Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légende »
Légende
Définitions de « légende »
Légende - Nom commun
-
Texte gravé autour des bords ou sur la tranche d'une monnaie, médaille ou jeton.
-
Explication des symboles, lettres ou couleurs sur un plan, une carte géographique ou toute autre représentation pour en indiquer les éléments distinctifs.
-
Phrase accompagnant un tableau ou une estampe, parfois émise par un personnage représenté.
-
Annotation explicative située sous une œuvre visuelle destinée à en fournir un commentaire ou une interprétation.
[…], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […].
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Récit traditionnel à caractère merveilleux, souvent ancré dans une culture populaire et transmis oralement de génération en génération.
Selon une légende qui a longtemps eu cours dans le Midi, des Hébreux seraient venus se fixer à Narbonne au temps du roi David, soit au XIe siècle avant l’ère chrétienne.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos -
Compilation d'écrits relatant la vie et les actions de saints, principalement issues de la tradition chrétienne.
Des compositions d’un autre genre, appartenant de même à la littérature théologique, se sont continuées en latin, et en même temps ont commencé à être écrites en français; telles sont les légendes, traduites en général d’après un original latin, […].
— Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge -
(Figuratif) Individu dont les exploits ou le talent exceptionnels lui confèrent une notoriété qui transcende son domaine d'activité.
[S'adressant à Arthur.] Des chefs de guerre, il y en a de toutes sortes. Des bons, des mauvais, des pleines cagettes, il y en a. Mais une fois de temps en temps, il en sort un. Exceptionnel. Un héros. Une légende. Des chefs comme ça, il y en a presque jamais. Mais tu sais ce qu’ils ont tous en commun ? Tu sais ce que c’est leur pouvoir secret ? Ils ne se battent que pour la dignité des faibles.
— Pierre Mondy, Kaamelott -
(Cartographie) Répertoire des symboles et signes utilisés sur une carte, accompagné de leurs explications, pour en faciliter la lecture.
Expressions liées
- Atmosphère de légende
- C'est une pure légende
- Ce n'est qu'une légende
- Contes et légendes
-
De légende (qui appartient à la légende ou qui a le caractère des légendes.)
Le sourire d'un guerrier de légende, son épée enchantée à la main
— Barrès, Colline inspirée - Enfance bercée de légendes
- Entrer vivant dans la légende
- Héros, pays de légende
- Imaginer, inventer une légende
- L'histoire et la légende
-
La légende dorée
Vers 1265-1270, La Légende dorée de Jacques de Voragine avait fixé les conditions de la fortune apotropaïque du saint.
— Daniel Arasse, « Le corps fictif de Sébastien et le coup d’œil d'Antonello » - La légende s'empare de quelqu'un
- Légende humoristique, lapidaire
- Légende pour orchestre de rimski-korsakov
- Légende épique, héroïque
- Légender un plan
- Légendes de la table ronde
- Légendes des temps anciens, du moyen âge
- Légendes pour orgue de vierne, de dupré
- Légendes pour piano de liszt
- Sans légende
- Si l'on en croit la légende
- Synt légende populaire
Étymologie de « légende »
Du latin legenda (« ce qui doit être lu »), dérivé du participe futur passif leyendus du verbe legere (lire). Utilisé en 1190, le sens originel a donné en français deux sens dérivés : « inscription explicative » et « récit magnifiant un personnage célèbre ».Usage du mot « légende »
Évolution historique de l’usage du mot « légende » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légende » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « légende »
Citations contenant le mot « légende »
-
Pour être vivante, une légende doit servir.
Louis Lefebvre — Le Collier d'Hurrucan -
Cézanne est plus qu'une légende, c'est une nature morte.
Galienni -
Tous les pays qui n'ont plus de légende Seront condamnés à mourir de froid
Patrice de La Tour du Pin — Une somme de poésie, Gallimard -
Comme le vin, les légendes réjouissent le coeur de l'homme.
Le Talmud -
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.
Stefan Zweig — Amerigo -
Quand les faits se sont transformés en légende, publiez la légende.
John Ford -
Entre l'histoire et la légende, je choisirai toujours la légende.
John Ford -
C'est de l'histoire écoutée aux portes de la légende.
Victor Hugo — La Légende des siècles, Préface
Traductions du mot « légende »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legend |
| Espagnol | leyenda |
| Italien | leggenda |
| Allemand | legende |
| Chinois | 传说 |
| Arabe | عنوان تفسيري |
| Portugais | lenda |
| Russe | легенда |
| Japonais | 伝説 |
| Basque | kondaira |
| Corse | legenda |