant les paumes des deux petites mains d'ivoire, renversées sur le drap, effaça leurs péchés (...). Et le corps entier était blanc, lavé de ses dernières macules (Zola, Rêve, 1888, p. 192).
2. P. ext. Tache de couleur ou d'aspect différent par rapport à un fond. Sa peau rouge (...) était semée de macules jaunes qui disparaissaient dans les poils rudes de sa barbe grisonnante (Flaub., MmeBovary, t. 1, 1857, p. 128).
Spécialement
a) ASTRON. Tache sombre observée à la surface du soleil et p. ext. de la lune. En Pologne, à cette date, on remarqua que la pleine lune portait dans son centre une grande macule noire (Barrès, Colline insp., 1913, p.261).
b) MÉD. Tache cutanée rouge et plane provoquée par un érythème ou une anomalie de la pigmentation de la peau. La macule n'est autre qu'une aréole érythémateuse, rose d'abord puis rouge franc (Teissier dsNouv. Traité Méd.fasc. 2 1928, p. 155).
O.-R.-L. Synon. tache* auditive, tache* acoustique.Les organes récepteurs sensoriels sont constitués, dans l'utricule et le saccule, par des groupes de cellules réceptrices ciliées, formant sur la paroi membranaire de petites plaques que l'on appelle macules. Il y a une macule dans l'utricule et deux dans le saccule (Encyclop. Sc. Techn.1972, p. 227).
c) ZOOL. Tache de couleur, naturelle, apparaissant sur le pelage, le plumage, le tégument d'un animal, oiseau, insecte. Une curieuse espèce de libellule vole devant nos pas, avec une macule noire ou grenat à l'extrémité des ailes (Gide, Retour Tchad, 1928, p. 923).
B. − IMPR. Tache d'encre sur une feuille imprimée. Synon. maculature (v. ce mot B 1).Mon oncle releva ses lunettes, prit une forte loupe, et passa soigneusement en revue les premières pages du livre. Au verso de la seconde, celle du faux titre, il découvrit une sorte de macule, qui faisait à l'œil l'effet d'une tache d'encre (Verne, Voy. centre terre, 1864, p. 16).
Prononc. et Orth.: [makyl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Début xives. fig. «tache, souillure» (Aimé de Mont-Cassin, Ystoire de Li Normant, 104, Champollion ds Delb. Notes mss); 1488 «tache» (N. Huen, Voy. à Jérus., Epitre ds DG); 1627 «tache de naissance sur la peau» (A. Matthiolus, Comment. sur Dioscoride, p. 451); 1690 «tache sur le soleil» (Fur.). Empr. au lat. macula (v. macula). Fréq. abs. littér.: 24.
DÉR.
Maculeux, -euse, adj.Caractérisé par la présence de taches, de macules. Certains auteurs (...) firent connaître une troisième variété en 1892, la lèpre maculeuse (Perrin dsNouv. Traité Méd.fasc. 4 1925, p. 356). [makylø], fém. [-ø:z]. 1resattest. 1495 (B. de Gurd, Pratiq., I, 22 ds Gdf.), 1552 «tacheté» maculeuse (B. Aneau, Imagination poétique, p. 57 ds Hug.); de macule, suff. -eux*.

Wiktionnaire

Nom commun

macule \ma.kyl\ féminin

  1. Tache ; souillure.
    • (Figuré)Messire Philippe-Marie-François, comte d’Udressier, seigneur d’Ecleux, Cramans, Lemuy et autres lieux, consentait à affranchir « par grâce spéciale » Claude-Etienne Pasteur, garçon tanneur demeurant à Salins, son sujet mainmortable de Lemuy. L’acte stipulait que Claude-Etienne et sa postérité à naître seraient désormais affranchis de la macule de mainmorte. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6.)
    • Il mentait et, quand il toussait, détournait la tête, puis s’essuyait rapidement la bouche et la barbe, afin que Jeanne n’y vît point les rouges macules. — (James-Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais américain par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 65-66)
    • Ce papier est plein de macules.
    1. (Astronomie) Tache obscure qu’on observe sur le disque du soleil.
    2. (Imprimerie) Tache apparaissant pendant l’impression.
    3. (Imprimerie) (Par métonymie) Feuille de brouillon intercalée pour éviter le maculage.
    4. (Botanique) Tache à la surface du labelle d’une orchidée.
    5. (Dermatologie) Tache à la superficie de la peau.

Forme de verbe

macule \ma.kyl\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maculer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maculer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maculer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maculer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maculer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MACULE. n. f.
Tache, souillure. Ce papier est plein de macules.

MACULE, en termes d'Astronomie, se dit d'une Tache obscure qu'on observe sur le disque du soleil.

Littré (1872-1877)

MACULE (ma-ku-l') s. f.
  • 1Tache. Papier plein de macules.
  • 2 Terme d'astronomie. Taches qu'on découvre sur le disque du soleil.
  • 3 Fig. Souillure. Ainsi lorsque de sa maison Oreste eut vengé la macule Sur sa mère…, Scarron, Virg. IV. L'eau sainte du Gange qui lave toutes les macules des âmes, Voltaire, Amabed, 6.

