Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrémédiable »
Irrémédiable
[iremedjabl]
Définitions de « irrémédiable »
Irrémédiable - Adjectif
- Irrémédiable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui ne peut être évité ou réparé.
Sommes-nous donc dans une époque d’irrémédiable décadence ? Plus nous approchons de la fin de ce siècle, plus notre décomposition s’aggrave et s’accélère.
-
Caractère final, sans possibilité de retour en arrière.
L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées.
Expressions liées
- Avarie irrémédiable
- Donner un coup irrémédiable à quelqu'un/quelque chose
- Maladie irrémédiable
Étymologie de « irrémédiable »
Du latin irremediabilis, formé de in… 1 (préfixe négatif) et remedium (remède).Usage du mot « irrémédiable »
Évolution historique de l’usage du mot « irrémédiable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irrémédiable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irrémédiable »
Antonymes de « irrémédiable »
Citations contenant le mot « irrémédiable »
-
Il n'y a de peine irrémédiable, sauf la mort.
Colette — La retraite sentimentale -
Si vous êtes sûr de comprendre tout ce qui se passe, vous êtes irrémédiablement à côté de vos pompes.
Walter Mondale -
C'est lorsque nous aimons notre péché que nous sommes damnés irrémédiablement.
Graham Greene — La puissance et la gloire -
C'est l'une des plus sûres actions de la mort que de nous faire éprouver l'irrémédiable.
Gilles Archambault — A voix basse -
De génération en génération, les hommes s'affaiblissent irrémédiablement.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
Un édifice bâti sur l'inégalité, la lutte, et l'exploitation est irrémédiablement condamné à s'écrouler.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Si le bonheur est fait de petites choses, ce sont les petites choses qui le gâtent plus irrémédiablement que les passagères épreuves.
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal — Le Sanglot sous les rires -
L'être humain est ainsi fait qu'il ne peut éprouver à fond plusieurs douleurs en même temps. L'une chasse l'autre irrémédiablement.
Claude Bouchard — La mort après la mort
Traductions du mot « irrémédiable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irremediable |
| Espagnol | irremediable |
| Italien | irrimediabile |
| Allemand | unheilbar |
| Chinois | 不可补救 |
| Arabe | غير قابل للعلاج |
| Portugais | irremediável |
| Russe | неизлечимый |
| Japonais | 修復不能 |
| Basque | irremediable |
| Corse | irremediable |