Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrévocable »
Irrévocable
[irevɔkabl]
Définitions de « irrévocable »
Irrévocable - Adjectif
- Irrévocable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui ne peut être annulé ou rétracté.
Au petit matin, juste à l’instant précis où il trempa délicatement son muffin tartiné de beurre de Nailsea dans son Earl Grey préféré, il prit la décision irrévocable de traverser l’Atlantique pour rejoindre le Pacifique.
Expressions liées
- Accomplir l'irrévocable
- Irrévocable avènement de quelque chose
- Juge, témoin irrévocable
- L'irrévocable d'une décision
- Passé, temps irrévocable
Étymologie de « irrévocable »
Du latin irrevocabilis, dérivé de revocare (rappeler, révoquer) avec le préfixe ir-.Usage du mot « irrévocable »
Évolution historique de l’usage du mot « irrévocable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irrévocable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irrévocable »
Antonymes de « irrévocable »
Citations contenant le mot « irrévocable »
-
La liberté aussi peut corrompre, et la liberté absolue peut corrompre irrévocablement.
Getrude Himmelfarb -
C'est la nature d'une pensée d'être irrévocable.
Edgar Allan Poe — Histoires Extraordinaires -
Celui qui se lance dans une entreprise atroce doit s’imaginer qu’il l’a déjà réalisée, il doit s’imposer un avenir irrévocable comme le passé.
Jorge Luis Borges — Fictions -
Si votre revenu brut est supérieur à 15 000 €, le régime réel s’applique alors. Vous pouvez cependant décider d’opter pour ce régime, même si vous relevez normalement du micro-foncier, lorsque vos charges déductibles représentent plus de 30% de vos revenus fonciers. Munissez-vous du formulaire No 2044. Votre décision sera alors irrévocable pendant trois ans.
Figaro Immo — Investissement locatif : quelle imposition ? -
Le ministère public près le tribunal de première instance de Tunis a décidé de ne pas faire appel du non-lieu prononcé le 6 juin dernier en faveur de l’homme d’affaires Slim Chiboub dans le cadre de la présumée affaire de harcèlement sexuel. Ainsi, le jugement est devenu irrévocable.
Réalités Online — Affaire Slim Chiboub: le non-lieu est devenu irrévocable | Réalités Online -
- le dessaisissement irrévocable du donateur au profit du donataire était caractérisé car, en dépit du caractère irrévocable du trust, sa nature n'excluait pas la possibilité pour le constituant de transmettre une partie du capital à un bénéficiaire ;
Les Echos — Un trust peut réaliser une donation indirecte | Les Echos -
Si la mort physique est le prix à payer pour libérer mes frères blancs d’une mort spirituelle irrévocable, rien ne peut être alors plus rédempteur.
Martin Luther King — Why we can’t wait -
Ce n'est que la maturité qui vous apprend à composer avec ceux que l'on méprise et à se méfier des verdicts irrévocables.
Geneviève de La Tour Fondue — Monsieur Bigras
Traductions du mot « irrévocable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irrevocable |
| Espagnol | irrevocable |
| Italien | irrevocabile |
| Allemand | unwiderruflich |
| Chinois | 不可撤销 |
| Arabe | غير قابل للإلغاء |
| Portugais | irrevogável |
| Russe | безотзывный |
| Japonais | 取り返しのつかない |
| Basque | ezeztaezina |
| Corse | irrevocabile |