    Terme de théologie. Agneau sans macule, Jésus-Christ. Je saurai conserver d'une âme résolue à l'Époux sans macule une épouse impollue, Corneille, Théod. III, 1.

  • 4 Terme de vétérinaire. Nom vulgaire des eaux aux jambes.

HISTORIQUE

XVIe s. La loy de Dieu est sans macule, convertissant les ames, Calvin, Instit. 30. …Que celle à qui j'ai voué mon service, Non seulement n'a macule ne vice, Marot, III, 189.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MACULE, terme de l’œconomie animale. Ce sont des taches du sang sur le fœtus faites par la force de l’imagination de la mere enceinte, en desirant quelque chose, qu’elle croit ne pouvoir obtenir, ou qu’elle n’ose demander. On prétend que dans ce cas le fœtus se trouve marqué sur la partie du corps qui répond à celui de la mere où elle s’est grattée ou frottée. Voyez ci-après un plus grand détail sous l’article Monstre ; Voyez aussi Fœtus & Imagination.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « macule »

Provenç. et espagn. macula ; ital. macula, macola ; du lat. macula, tache.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « macule »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
macule makyl

Citations contenant le mot « macule »

  • Chaque fois que ses pas le mènent à Lussagnet, une petite commune du sud des Landes située aux confins du Gers, Gérard Revy voit un homme étendu dans un sentier, au bord de la route qui dévale vers le village. Son veston ouvert laisse deviner une tache rouge sang qui macule sa chemisette. SudOuest.fr, Landes : La longue quête de Gerard Revy, le "fils du traître"
  • L’histoire est surréaliste. Jeudi 9 juillet, un homme été jugé par le tribunal correctionnel de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique). Âgé de 53 ans, il a été condamné à 24 mois d’emprisonnement, dont six avec sursis. Il lui est notamment reproché d’avoir cambriolé un octogénaire au Croisic (Loire-Atlantique), avant de déféquer sur lui et de lui maculer la tête de ses excréments, rapporte notamment France Bleu. A l’arrivée de la police, l’individu a également crié Allah Akbar à plusieurs reprises.  Valeurs actuelles, Bretagne : un individu cambriole un vieillard, le tabasse, lui défèque dessus et crie “Allah Akbar” | Valeurs actuelles
  • Ce lundi, à Nanterre. Cabas à roulette attelé au bras, un retraité traverse un carrefour sans prêter attention à la large tache qui macule le bitume, à l'angle de la rue Stalingrad et du boulevard du Couchant. Sous ses pieds pourtant, le sang d'un homme, Faed, 32 ans, mort quelques heures plus tôt d'une balle reçue dans le thorax. leparisien.fr, Nanterre : un mort et un blessé par balle rue Stalingrad - Le Parisien
  • Celui-ci va leur offrir une sacrée résistance. Il tente de frapper les policiers et, au passage, l'un d'entre eux se donne une entorse çà un pouce lors de l'interpellation. Pour dire combien l'échange fut sérieux, les policiers ont dû faire usage de gaz lacrymogènes pour arrêter le cycliste. Une fois placé en garde à vue, sous l'effet de l'alcool, cet homme de 36 ans originaire de Bruch va se montrer particulièrement pénible dans sa cellule, allant même jusqu'à déféquer dans sa cellule. Il va ensuite user de son caleçon pour maculer les murs avec ses excréments. ladepeche.fr, A Agen, un homme défèque dans sa cellule et la macule d'excréments - ladepeche.fr
  • Un individu aurait été poignardé, en témoigne la tache de sang qui macule encore le sol. La victime aurait été retrouvée par les policiers grâce à des effets personnels abandonnés sur les lieux. Cette dernière a été admise à l'hôpital pour se faire soigner. Une enquête est en cours. midilibre.fr, Montpellier : rixe autour du bassin Jacques-Coeur, un blessé par arme blanche - midilibre.fr
  • Il n’y a plus guère trace des cercles de danse sur le sol, la peinture fluo s’étale maintenant en grandes trainées diluées par l’alcool quand elle ne macule pas peaux, tee-shirts et soutien-gorges. On ne peut plus vraiment appeler ça un bal, et, pour danser, ça se passe autant dehors que dedans, maintenant que quelqu’un a trainé les enceintes jusqu’aux fenêtres. Club de Mediapart, La Sortie - episode 9 | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « macule »

Langue Traduction
Anglais macule
Espagnol mácula
Italien macule
Allemand macule
Chinois 黄斑
Arabe البقعة
Portugais mácula
Russe macule
Japonais 黄斑
Basque macule
Corse macule
Source : Google Translate API

Synonymes de « macule »

Source : synonymes de macule sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « macule »

Macule

Retour au sommaire ➦

Partager