Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réparable »
Réparable
Sommaire
- Définitions de « réparable »
- Étymologie de « réparable »
- Phonétique de « réparable »
- Fréquence d'apparition du mot « réparable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « réparable »
- Citations contenant le mot « réparable »
- Traductions du mot « réparable »
- Antonymes de « réparable »
- Combien de points fait le mot réparable au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | réparable | réparables |
Définitions de « réparable »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉPARABLE, adj.
Qui peut être réparé.
A. − [Corresp. à réparer A 1] Une tempête a décidément détraqué le vénérable tourne-broche; il s'agit de le réparer... Eh bien, non! Il faut en prendre son parti, le tourne-broche n'est pas réparable (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 410).Le joint doit être facilement démontable, réparable et récupérable (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 34).
− P. métaph. On en sait trop long sur elle [Louise Labé]; sa réputation reste quelque peu endommagée, difficilement réparable (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 4, 1863, p. 301).
B. − [Corresp. à réparer B 1] Quant à mon emprisonnement, il n'a rien, j'ose m'en flatter, qui déshonore, et c'est avant tout un malheur, mais un malheur réparable, je crois (Verlaine, Corresp., t. 1, 1874, p. 137).
C. − [Corresp. à réparer B 2] Les risques accomplis (.....), à l'occasion d'actes rattachés à l'exercice de la justice comme la police judiciaire, ne sont réparables que dans des cas très limités (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 190).
Prononc. et Orth.: [ʀepaʀabl̥]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. 3equart xves. clause reparable « dont on peut limiter les effets » (Georges Chastellain, Vérité mal prise ds
Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 6, p. 330); 1475, 3 juin « à quoi on peut remédier » (doc. Arch. de l'Etat, Lucerne ds Gdf. Compl.); 2. 1690 maison reparable (Fur.). Dér. de réparer*; suff. -able*. Fréq. abs. littér.: 34.
Wiktionnaire
Adjectif - français
réparable \ʁe.pa.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être réparé ; il se dit dans tous les sens du verbe.
- Ce dommage est réparable.
- La perte du temps est difficilement réparable.
- Il a manqué une occasion dont la perte n’est pas réparable.
- Un tort si léger est facilement réparable.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RÉPARABLE. adj. des deux genres
. Qui peut être réparé; il se dit dans tous les sens du verbe. Ce dommage est réparable. La perte du temps est difficilement réparable. Il a manqué une occasion dont la perte n'est pas réparable. Un tort si léger est facilement réparable.
. Qui peut être réparé; il se dit dans tous les sens du verbe. Ce dommage est réparable. La perte du temps est difficilement réparable. Il a manqué une occasion dont la perte n'est pas réparable. Un tort si léger est facilement réparable.
Littré (1872-1877)
RÉPARABLE (ré-pa-ra-bl') adj.
- Qui peut être réparé.
Comme elle voit ma perte aisément réparable
, Corneille, Sophon. III, 4.Les pertes des pauvres sont moins réparables que celles du riche
, Rousseau, Écon. 3.Si vous voulez faire des sottises, faites-en qui soient réparables ; mais, pour le mariage, il ne faut jamais consulter que les convenances
, Staël, Corinne, III, 3.
HISTORIQUE
XVIe s. Ils n'avoyent encouru inconvenient qui ne fust reparable en quelque sorte
, Beaugué, Guerre d'Escosse, I, 11. Il avait affaire à un accident reparable
, Montaigne, IV, 241.
Étymologie de « réparable »
Provenç. et espagn. reparable ; du lat. reparabilis, de reparare, réparer.
- Dérivé de réparer, avec le suffixe -able.
Phonétique du mot « réparable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| réparable | reparabl |
Fréquence d'apparition du mot « réparable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « réparable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « réparable »
-
Elle eut soin de peindre et d'orner son visage. Pour réparer des ans l'irréparable outrage.
Jean Racine -
Le Fairphone 3 est un smartphone responsable, réparable.
LExpress.fr — Fairphone 3 : le smartphone éthique, réparable et durable - L'Express -
Si le produit n'est pas réparable, l'utilisateur est intégralement remboursé — du montant du forfait choisi — et doit venir le récupérer. Il est dommage que Seb ne propose pas de récupérer les pièces encore valables sur ces appareils en les rachetant au propriétaire, par exemple. Le Groupe pourrait ensuite les proposer à moindre coût sur son site de pièces détachées, après avoir contrôlé leur bon fonctionnement, bien évidemment. Cela permettrait de boucler la boucle de la réparation et de réduire encore davantage les déchets générés par ces produits.
Le Groupe Seb met en place un service de réparation pour ses appareils - Les Numériques -
Le nouvel Ultrabook Microsoft Surface Laptop 3 annoncé en début de semaine sera réparable et pourra intégrer un processeur Intel au lieu d'AMD en version 15 pouces.
Microsoft – Ultrabook Surface Laptop 3 réparable, 15″ aussi avec Intel | LaptopSpirit -
La marque kippit propose toute une gamme de produits ménagers durables, réparables et responsables, mais aussi fabriqués localement. Découverte
POSITIVR — Lutte contre l'obsolescence programmée : cette bouilloire réparable à vie est durable et évolutive -
Notre promesse est de créer de l’électroménager durable, réparable, responsable et local. Et cet électroménager doit bien sûr être performant, mais aussi évolutif, fonctionnel et esthétique. Ce sont des exigences et non des contraintes. La durabilité est le point de départ de tout (...)
ToulÉco — Kippit : « Les gens sont prêts à mettre le prix dans un équipement durable » - ToulÉco -
Pour créer cette basket végétale et réparable, le jeune entrepreneur a effectué des recherches et découvert à Panissage, en Nord-Isère l’unique atelier au monde ayant le savoir-faire pour produire des semelles en caoutchouc naturel faites main, moulues, chauffées et refroidies exclusivement à partir de lait d’hévéa, sans aucun additif.
Rhône | Végétale et réparable, la basket lyonnaise Wilo fait ses premiers pas -
Est-ce que tout est réparable ? Est-ce que ça vaut le coup de remettre en état ses appareils ? Rencontre avec deux réparateurs de Nogent-sur-Seine.
Journal L'Est Éclair abonné — Consommation : et si vous répariez votre électroménager plutôt que le jeter -
(de toutes façons, pour certain, c'est apple donc c'est mal et ce ne sont que des promesses et faut rendre les produits réparables et c'est trop cher et ya des actionnaires et lenovo ou huawei c'est mieux)
MacGeneration — Apple veut une neutralité carbone complète en dix ans | MacGeneration -
En ce qui me concerne, j'en suis à mon deuxième MacBook non réparable... Apple, c'est vraiment devenu de l'ostie de crap !
Consomac — Consomac : Le MacBook Pro 2018 toujours aussi peu réparable
Traductions du mot « réparable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | repairable |
| Espagnol | que se puede reparar |
| Italien | riparabile |
| Allemand | reparabel |
| Chinois | 可修复的 |
| Arabe | قابل للإصلاح |
| Portugais | reparável |
| Russe | поправимый |
| Japonais | 修復可能 |
| Basque | reparable |
| Corse | riparabili |
Antonymes de « réparable »
Combien de points fait le mot réparable au Scrabble ?
Nombre de points du mot réparable au scrabble : 12 points