La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fidèlement »

Fidèlement

[fidɛlœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « fidèlement »

Fidèlement - Adverbe

  • De manière loyale et avec exactitude.

    Il vit dans l’isolement, fidèlement servi par Bodrick, le majordome, tandis que son père, complètement fou, erre dans les couloirs du château en hurlant, nu.
    — Jan Strnad, ‎Richard Corben

Expressions liées

  • Fidèlement vôtre

Étymologie de « fidèlement »

Dérivé du mot fidèle avec le suffixe adverbial -ment. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal (fizelmens, fielment, fidelmen), le catalan (fidelment), l'espagnol (fielmente) et l'italien (fedelmente).

Usage du mot « fidèlement »

Évolution historique de l’usage du mot « fidèlement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fidèlement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fidèlement »

Antonymes de « fidèlement »

Citations contenant le mot « fidèlement »

  • Peinture » Ne les déconcentrez surtout pas, vous risqueriez de vous prendre une remarque. A l’atelier Vermeer, situé à deux pas de la place Denfert-Rochereau dans le XIVe arrondissement de Paris, chacun a les yeux rivés sur son chevalet. Ils sont dix amateurs d’art, venus des quatre coins de France, de Suisse (lire ci-dessous) et de Belgique, à participer à un stage de copiste. «Pas un stage de faussaire, ricane Andrea Dlouha. Il y a une nette différence: le copiste reproduit fidèlement l’œuvre tandis qu’un faussaire, lui, peint une toile différente à la manière du peintre en se faisant passer pour lui.»
    Le monde secret des copistes - La Liberté
  • BEIJING, 25 juin (Xinhua) -- La Chine exhorte le Japon à appliquer fidèlement sa "politique exclusivement axée sur la défense" et à rester engagé en faveur d'un développement pacifique en prenant des mesures réelles, a déclaré mercredi un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.
    La Chine exhorte le Japon à appliquer fidèlement sa "politique exclusivement axée sur la défense"_French.news.cn
  • Ensuite, il a fallu imaginer et reproduire fidèlement le héros de la série culte ainsi que sa voiture. Pour se faire, même opération que la maquette de Friends, il est passé par un logiciel gratuit spécialement créé par l’entreprise danoise, LDD (Lego digital designer). « On peut reproduire à peu près tout avec cet outil », explique le trentenaire. Mais pour dessiner fidèlement les traits distinctifs de l’inspecteur Columbo, il a dû aussi passer par Photoshop. 
    Après sa boîte de LEGO® Friends, ce passionné se lance dans un nouveau projet à Rouen | 76actu
  • Alors, d’où vient cet accent grave ? Vous vous souvenez peut-être qu’il y a quelques semaines nous avons parlé des signes diacritiques en général : les accents, aigu, grave, circonflexe, etc. J’ai expliqué qu’on a commencé à les introduire à la Renaissance, quand il est apparu que les lettres héritées du latin ne permettaient pas de reproduire fidèlement tous les sons du français.
    www.rtl.fr — "Où" : d'où vient cet accent qui fait de ce mot une exception de la langue française
  • Tokyo, 2020. La boutique de masques Kamenya Omote a mis en place un étrange service. Elle propose aux habitants de la ville de reproduire très fidèlement leur visage (petits boutons d’acné et repousse de poil compris) sur des masques en 3D. Le magasin est prêt à verser 40 000 yen (soit environ 316 euros) aux volontaires souhaitant « vendre leur visage ».
    Un créateur japonais « achète » des visages pour fabriquer des masques hyperréalistes
  • Être audiotypiste nécessite une excellente écoute et des compétences en dactylographie pour retranscrire fidèlement les propos énoncés dans l'enregistrement.
    Valérie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les produits bio de la région Jbala et toute la beauté des vêtements traditionnels et leurs couleurs rouge et blanche sont fidèlement retranscrits dans cette belle toile de JAD.
    Newstourisme — Le blanc et le rouge - Identité jebli mise en valeur par l'artiste JAD
  • Les élus qui nous représentent le font-ils bien ? C'est-à-dire fidèlement aux mandats que le peuple leur donne ; ou bien l'idée démocratique est-elle trahie, malgré eux ? L'évidence est que notre démocratie représentative est en crise. En voici, d'une part, les symptômes et, d'autre part, les causes multiples.
    lamanchelibre.fr — [Décryptage] Présidentielle 2022. La crise de la démocratie représentative

Traductions du mot « fidèlement »

Langue Traduction
Anglais faithfully
Espagnol fielmente
Italien fedelmente
Allemand treu
Chinois 忠实
Arabe بأمانة
Portugais fielmente
Russe верно
Japonais 忠実に
Basque leialtasunez
Corse fedelmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.