La langue française

Maculage

Définitions du mot « maculage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Maculage, subst. masc.,impr. Action de maculer. P. méton. tache(s) d'encre apparaissant sur des feuilles ou des épreuves fraîchement imprimées. Les encres de couleur étant irrégulièrement siccatives (...), les épreuves demandent à être traitées avec beaucoup de précaution pour éviter tout maculage (Chelet, Lithogr., 1933, p. 20).Le maculage qui existe quand une feuille fraîche imprimée reporte son encre sur une autre (Carabelli, [Lang. typogr.], s.d.). [makyla:ʒ]. 1reattest. 1820 (Lesné, La Reliure, p. 151 ds Littré); de maculer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

maculage \ma.ky.laʒ\ masculin

  1. (Imprimerie) Action de maculer.
    • Ils [les relieurs] y mettent du papier serpent, afin que le texte ne soit pas gâté par le maculage de l’estampe. (Mathurin-Marie Lesné, La reliure, page 151)
  2. État d'une chose maculée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MACULAGE (ma-ku-la-j') s. m.
  • Action de maculer. Ils [les relieurs] y mettent du papier serpent, afin que le texte ne soit pas gâté par le maculage de l'estampe, Lesné, la Reliure, p. 151.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maculage »

Mot dérivé de maculer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maculage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maculage makylaʒ

Citations contenant le mot « maculage »

  • Les quatre grands avantages de cette technologie sont pour Géry Bailliard, la disparition de la poudre qui améliore de l'environnement de travail et qui est plus écologique, l'absence de problème de maculage, le façonnage immédiat et l'étendue des substrats imprimables. Graphiline.com, Les 4 grands avantages du H UV de Komori selon Boutaux Packaging (61)
  • Les nouveautés sont également nombreuses pour les outils de dessin. Le mélangeur de couleurs offre de nouveaux effets de peinture liquide et de maculage. Ce sont plus de 130 brosses qui sont disponibles, dont les nouvelles Light Brush (plus de luminosité) et Triangulum (ombres déformées), que l’on pourra utiliser avec l’Apple Pencil bien entendu. iGeneration, Procreate 4 : l'atelier de dessin plus rapide et plus complet | iGeneration
  • Qu'est-ce que cette technologie apporte ?Le led-UV, comme la technologie UV, élimine la grande contrainte du séchage. Cela supprime les temps d'attente du séchage, la nécessité d'une poudre anti-maculage et l'utilisation d'un groupe vernis acrylique pour appliquer un vernis de protection sur l'encre.Les presses nécessitent aussi moins de maintenance grâce à l'absence de poudre. Les led sont peu gourmandes en énergie, ont une durée de vie très longue et leur utilisation ne dégage ni chaleur ni ozone. Graphiline.com, La technologie offset led-UV, qu'est-ce que c'est ?

Traductions du mot « maculage »

Langue Traduction
Anglais smearing
Espagnol manchando
Italien sbavature
Allemand schmieren
Chinois 涂抹
Arabe تلطيخ
Portugais mancha
Russe размытие
Japonais にじむ
Basque smearing
Corse smearing
Source : Google Translate API

Synonymes de « maculage »

Source : synonymes de maculage sur lebonsynonyme.fr

Maculage

Retour au sommaire ➦

Partager