La langue française

Poivrot, poivrote

Sommaire

  • Définitions du mot poivrot, poivrote
  • Étymologie de « poivrot »
  • Phonétique de « poivrot »
  • Citations contenant le mot « poivrot »
  • Images d'illustration du mot « poivrot »
  • Traductions du mot « poivrot »
  • Synonymes de « poivrot »

Définitions du mot « poivrot, poivrote »

Trésor de la Langue Française informatisé

POIVROT, -OTE, subst.

Pop. Personne qui a l'habitude de boire avec excès. Synon. ivrogne, pochard, soûlot (pop.).Pleurer ça ne me fait pas mal, tant qu'on voudra, seulement ça me fiche, après, des rhumes à tout casser, cela me congestionne la muqueuse, et quarante-huit heures après, j'ai l'air d'une vieille poivrote (Proust,Prisonn., 1922, p.241).Chaque soir, avant la fermeture, venait échouer chez lui un poivrot, cocher ou débardeur. −Hé, mon brave. Faut aller se coucher. −... core un petit verre, patron (Dabit,Hôtel Nord, 1929, p.60).
Empl. attribut avec valeur d'adj. Quand qu'all' [nos mères] rappliqu' à la niche, Et qu'nous sommes poivrots, Gare au bataillon d'la guiche! (Richepin,Chans. gueux, 1876, p.138).
REM.
Poivroter (se), verbe pronom.,pop. Synon. de se soûler (fam.), se poivrer (pop.).La kouine Victoria se poivrotait bien, dit-elle (Queneau,Enf. du limon, 1938, p.46).
Prononc. et Orth.: [pwavʀ ο], fém. [-ɔt]. Att. ds Ac. 1935 (au masc.). Étymol. et Hist. 1837 (Vidocq, Vocab., d'apr. Sain. Arg., p.293). Dér. de poivre* «eau-de-vie»; suff. -ot*. Fréq. abs. littér.: 11. Bbg. Camproux (Ch.). Note étymol.: poivrot. Fr. mod. 1951, t.19, p.27.

Wiktionnaire

Nom commun

poivrot \pwa.vʁo\ masculin (pour une femme on dit : poivrote)

  1. (Populaire) Alcoolique ; ivrogne ; pochard ; soulard.
    • Il lui suffira d'interroger l'horizon, de constater qu'aucun sergent de ville, aucun témoin indiscret n'est à portée, et il pourra tout à loisir retourner les poches du poivrot inconscient.— (Guy Tomel, Le bas du pavé parisien, éd. G. Charpentier & E. Fasquelle, 1894, page 152)
    • Je n'ai jamais dissimulé l'indulgente sympathie que j'éprouve à l'égard des poivrots. Je n'écris pas «des ivrognes». L'ivrogne est répugnant, abject et malfaisant. Le poivrot est éloquent, jovial, pittoresque; c'est une nature qui s'extériorise. — (Georges de La Fouchardière , Balles sans résultat, Éditions Montaigne, 1931, p. 123)
    • Le poivrot se dépêcha de fourrer la bouteille dans sa poche arrière en lançant aux alentours des regards coupables. — (James Ellroy, Clandestin, traduit par Freddy Michalski, 1988, Éditions Payot & Rivage, 2015, chap. 5)
    • P'pa dévisse le bouchon d'une bouteille de whisky. Je reste bouche bée. Je secoue la tête. Je suis trop bête. Il parle en agitant les mains et les têtes des poivrots suivent la bouteille. — (Paul McVeigh, Un bon garçon, traduit de l'anglais (Irlande) par Florence Lévy-Paoloni, éd. Philippe Rey, 2016)
    • Bref, je m'approchai du poivrot, lequel s'avéra être une poivrote. Une poivrote de vingt ans, avec de longs cheveux blonds et des formes avantageuses, propres à ressusciter en l'homme mûr l'adolescent fougueux. — (Dan Turèll, Minuit à Copenhague, traduit du danois par Sophie Grimal & Frédéric Gervais, Éditions de l'Aube, 2013, chap. 3)
    • J'parie qu'à la salle, d'vant tous les autres, t'as pas osé... j'parie qu't'as bu qu'du jus d'orange pour les gosses, parce que tu veux pas passer pour une poivrotte !
      — Ah ! T'exagères de m'dire ça ! Tu sais très bien que j'bois pas d'alcool !
      — (Christian Le Simple, Cadastre exquis, Editions Publibook, 2008, page 196)

Nom commun

poivrote \pwa.vʁɔt\

  1. Femme qui a l’habitude de se soûler.

Forme de verbe

poivrote \pwa.vʁɔt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivroter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivroter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivroter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivroter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe poivroter.

Nom commun

poivrote \pwa.vʁɔt\

  1. Femme qui a l’habitude de se soûler.

Forme de verbe

poivrote \pwa.vʁɔt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivroter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivroter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivroter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivroter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe poivroter.

