La langue française

Salissure

Sommaire

  • Définitions du mot salissure
  • Étymologie de « salissure »
  • Phonétique de « salissure »
  • Citations contenant le mot « salissure »
  • Images d'illustration du mot « salissure »
  • Traductions du mot « salissure »
  • Synonymes de « salissure »

Définitions du mot « salissure »

Trésor de la Langue Française informatisé

SALISSURE, subst. fém.

A. −
1. Ce qui souille, salit superficiellement; état de ce qui est légèrement taché, de ce qui n'est pas propre. Synon. ordure, saleté, souillure.Salissure de boue. Puis on retrouvait encore la Bièvre (...) roulant, comme un ruisseau de mégisserie, une eau ouvrière et la salissure d'une rivière qui travaille (Goncourt,Man. Salomon, 1867, p. 288).[Les dockers professionnels] sont payés à la vacation avec primes de salissure et de rendement (Nav. intér. Fr., 1952, p. 10).
2. P. métaph. ou au fig. Ce qui dégrade, avilit, corrompt moralement. Synon. souillure.Rien de si propice au réveil des profondes impressions chrétiennes dans un cœur, que cette salissure d'une liaison finissante, que ce déclin boueux (Mauriac,Vie Racine, 1928, p. 123).Carlotta avait une abominable impression de salissure qui ne la quittait pas. C'était trop bête: elle n'en était pas à un homme près. Mais celui-là, et ses exigences! (Aragon,Beaux quart., 1936, p. 447).
B. − Spécialement
1. MAR. Ensemble des organismes vivants (animaux ou végétaux) qui adhère à la coque des navires et qui en ralentit la marche. Salissure marine; salissure de coque. Le plus sérieux inconvénient présenté par la substitution du fer au bois pour la construction des coques [de navire] est la salissure de la carène (Croneau,Constr. nav. guerre, t. 1, 1892, p. 47).
2. TECHNOL. ,,Encaustique teintée de bitume pour enduire les meubles`` (Duval 1959).
Prononc. et Orth.: [salisy:ʀ]. Ac. 1694: -ure; 1718: -eure; dep. 1740: -ure. Étymol. et Hist. 1. Ca 1540 « ce qui salit, souille » (La Mère de Ville, 103 ds Rec. gén. des Sotties, éd. E. Picot, t. 3, p. 109); 2. 1846 fig. (Besch.: les idées obscènes sont des salissures pour l'esprit). Dér. de salir*; suff. -ure1*. Fréq. abs. littér.: 27.

Wiktionnaire

Nom commun

salissure \sa.li.syʁ\ féminin

  1. Souillure, ce qui rend une chose sale.
    • J’examinais les chevelures, le teint, les yeux, les sourires ; j’y cherchais des comparaisons persuasives qui pourraient nuire au souvenir si parfait de Madeleine. Je n’avais plus qu’une idée, l’impétueuse envie de me soustraire quand même à la persécution de ce souvenir unique. Je l’avilissais à plaisir et le déshonorais, espérant par là le rendre indigne d’elle et m’en débarrasser par des salissures. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 136)
    • … sa grande qualité serait de dégrader les salissures sous l’effet de la lumière. — (Sciences et Avenir, juillet 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SALISSURE. n. f.
Souillure, ce qui rend une chose sale. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

SALISSURE (sa-li-su-r') s. f.
  • Ce qui salit. Ce n'est pas une tache, ce n'est qu'une salissure, Dict. de l'Acad.

HISTORIQUE

XVIe s. Salissure, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « salissure »

Mot composé de salir, salisse et -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « salissure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
salissure salisyr

Citations contenant le mot « salissure »

  • Celui qui accepte les inconvénients de la vie politique, ses servitudes, ses responsabilités, ses salissures et parfois ses risques, le fait pour agir, pour imprimer sa marque aux événements, en un mot pour gouverner. De Georges Pompidou / Poésie et politique - 28 Avril 1969
  • Le nombre croissant de cas de coronavirus a impacté de nombreuses vies, a fait de nombreuses victimes et a touché la structure économique au niveau mondial. Revêtement anti-salissure silicone a analysé et publié le dernier rapport sur le marché Revêtement anti-salissure silicone mondial. Des modifications du marché ont affecté la plateforme mondiale. Comme le marché Revêtement anti-salissure silicone, de nombreux marchés font également face à des situations similaires. Ainsi, de nombreuses entreprises ont été ruinées du fait de l’augmentation généralisée du nombre de cas à travers le monde.se connecter à la vente dexperts [email protected] or call us on +1-312-376-8303. Instant Interview, marché Revêtement anti-salissure silicone mondial 2020 tenant compte de l’analyse de l’épidémie de COVID-19 par acteurs clefs AkzoNobel, Jotun, Hempel, PPG Industries, Chugoku Marine Paints – Instant Interview
  • Concernant les allocations forfaitaires octroyées aux salariés pour l’entretien de leurs vêtements de travail (primes de salissure) et les frais remboursés aux salariés en télétravail, l’Urssaf exigeait jusqu’alors la fourniture systématique de justificatifs prouvant la réalité des frais engagés pour que ces allocations soient exonérées de cotisations. Les Echos Executives, Une tolérance de l’Urssaf pour le remboursement des frais professionnels, Social et RH
  • Une nouvelle façon de fixer le fond a également été développée pour éviter de l’abimer. En studio, la moindre salissure ou le moindre pli du papier peut être visible. Il faut qu’il reste parfaitement uniforme pour assurer un meilleur rendu. Avec le Foldio3, le fond s’attache ainsi dans la partie inférieure et se déroule pour être fixé sur le côté supérieur grâce à des fixations velcro. Un fond noir et un fond blanc sont d’ailleurs fournis avec le Foldio3 pour varier les prises de vues. Il est possible d’en commander d’autres en option si nécessaire. Phototrend.fr, Foldio3 : studio photo portable pliable bien pensé pour le packshot
  • L'agence régionale sera donc taxée sur base du règlement-taxe sur la malpropreté publique et les faits générateurs de salissures sur les voies et lieux publics.  DH Les Sports +, Schaerbeek : La commune taxe Bruxelles Propreté pour salissure - DH Les Sports+
  • La question s’est posée de savoir si une prime de salissure pouvait être considérée comme un remboursement de frais professionnels. Éditions Tissot, Frais professionnels : la question des sous-vêtements appartenant aux salariés - Éditions Tissot
  • Considéré comme couleur de la salissure et du péché par les sociétés occidentales, le noir a vu le regard  porté sur lui changer au fil des siècles : positif au siècle des Lumières, ce regard l’était bien moins au XIXe. Au XVIe siècle,  le noir s’était imposé dans la mode aristocratique dans toute l’Europe – sa teinture était alors un luxe coûteux- avant de toucher d’autres classes sociales. Au XXe siècle, ce sont les plus grands créateurs de la haute couture qui l’ont investi de nouveau. , A la découverte de l'ancien pays minier (5/5) La belle impulsion du Louvre-Lens | Mon passeport pour le monde

Images d'illustration du mot « salissure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « salissure »

Langue Traduction
Anglais dirt
Espagnol suciedad
Italien sporco
Allemand schmutz
Chinois 污垢
Arabe التراب
Portugais sujeira
Russe грязь
Japonais
Basque zikinkeria
Corse terra
Source : Google Translate API

Synonymes de « salissure »

Source : synonymes de salissure sur lebonsynonyme.fr
Partager