La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naïade »

Naïade

[naiad]
Ecouter

Définitions de « naïade »

Naïade - Nom commun

  • (Mythologie) Nymphe des cours d'eau douce tels que les fontaines, rivières et fleuves.

    Une naïade ingénue, qui s’échappe de sa source, n’est pas plus timide, plus blanche ni plus naïve.
    — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
  • (Botanique) Genre de plantes aquatiques monocotylédones appartenant à la famille des Najadacées, comme les naïas, présentes dans les eaux douces d'Europe centrale.

    Dans les eaux dormantes de l'Europe centrale, les naïades étendent leurs feuilles effilées, secrets végétaux émergés des profondeurs aquatiques.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Femme ou jeune fille qui nage ou se baigne.

    Dans le clair-obscur de l'aube, une naïade émergeait des eaux, sa chevelure dégoulinante dessinant un halo lumineux autour d'elle.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Belle, charmante naïade

Étymologie de « naïade »

Du latin naias, du grec ancien ναϊὰς, νηϊὰς, de νάειν, « couler ». Une autre théorie relie ναϊὰς au sanscrit nâvyâs, « les eaux des nuées », c'est-à-dire « les navigantes », les nuages étant nommés dans le Véda nāvas, « vaisseaux ».

Usage du mot « naïade »

Évolution historique de l’usage du mot « naïade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « naïade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « naïade »

Citations contenant le mot « naïade »

  • Les naïades sont des déesses mythologiques, de belles femmes qui admiraient leurs corps dans le miroir de l’eau. Elles sont souvent représentées nues dans la peinture classique. J’ai voulu utiliser cette vision de la beauté classique pour l’éloigner de l’image normée que l’on donne du corps féminin. Mes naïades ont des corps généreux, avec des attitudes et sentiments qui représentent universellement toutes les femmes. La beauté d’un corps réside dans sa particularité et dans sa différence, mais aussi dans son attitude, l’ensemble formant l’expression qui s’en dégage. Et c’est cette beauté que j’ai voulu sublimer au travers de mes naïades.
    Artistikrezo — Julie Espiau : "Plus on ira vers l'acceptation des différents corps des femmes, plus elles seront épanouies" - Artistikrezo
  • En ce 14 juillet la délicieuse Clara Morgane a eu une pensée pour ses compatriotes. C'est en naïade qu'elle s'est présentée pour les entraîner dans l'été qui commence. Les internautes ont répondu présent à l'appel de la belle...
    Voici.fr — PHOTO Clara Morgane en bikini sur Instagram, ses abonnés envoutés - Voici
  • Une chose est sûre, la plus ravie reste encore Matahari Bousquet en personne. A 23 ans, la jolie naïade a partagé sa joie sur les réseaux sociaux, ce 28 juin. La jeune femme a d'abord confirmé : "Comme vous l'aurez tous compris, cette année l'élection de Miss Tahiti n'aura pas lieu pour des raisons sanitaires". Et de conclure : "Mais ce n'est que partie remise, elle ne sera que plus grandiose l'année prochaine. Mais vous savez quoi ? Tout ça fait de moi la Miss Tahiti au plus long règne !! Vous êtes prêts pour un deuxième tour ?"
    Public.fr — Il y a un problème avec Miss Tahiti : pourquoi son élection fait tant jaser ?
  • Cette altération de Madrid est vraiment une chose extraordinaire : toute l’eau des fontaines,toute la neige montagnes Guadarrama ne peuvent y suffire. On a beaucoup plaisanté sur ce pauvre Manzanarès et urne tarie naïade ; je voudrais bien voir figure ferait tout autre fleuve dans ville dévorée pareille soif.
    Théophile Gautier — Voyage en Espagne
  • Ce ne sont pas les selfies en maillot de bain qui manquent sur Internet, mais ceux de Salma Hayek se distinguent. Certes, elle ne manque jamais de faire sensation avec ses décolletés Saint Laurent léopard, ses maillots bleu azur ou ceux ornés du logo Gucci, mais son but n’est pas tant de susciter l’envie que de vous motiver. À 55 ans, la naïade du grand écran répète à qui veut l’entendre que “la meilleure période de sa vie, c’est maintenant”, et appuie son propos de nombreux hashtags #vivalavida. Elle se sent bien dans sa peau, et ça se voit. 
    Vogue France — Tendance maillot de bain : pourquoi on jalouse Salma Hayek cet hiver ? | Vogue France
  • Rappel de chez Wikipédia : « Fils de Hermès et d'Aphrodite, comme son nom l'indique, Hermaphrodite hérite à sa naissance de la beauté de ses deux parents. La naïade Salmacis s'éprend du bel adolescent. Comme il repousse ses avances, elle l'étreint de force et supplie Hermès, son père, d'être unie à lui pour toujours. Le vœu est exaucé et ils ne forment plus qu'un seul être bisexué, à la fois mâle et femelle. »
    GQ France — Mythe de l'hermaphrodite : le couple comme complétude | GQ France
  • « Une Fille facile » est un conte sensuel, irradié par le naturel bluffant de Mina Farid et par la lascivité de Zahia Dehar. Dès le premier plan, qui montre la plantureuse naïade se baigner dans une crique de la Côte d'Azur, on pense à Brigitte Bardot. Une impression renforcée ensuite par les décors « Riviera » et l'esthétique vintage du film, mais surtout par le jeu de son actrice principale, courbes insolentes et verbe indolent. « Une Fille facile » est en même temps une chronique sociale, qui voit deux mondes se rencontrer avec douceur d'abord, puis avec violence.
    leparisien.fr — «Une Fille facile» : conte sensuel avec Zahia Dehar - Le Parisien
  • Un sport d’endurance, oui, mais pas seulement. La natation artistique (terme désormais officiel) a été sa psychothérapie, son graal, sa renaissance dans un deuxième liquide amniotique. Jean-Philippe Jel ne nie ni ne renie rien. «C’est une rédemption. Elle m’a fait découvrir l’homme que je suis. Face au pire des juges: moi-même. Aujourd’hui, assure ce barbu neptunien de 43 ans, je peux dire que je suis une nageuse de synchro de sexe masculin.» Bref, une naïade avec des poils qui n’a pas peur de transgresser la sacro-sainte prédominance grammaticale du masculin, même s’il l’a enseignée à ses élèves quand il était instituteur.
    «Je suis une nageuse de synchro avec des poils!» | Illustré

Traductions du mot « naïade »

Langue Traduction
Anglais naiad
Espagnol náyade
Italien naiade
Allemand najade
Chinois 奈德
Arabe نياد
Portugais náiade
Russe наяда
Japonais ナイアド
Basque naiadea
Corse naiad
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.