La langue française

Plaquage

Sommaire

  • Définitions du mot plaquage
  • Étymologie de « plaquage »
  • Phonétique de « plaquage »
  • Citations contenant le mot « plaquage »
  • Images d'illustration du mot « plaquage »
  • Traductions du mot « plaquage »
  • Synonymes de « plaquage »

Définitions du mot plaquage

Trésor de la Langue Française informatisé

Plaquage, subst. masc.a) Action de plaquer; résultat de cette action. Sous le plaquage de la robe mouillée (Goncourt, Journal,1870, p.655).Avec leurs zébrures et leurs plaquages de boue (Barbusse, Feu,1916, p.251).Au fig. Synon. de placage (V. ce mot I B).Cette partie logique (...) est toujours un plaquage d'importance secondaire (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p.206).b) Rugby. Synon. de placage (v. ce mot I C).Vilain match avec ses plaquages à retardement (L'Auto,22 mars 1937ds Petiot 1982).c) Au fig., pop. et fam. Abandon. Synon. de placage (v. ce mot II).Elle avait cru que de me dire qu'elle avait été si liée avec l'amie de MlleVinteuil retarderait son «plaquage», la rapprocherait de moi (Proust, Prisonn.,1922, p.336). [plaka:z]. Homon. placage. 1resattest. a) 1864 «action d'abandonner (le travail)» (d'apr. Esn.), 1869 «action d'abandonner (une personne)» (ibid.), b) 1896 sports (Le Vélo, 30 nov. ds Petiot); de plaquer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

plaquage \pla.kaʒ\ masculin

  1. Action de plaquer.
    1. (En particulier) (Électrochimie) Application d’une mince couche régulière d’un métal généralement précieux ou d'un alliage.
    • Un plaquage en or.
  2. Résultat de cette action.
    • Le plaquage d'ébène de ce cabinet se décolle.
  3. (Rugby) (Par ellipse) Action de faire tomber le porteur du ballon. Le joueur plaqué est ainsi tenu au sol.
    • Un plaquage peut avoir lieu partout dans le champ de jeu. Les actions des joueurs impliqués dans le plaquage doivent assurer une lutte équitable et permettre au ballon d’être immédiatement disponible pour être joué. — (World rugby, Les règles du jeu - 14. Le plaquage, mai 2018)
    • Le troisième ligne des espoirs du Stade Français a succombé à une fracture d’une vertèbre cervicale contractée sur un double plaquage, lors d’un match contre Bègles, en Gironde. — (Olivier François, Mort du jeune rugbyman Nicolas Chauvin : comment éviter de tels drames ?, Le Parisien. Mis en ligne le 14 décembre 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « plaquage »

Dérivé de plaquer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « plaquage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plaquage plakaʒ

Citations contenant le mot « plaquage »

  • Que l'été 2019 doit paraître lointain pour les rugbymen amateurs. Depuis, ils ont vécu une saison tronquée par la pandémie de coronavirus, qui a fragilisé nombre de clubs. Depuis, ils ont aussi expérimenté pendant sept mois des nouvelles règles, appliquées dans de nombreuses catégories amateurs et jeunes, jusqu'en Fédérale 2 : l'abaissement de la ligne du plaquage du sternum à la taille, l'interdiction du plaquage à deux en simultané et l'obligation pour le porteur du ballon de se tenir droit avant l'impact, mettant fin aux séries de pick and go. Un test qui a bouleversé leurs habitudes. Et qui a été vécu diversement. L'Équipe, Les nouvelles règles du plaquage sont difficiles à appréhender - Rugby - Santé - L'Équipe
  • Sa vie a basculé lors d’un match contre Limoges : « C’était le 10/10/10, c’est facile à retenir, glisse-t-il. J’ai été victime d’un plaquage cathédrale ». Un mouvement de bascule, formellement interdit, qui fait passer les pieds par-dessus la tête. Pierre retombe sur le cou. Le bilan est lourd : compression de la moelle épinière, avec fracture d’une vertèbre, entraînant une tétraplégie. Le Telegramme, « Que sont-ils devenus ? » : l’ancien rugbyman Pierre Tarance savoure ses nouvelles vies à Vannes - Que sont-ils devenus ? - Le Télégramme
  • Une sortie plus que polémique, après les nombreuses dénonciations d'interpellations violentes de la part des forces de l'ordre. La technique de "plaquage ventral" est au coeur des débats, notamment suite à la mort de George Floyd aux Etats-Unis. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Polémique : Gérald Darmanin dit "s'étouffer" quand il entend parler de violences policières | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • On connaît sa qualité quand il a des espaces. Heureusement pour lui, la défense des Broncos a été généreuse de ce côté-là ! Et la fusée Papenhuyzen en a profité pour claquer un essai, offrir une passe décisive, gagner 272 mètres ballon en mains et casser 7 plaquages ! Treize Mondial, NRL - NRL 2020 : l'équipe type du Round 11 - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • Les Vikings de Gatineau entament mardi leur deuxième semaine d’activité. L’organisation de football mineur prend son temps pour effectuer son retour vers une pratique complète du football avec plaquage. Radio-Canada.ca, Retour au jeu progressif des Vikings de Gatineau | Radio-Canada.ca
  • La star des Knights monte en puissance. Ponga a gagné quasiment tout seul le match face aux Rabbitohs. Auteur d’1 superbe essai, le Queenslander a en plus réalisé 1 passe décisive, gagné 163 mètres et cassé la bagatelle de 8 plaquages ! Seul bémol, une réussite relative au pied (2/5). Mais en dehors de ça, superbe performance ! Treize Mondial, NRL - NRL 2020 : l'équipe type du Round 10 - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • Adama Traoré est décédé près de deux heures après son arrestation au terme d’une course-poursuite après avoir échappé à une première interpellation. Avant cela, lors d’un plaquage ventral, l’homme aurait signalé qu’il avait du mal à respirer…. DH Les Sports +, L'affaire qui fait grand bruit en France: Adama Traoré, mort en 2016, est-il une victime ou un bourreau? - DH Les Sports+

Images d'illustration du mot « plaquage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « plaquage »

Langue Traduction
Anglais tackle
Espagnol entrada
Italien affrontare
Allemand angehen
Chinois 应对
Arabe يعالج
Portugais enfrentar
Russe снасти
Japonais タックル
Basque hor
Corse affaccà
Source : Google Translate API

Synonymes de « plaquage »

Source : synonymes de plaquage sur lebonsynonyme.fr
Partager