La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lèvre »

Lèvre

[lɛvr]
Ecouter

Définitions de « lèvre »

Lèvre - Nom commun

  • (Anatomie) Organe externe et charnu situé à l'entrée de la bouche, participant à la phonation et à l'articulation, généralement au pluriel pour désigner les parties supérieure et inférieure.

    Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • (Chirurgie) Extrémités d'une plaie.

    […] ; l'air est chaud et humide, la foule animée, la latérite omniprésente rouge passé, même si les bords des flaques d'eau du dernier orage donnent l'impression de lèvres de blessure en cours de cicatrisation.
    — Alain Rochegude, « Anthropologue du Droit ou Juriste anthropologue ? »
  • (Anatomie) Marges externes ou internes de la vulve.

    Si l’anus est trop en avant, la partie supérieure de la vulve bascule horizontalement sur le bassin. Ce défaut de conformation ou le manque de tonus des lèvres vulvaires favorisent la pénétration permanente d'air dans le vagin (pneumovagin) entraînant vaginites (inflammation du vagin) et endométrites (inflammation de l'utérus).
    — Maladies des chevaux, ouvrage collectif

Expressions liées

  • Arrêter, retenir sur les lèvres (empêcher que l'on ne prononce, n'exprime.)
  • Brûler les lèvres
  • Couler, tomber des lèvres
  • Des lèvres (sans sincérité.)
    Nous n'avons mangé que du bout des lèvres
    — Becque, Corbeaux
  • Desserrer, ouvrir les lèvres
  • Du bout des lèvres (Manger, boire sans appétit, avec réticence.)
    Nous n'avons mangé que du bout des lèvres
    — Becque, Corbeaux
  • Dérober ses lèvres au baiser de quelqu'un
  • Embrasser quelqu'un sur les lèvres
  • Embrasser quelqu'un à pleines lèvres
  • Entre ses lèvres (à voix basse, à part soi.)
  • Face interne des lèvres
  • Franchir, passer les lèvres (être prononcé, exprimé.)
  • Grandes lèvres
    La vulvite est définie comme une inflammation de la vulve qui comprend les petites et les grandes lèvres à l'entrée du vagin et constitue la partie visible de l'appareil génital féminin. Elle entraîne très souvent une sensation de brûlure ou de démangeaison qui peut être très inconfortable. Assez fréquente, la vulvite touche environ 70 à 75% des femmes au moins une fois dans leur vie, en particulier pour la mycose vulvaire qui est de loin la cause la plus fréquente des vulvites.
    — https://www.passeportsante.net/, Vulvite : définition, symptômes et traitements
  • Grosses lèvres
    L'ouvrage ressemble à certains pots préhistoriques, à panse ronde, à grosses lèvres autour de l'embouchure
    — Coupin, Animaux de nos pays
  • Il y a loin de la coupe aux lèvres
    Voilà le résultat des escrolos chleus ,quand on part  » à la guerre  » on ne part en slip ,il y a loin de la coupe aux lèvres,la dure réalité casse en général les théories fumeuses et les fanatiques qui planent dans leur cloud , le virtuel c’est bien beau mais nous sommes humains tangibles (pour l(instant) et sensibles au froid et au manque d’énergie quand des très cons ont confié les rènes a d’autres encore plus cons
    — Insolentiae, Explosion des prix de l'électricité : les premiers supermarchés sont menacés de fermeture ! - Insolentiae
  • La mort, l'âme sur les lèvres (Être près de mourir, avoir l'expression d'un mourant.)
  • Le cœur sur les lèvres (Être franc, sincère.)
    Je sens, depuis le début de cette affaire, le dégoût m'envahir. J'ai le cœur sur les lèvres
    — Vercel, Capitaine Conan
  • Le cœur sur les lèvres, au bord des lèvres (être près de vomir, être pris de dégoût.)
  • Le rire aux dents et la chanson aux lèvres
  • Lire sur les lèvres (deviner les propos de quelqu'un au vu du seul mouvement des lèvres, sans percevoir le son.)
    Etre étranger, c’est sourire et opiner du chef, c’est lire sur les lèvres, juste pour le plaisir de s’assurer que ça ne change strictement rien. Etre étranger, c’est être sous l’eau quand d’autres vous parlent à la surface, les sons pénètrent, mais pas le
    — Tania de Montaigne, Tokyo c’est loin
  • Lèvre antérieure (bord supérieur de l'encoche du blastopore où s'invagine par enroulement le territoire de la corde pendant la gastrulation de l'embryon.)
    La lèvre antérieure du blastopore possède donc la propriété étonnante d'organiser des tissus banaux en un complexe d'organes hautement différenciés
    — Caullery, Embryologie
  • Lèvre d'un joint d'étanchéité
  • Lèvre duvetée, rasée
  • Lèvre inférieure, lèvre supérieure
  • Lèvres d'un chien, d'un cheval
  • Mettre, poser un doigt sur ses lèvres
  • Monter, venir aux lèvres (être sur le point d'être exprimé, venir à l'expression.)
  • Ne connaître quelqu'un ni des lèvres ni des dents (ne pas connaître du tout.)
  • Passer sa langue sur les lèvres
  • Passer sur les lèvres (être prononcé, exprimé.)
  • Petites lèvres
    Le capuchon, qui recouvre la tige du clitoris, est relié aux petites lèvres situées de part et d'autre du clitoris, et qui entourent l'ouverture vaginale. Durant l'excitation sexuelle les petites lèvres se gonflent grâce à leurs tissus érectiles. Notre corps, nous-mêmes, Paris, Albin Michel
  • Porter quelque chose à ses lèvres
  • Prendre un baiser sur les lèvres de quelqu'un
  • Presser quelque chose sur ses lèvres
  • Quelque chose aux lèvres (dire, exprimer volontiers ou fréquemment.)
  • Remuer les lèvres
  • Sans lèvre(s) (Bouche, visage aux lèvres extrêmement fines.)
  • Se lécher, se pourlécher les lèvres
  • Se mordre les lèvres
    Dommage, non pas car seule de l’amertume se dégage, loin de là même tant il est vraiment agréable de se promener dans l’Ouest prohibé, mais car on ne peut que se mordre les lèvres à l’heure de se dire qu’Horizon Forbidden West aurait tellement gagné à s’émanciper des codes pour étaler une véritable personnalité qui lui faisait déjà défaut dans le premier volume.
    — Gamelove, Test Horizon Forbidden West | Gamelove
  • Se mordre les lèvres pour ne pas crier
  • Sortir des lèvres (être prononcé, exprimé.)
  • Tremper ses lèvres dans quelque chose
  • Un sourire passe sur les lèvres de quelqu'un
  • Un sourire, un hoquet monte aux lèvres
  • Être sur toutes les lèvres (être prononcé, exprimé par tout le monde.)
  • Être suspendu aux lèvres de quelqu'un (écouter avec une attention passionnée.)

