Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trêve »
Trêve
[trɛv]
Définitions de « trêve »
Trêve - Nom commun
-
Arrêt temporaire des combats entre deux ou plusieurs entités en conflit, conclu par un accord.
Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes.
— Jacques Auguste de Thou, Abrégé de l’histoire universelle -
(Fig.) Pause dans une activité ou un effort soutenu.
Soyez les apôtres de ma Cause, cause sacrée, qui est celle de la défaite noble et fière, défaite temporaire... Faites le plus possible de prosélytes ; travaillez-y sans trêve ni relâche...
— Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe -
(Fam., ell.) Interruption d'une discussion ou cessation d'évoquer un sujet donné.
"Trêve du passé, revenons à notre saison estivale."
— Abdourahman Waberi, « En Sicile"
Expressions liées
- Bataille sans trêve
- Courte, longue trêve
-
Faire trêve
Scapin, il me faut tenir à deux mains ma vaillance, faire trêve aux duels, guerres, massacres, dévastations
— Gautier, Fracasse - Faire trêve aux railleries
- Faire trêve à quelque chose (cesser, suspendre, interrompre quelque chose pour quelque temps.)
- N'avoir ni paix, ni trêve (ne pas avoir un instant de répit.)
- N'avoir ni repos, ni trêve (ne pas avoir un instant de répit.)
- N'avoir ni trêve, ni relâche (ne pas avoir un instant de répit.)
- Ne pas avoir, ne pas laisser de trêve (ne pas avoir de fin, ne pas laisser de répit.)
- Rupture d'une trêve
- S'accorder une trêve
-
Sans trêve
La pluie qui tombe sans trêve, attriste encore ce désert
— Michelet, Chemins Europe -
Sans trêve ni repos
Simplement une douleur infinie, une souffrance continue, sans trêve ni repos, la souffrance cruelle et injuste des êtres inconscients, enfants ou animaux, qui n’ont même pas l’amère consolation de comprendre pourquoi et comment ils souffrent...
— Isabelle Eberhardt, Yasmina - Trêve aux billevesées
- Trêve d'une maladie
-
Trêve de
Je montre mon polichinelle. − Trêve de bêtises! Vous recommencerez demain la comédie avec un autre
— Bernanos, Imposture -
Trêve de dieu (institution de paix par laquelle l'Église limitait les guerres privées en interdisant toute hostilité entre seigneurs du mercredi soir au lundi matin et à certaines époques de l'année.)
L'Église en profita [du renouveau de l'esprit religieux] pour imposer les règles qui limitaient les guerres privées et le brigandage: ce fut la trêve de Dieu
— Bainville, Histoire de France - Trêve de pêche (Convention que peuvent faire deux puissances belligérantes ennemies, de respecter les navires de pêche, et de leur laisser leur industrie.)
-
Trêve des confiseurs
Y aura-t-il cette année une trêve des confiseurs dans la course à la présidentielle, alors que l’horloge tourne, et que dans quatre mois nous seront déjà entre les deux tours ? Les candidats peuvent-ils se permettre de faire une pause ? Vaut-il mieux se faire un peu oublier quand les Français ont envie de souffler ? La "cristallisation" des intentions de vote autour de la dinde est-elle un mythe ou une réalité ? C’est le sujet de ce nouvel épisode d'Élysée, la bataille.
— Franceinfo, Fêtes de Noël et campagne de présidentielle : trêve des confiseurs, ou lancer de bûches ? - Trêve du dimanche
- Trêve hebdomadaire, paisible
- Trêve loyale
- Trêve marchande (trêve durant laquelle le commerce est permis entre deux pays en guerre.)
- Trêve politique, sociale
-
Trêve à
Jupiter: L'Opinion publique!... les mortels!... Mes enfants, trêve à nos dissensions intestines!
— Crémieux, Orphée - Une heure de trêve
- Violer la trêve
Étymologie de « trêve »
Du français ancien trieve, de l'ancien bas vieux-francique treuwa signifiant « accord ; fidélité », apparenté à l'allemand Treue et à l'anglais truce. L'espagnol et l'italien tregua, le portugais trégua et l'occitan entregar (faire trêve) remontent au gotique triggwa.Usage du mot « trêve »
Évolution historique de l’usage du mot « trêve » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trêve » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trêve »
Antonymes de « trêve »
Citations contenant le mot « trêve »
-
Le temps nous presse sans trêve vers le trou final.
Pierre Desproges — Vivons heureux en attendant la mort -
Une des fonctions essentielles du conte est d’imposer une trêve au combat des hommes.
Daniel Pennac — Comme un roman -
Il faut être toujours ivre. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules, il faut s’enivrer sans trêve. De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous !
Charles Baudelaire — Le Spleen de Paris -
Ne sommes-nous pas tous semblables, parlant sans trêve et à personne, confrontés toujours aux mêmes questions bien que nous connaissions d’avance les réponses.
Albert Camus -
Trêve, mes tristes yeux, trêve aujourd'hui de larmes.
Pierre Corneille — Attila, IV, 6, Ildione -
L'homme se complique inutilement l'existence, en recherchant sans trêve des solutions lointaines et compliquées ; c'est seule la solution immédiate qui compte et aucune autre.
Pierre Dac — Y'a du mou dans la corde à noeuds ! -
En politique comme en amour, il n'y a point de traités de paix, ce ne sont que des trêves.
Duc de Lévis -
Le mouvement de contestation au Mali va observer une "trêve" à l'approche de la grande fête musulmane de l'Aid al-Adha.
LExpress.fr — Mali : la contestation annonce une trêve avant une nouvelle médiation africaine - L'Express
Traductions du mot « trêve »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | truce |
| Espagnol | tregua |
| Italien | tregua |
| Allemand | waffenstillstand |
| Chinois | 休战 |
| Arabe | هدنة |
| Portugais | trégua |
| Russe | передышка |
| Japonais | 休戦 |
| Basque | tregua |
| Corse | tretu |