La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du bout des lèvres »

Du bout des lèvres

Définitions de « du bout des lèvres »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

du bout des lèvres \dy bu dɛ lɛvʁ\ invariable

  1. À contrecœur.
    • Poussée dans ses retranchements, dimanche 26 mai, Sibeth Ndiaye, qui avait d’abord été vague dans ses réponses, a fini par dire du bout des lèvres que ce projet minier serait bel et bien abandonné. — (Assma Maad, « Montagne d’or » en Guyane : le gouvernement est-il vraiment clair sur sa position ?, Le Monde. Mis en ligne le 27 mai 2019)
    • Les armes paralysantes, admises du bout des lèvres par les législateurs de la Fédération, se portaient comme le dernier accessoire à la mode. — (Charles Demassieux, Les chroniques du Chat, 2011)
    • Rire du bout des lèvres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « du bout des lèvres »

 Composé de de, bout et lèvre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « du bout des lèvres »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
du bout des lèvres dy bu de lɛvr

Citations contenant le mot « du bout des lèvres »

  • Sont-ils fous ? Ils l’avouent, simplement, du bout des lèvres. Ces collectionneurs sont surtout portés par une passion dévorante. Elle les transporte de salon en salon. Aujourd’hui, à Saint-Jean-de-la-Ruelle ; demain, dans une autre région. Ils vivent une histoire insolite et chronophage avec des objets. Peu importe, ils aiment ça. Ils adorent évoquer cet amour et son origine. www.larep.fr, L'amour un peu fou des collectionneurs du salon de Saint-Jean-de-la-Ruelle, qui continue ce dimanche - Orléans (45000)
  • En voilà, une belle prise ! En s’offrant le scalp du VRDR, Albi a non seulement conforté sa deuxième place au classement, mais aussi relégué un de ses concurrents à la qualification à quatre points. Ce qui, à la fin du bal, pourrait peser lourd dans la balance et offrir au SCA le genre de fin de saison dont il ne parle pour l’instant que du bout des lèvres. ladepeche.fr, Albi. Rugby - nationale : le SCA décroche le pactole - ladepeche.fr
  • Avec ce baume, nous pouvons retrouver nos lèvres dans leur meilleur état, même en hiver. Nous n’avons peut-être même pas besoin d’autant de réapplications qu’avec d’autres marques. Une fois que nos lèvres sont de retour à leur meilleur, nous prévoyons de les garder ainsi – et ce n’est pas seulement du bout des lèvres ! Crumpe, Lèvres gercées? Ce baume La Mer est le meilleur moyen de combattre le froid - Crumpe

Images d'illustration du mot « du bout des lèvres »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « du bout des lèvres »

Langue Traduction
Anglais without conviction
Espagnol sin convicción
Italien senza convinzione
Allemand ohne überzeugung
Chinois 没有信念
Arabe دون اقتناع
Portugais sem convicção
Russe без осуждения
Japonais 有罪判決なし
Basque konbentzimendurik gabe
Corse senza cunvinzione
Source : Google Translate API

Du bout des lèvres

Retour au sommaire ➦

Partager