La langue française

Bavochure

Définitions du mot « bavochure »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAVOCHURE, subst. fém.

A.− TECHNOL. ,,Défaut de ce qui est bavoché`` (Ac. 1798-1932). Imprécision dans les traits, les contours, les caractères. Il y a deux bavochures dans cette estampe; cette impression est pleine de bavochures (Ac. 1835-1932); les bavochures d'une épreuve (Rob.) :
1. C'est le roi [Lortic] de la reliure janséniste, de cette reliure toute nue, où nulle dorure ne distrait l'œil d'une imperfection, d'une bavochure, d'un filet maladroitement poussé... E. de Goncourt, La Maison d'un artiste,1881, p. 348.
B.− P. anal.
1. [En parlant d'une peint.] ,,Cette certitude de main lui permettait de peindre très-vite, sans tomber dans le désordre, les bavochures, le gâchis et le tumulte de l'esquisse`` (T. Gautier dansLar. 19e).
2. [En parlant d'un texte littér.] Synon. expressif de bavure :
2. Je l'ai [ma nouvelle] lue ce soir à quelques personnes : pâmoison d'admiration folle sur toute la ligne. Mais moi je ne suis pas content, bien que ce soit vraiment une belle chose, je crois. Il y a des fléchissements. − Enfin, en une heure de lecture, tu pourras faire sauter les dernières bavochures et faire sortir le diamant dans toute sa pure beauté. Je suis hors d'état d'y rien voir en ce moment. Villiers de L'Isle-Adam, Correspondance,1881, p. 7.
Rem. On rencontre dans la docum. le synon. bavochage, subst. masc. La feuille mal margée... peut être... une cause de bavochage (R. Chelet, Manuel de lithographie, 1933, p. 202).
PRONONC. : [bavɔ ʃy:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1680 grav. bavochure (R.-P. Léon, L'Ac. des Sc. et des Arts, II, p. 231 dans Brunot t. 6, p. 711 : on l'achève avec le burin, retouchant pour ébarber les bavochures). Dér. du rad. de bavocher*; suff. -ure*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

bavochure \ba.vɔ.ʃyʁ\ féminin

  1. Défaut de ce qui est bavoché.
    • Il y a deux bavochures dans cette estampe.
    • Cette impression est pleine de bavochures.
    • Çà et là, la silhouette d’un vaisseau engagé dans un canal dépassait les verdures d’un jardin ou les toits d’un village, et le ciel immense, léger de ton, brouillé de nuages colorés en blanc par-dessus, en gris bleuâtre par-dessous, posait sur une ligne de terre et d’eau parfaitement horizontale, où les saillies des maisons et des arbres ne faisaient que de faibles bavochures — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 183)
    • Les bavochures ont un grand nombre de causes; quelques-unes même échappent à la perspicacité de l’ouvrier. — (A.-Mathieu Villon, Nouveau manuel complet du dessinateur et de l’imprimeur lithographe, 1891)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BAVOCHURE. n. f.
Défaut de ce qui est bavoché. Il y a deux bavochures dans cette estampe. Cette impression est pleine de bavochures.

Littré (1872-1877)

BAVOCHURE (ba-vo-chu-r') s. f.
  • Défaut de ce qui est bavoché. Les graveurs à l'eau forte sont obligés d'ébarber les bavochures avec le burin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bavochure »

 Dérivé de bavocher avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bavocher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bavochure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bavochure bavɔʃyr

Évolution historique de l’usage du mot « bavochure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « bavochure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bavochure »

Langue Traduction
Anglais smudge
Espagnol mancha
Italien macchia
Allemand verschmieren
Chinois 弄脏
Arabe لطخة
Portugais mancha
Russe мазаться
Japonais 汚す
Basque smudge
Corse smudge
Source : Google Translate API

Synonymes de « bavochure »

Source : synonymes de bavochure sur lebonsynonyme.fr

Bavochure

Retour au sommaire ➦

Partager