Étymologie de « lèvre »

Du latin labra, pluriel neutre de labrum (lèvre), qui se rapporte à lambere (lécher), via l'ancien français levre, primitivement lavras (980). Le mot latin a été senti comme un féminin singulier en latin populaire.

Usage du mot « lèvre »

Évolution historique de l’usage du mot « lèvre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lèvre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lèvre »

Citations contenant le mot « lèvre »

  • Tant qu'il y aura des yeux reflétant les yeux qui les regardent ; tant qu'une lèvre répondra en soupirant à la lèvre qui soupire ; tant que deux âmes pourront se confondre dans un baiser, il y aura de la poésie !
    Gustavo Adolfo Bécquer — La Poésie est éternelle
  • Il y a loin de la croupe aux lèvres.
    Boris Vian
  • Il y a loin de la coupe aux lèvres.
    Aulu-Gelle
  • Les vrais gourmands lisent en remuant les lèvres, pour déguster les mots.
    Yvan Audouard
  • Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
    Ben Jonson
  • La persuasion repose sur les lèvres d'un ami fidèle.
    Homère — L'Illiade
  • Une sottise dite par une vieille bouche est aussi sotte que dite par de jeunes lèvres.
    Marcelle Auclair
  • Les âmes se rencontrent sur les lèvres des amants.
    Percy Bysshe Shelley

Traductions du mot « lèvre »

Langue Traduction
Anglais lip
Espagnol labio
Italien labbro
Allemand lippe
Chinois
Arabe شفة
Portugais lábio
Russe губа
Japonais リップ
Basque ezpain
Corse labbra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.