Nom commun

poivrote \pwa.vʁɔt\

  1. Femme qui a l’habitude de se soûler.

Forme de verbe

poivrote \pwa.vʁɔt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivroter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivroter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivroter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivroter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe poivroter.

Nom commun

poivrote \pwa.vʁɔt\

  1. Femme qui a l’habitude de se soûler.

Forme de verbe

poivrote \pwa.vʁɔt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivroter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivroter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivroter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivroter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe poivroter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

POIVROT. n. m.
Il se dit sans malveillance de Celui qui a l'habitude de boire avec excès. Un vieux poivrot. Il est populaire.

Étymologie de « poivrot »

(1837) Dérivé de poivre (« eau-de-vie ») avec le suffixe -ot → voir empoivrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poivrot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poivrot pwavro

Citations contenant le mot « poivrot »

  • A POL HOCHON ! tu es entrain dénigrer les Portois derrière ton ordinateur, espèce de poivrot retourne d'ou tu viens , si tu rien a faire....! ils sont dans le lit de la rivière ils emmerde personne ! Clicanoo.re, [Faits Divers] Au Port : Les policiers caillassés dans la rivière | Clicanoo.re
  • Des totems qui feront les frais du premier poivrot qui se défoulera dans cette rue. lindependant.fr, Carcassonne : des totems investissent la rue Pinel - lindependant.fr
  • Un autre poivrot a crashé son véhicule sur la N2 entre le rond-point Irgäertchen et Sandweiler. Ni lui ni son passager n'ont été blessés. Sur place, les agents ont constaté que non seulement le conducteur était alcoolisé, mais qu'en plus il était sous le coup d'une interdiction de conduire. Il a cependant refusé de se soumettre à un alcootest. Sur ordre du parquet, la voiture a été confisquée et une plainte a été déposée. , RTL 5minutes - Sur nos routes: Des conducteurs alcoolisés ou sans permis à l'origine de quatre accidents
  • Mais ce soir-là, une voix vient traverser les vapeurs d’alcool condensées dans sa caboche de poivrot : la voix de son fils, zadiste de son état, qui vitupère depuis Nantes au micro d’un journaliste, et s’annonce prêt à mourir pour la cause quand le préfet enverra la famille poulaga. , Livres - BD | Mon père, ce poivrot
  • « La poivrote qui picole tout le temps » Voici.fr, Christine Bravo : son étonnant projet qui ne prendra (presque) pas l'eau - Voici
  • Dans la famille et dans le quartier parisien où elle vivait, Charlotte, sa grand-mère maternelle, passait pour une poivrote mythomane. « Quand elle avait un verre dans le nez, ce qui lui arrivait plus souvent qu’à son tour, elle disait qu’elle avait été torturée, qu’elle avait survécu à Ravensbrück, qu’elle avait la Croix de guerre, explique Muriel Ferrari. « Elle nous emmerde, la menteuse alcoolo, avec ses histoires de pieds gelés », disait mon père. Ses médailles on ne les avait jamais vues, mais ses cuites… La pochetronne n’avait pas le profil d’une héroïne ». Sauf que tout était vrai. Expressions, Quand la mère Ferrari cuisine sa grand-mère - Expressions
  • Tête de poivrote. LEFIGARO, Retraites: l'âge pivot est dans le projet de loi «pour l'instant», selon Muriel Pénicaud
  • Les costumes dessinés par Gilles Lambert profitent aux comédiens. Vincent Kohler est parfait en fillette à couettes ou en mamie baigneuse et, toujours côté queer, Jean-Alexandre Blanchet cartonne en Pamela peroxydée ou en travesti, façon Michou. La très expressive Capucine Lhemanne réjouit en Maya l’abeille, tandis que Mado Sierro alterne avec brio la mine sévère de Sandrine Salerno et la dégaine déglinguée d’une aînée poivrote. D’autres profils réussis? Faustine Jenny campe une statue de la bise joliment soufflée, alors que le nouveau venu, Arnaud Denissel, porte la cravate d’un Pierre Maudet comme la corde au cou du condamné. Laurent Nicolet compose un redoutable agent municipal – on s’y croirait – et Pierre-André Sand ne change presque rien pour incarner Rémy Pagani, politicien généreux… avec l’argent des autres. Le Temps, A Genève, «La Revue 2019» piétine et déçoit - Le Temps

Images d'illustration du mot « poivrot »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « poivrot »

Langue Traduction
Anglais pepper
Espagnol pimienta
Italien pepe
Allemand pfeffer
Chinois 胡椒
Arabe فلفل
Portugais pimenta
Russe перец
Japonais コショウ
Basque piper
Corse pimentine
Source : Google Translate API

Synonymes de « poivrot »

Source : synonymes de poivrot sur lebonsynonyme.fr
Partager