La langue française

Remédiable

Sommaire

  • Définitions du mot remédiable
  • Étymologie de « remédiable »
  • Phonétique de « remédiable »
  • Citations contenant le mot « remédiable »
  • Traductions du mot « remédiable »
  • Antonymes de « remédiable »

Définitions du mot « remédiable »

Trésor de la Langue Française informatisé

REMÉDIABLE, adj.

À quoi l'on peut remédier. Vos maux sont grands, mais ils sont remédiables, si vous fixez les yeux sur vos ressources (MercierNéol.1801, p. 218).Pour notre part, nous avions cru assez facilement remédiables les dangers de déviation signalés. Nous nous étions trompé (Maritain, Primauté spirit., 1927, p. 91).
[En parlant d'une chose concr.] Réparable. Il y a deux barres, l'une qui coupe la figure [du Chevalier de Malte] en deux, précisément sur le nez et la bouche, la partie la plus belle de la peinture! On me dit que c'est remédiable, que c'est le vernis seul qui est mangé; mais je ne le croirai que quand je le verrai (Balzac, Lettres Étr., t. 3, 1846, p. 270).
[En parlant d'une pers.] Amendable. Il avait son idée formelle bien ancrée au fond du cassis, indélébile à mon sujet que j'étais exactement la nature même de bassesse! Le buse crétin pas remédiable! Voilà tout! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 340).
Prononc. et Orth.: [ʀ əmedjabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. Fin xives. (Eustache Deschamps, Œuvres, VIII, p. 290 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat.remediabilis « guérissable », dér. de remediare (v. remédier).

Wiktionnaire

Adjectif

remédiable \ʁə.me.djabl\ masculin et féminin identiques

  1. À quoi on peut remédier.
    • Le mal est heureusement fort remédiable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REMÉDIABLE. adj. des deux genres
. À quoi on peut remédier. Le mal est heureusement fort remédiable.

Littré (1872-1877)

REMÉDIABLE (re-mé-di-a-bl') adj.
  • Se dit des choses, des maux auxquels on peut porter remède.

HISTORIQUE

XVe s. C'est quarte et la derreniere Et plus perilleuse maniere [de gravelle], Qui est moins remediable Quant à medecine et curable, Deschamps, Poésies mss. f° 473.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

REMÉDIABLE. Ajoutez : Les plaies fraîches sont plus aisément remédiables, Saint François de Sales, Introd. à la vie dévote, III, 8. À cette heure que la maladie n'est pas encore envieillie, et qu'elle serait plus remédiable, nous ne cherchons pas seulement le médecin, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « remédiable »

(Siècle à préciser) Dérivé de remédier avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. remediabilis, de remediare, remédier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « remédiable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remédiable rœmedjabl

Citations contenant le mot « remédiable »

  • Tous les méfaits de la démocratie sont remédiables par davantage de démocratie. De Alfred E. Smith
  • Avec une telle mission, la compensation permettrait d’atteindre deux objectifs : venir en aide aux pauvres et réaliser des objectifs de développement. A ce sujet, la Tunisie a tout intérêt à s’inspirer de l’expertise mexicaine en la matière. L’avantage de cette dernière expertise réside dans le fait qu’elle a traité la compensation comme une problématique conjoncturelle gérable et remédiableWebmanagercenter, Tunisie : La digitalisation, meilleur moyen pour rationaliser la compensation | Webmanagercenter
  • La fourniture d'aide alimentaire pourrait être le plus remédiable des problèmes de longue date dans les projets de logement fortement immigrés qui entourent les grandes villes de France. Leader après leader, il a essayé et échoué de trouver des remèdes aux logements souvent délabrés et exigus, à la délinquance chronique, à un commerce de la drogue florissant et, surtout, à la discrimination enracinée contre les minorités qui limite leurs perspectives d'emploi en France. News 24, La fermeture du coronavirus fait monter les tensions dans les zones les plus pauvres de France - News 24
  • Déjà mandaté pour traiter la copropriété privée très dégradée de Maison blanche dans le 14e (220 appartements), l’Établissement public foncier (EPF) s’est vu confier le portage de la restructuration de l’îlot Hoche-Versailles, 3e, à la Villette. L’opération s’inscrit dans la stratégie d’intervention sur les copropriétés dégradées à Marseille lancée en 2017 et du plan « Initiative copropriétés » du ministère du logement d’octobre 2018 dont c’est ici la phase « impulsion-réalisation ». L’îlot Hoche-Versailles, ce sont 8 immeubles dégradés avec 132 logements, une « concentration de difficultés urbaines, techniques, financières et sociales, comprenant des cas de péril et d’insalubrité avérés » constate l’EPF à partir d’une étude urbaine et d’habitat. Les immeubles du 33 au 39, rue Hoche du XIXe siècle et du 3 au 11, rue Versailles bâtis en 1930 sont en grande vétusté. Les 3 et 5, rue de Versailles ont déjà fait l’objet d’arrêtés de péril. Un logement avait été déclaré impropre à l’habitation. Le 37, rue Hoche en état de dégradation important est signalé pour son « insalubrité avérée ». L’immeuble de 4 étages se trouve à 2,50 m de la passerelle autoroutière… Un arrêté préfectoral d’insalubrité remédiable frappe les communs du 7, rue Versailles, et depuis mars, un appartement du 2e étage est interdit d’occupation. Les immeubles sont connus depuis Mathusalem des autorités « de par une succession de dispositifs d’accompagnement et de procédures coercitives » formule pudiquement l’EPF. Ce qui n’empêche des marchands de sommeil d’exploiter en coupes réglées les familles. www.lamarseillaise.fr, Îlot Hoche-Versailles : l’opération d’éradication de l’indignité à Marseille s’esquisse
  • On dit que le préfet prend un arrêté d’insalubrité “remédiable”. Cet arrêté est notifié au propriétaire du logement et l’oblige à faire effectuer des travaux suivant un délai précis. A défaut, le propriétaire encourt ce que l’on appelle une astreinte (le paiement d’une somme par jour de retard d’exécution des travaux, allant jusqu’à 1.000 euros). Si les travaux sont exécutés, l’arrêté est levé. A défaut, le propriétaire peut faire l’objet d’une ultime mise en demeure avant que le préfet ou le maire ne fasse réaliser les travaux d’office et à ses frais. Capital.fr, Logement insalubre : définition et procédure - Capital.fr
  • Le risque remédiable : le préfet prend un arrêté d'insalubrité remédiable lorsque des mesures peuvent être prises pour remédier à l'insalubrité de l'immeuble. Affiches Parisiennes, Logement indécent, logement insalubre que faire ?
  • Beaucoup de monde si l'on en juge par le nombre de personnes rassemblées jeudi matin dans la salle Borély au tribunal de grande instance de Marseille pour la vente aux enchères du bien. Il y a là une vingtaine de potentiels acheteurs, et autant d'avocats les représentant, très intéressés par l'achat de la ruine, comprenant huit appartements et un bar PMU au rez-de-chaussée (lire également La Marseillaise du lundi 4 février). La mise de départ est séduisante. Montant ? 15 000 euros. « J'attire l'attention des oblateurs que l'immeuble fait l'objet d'un arrêté d'insalubrité remédiable, qui, à ce jour, n'a pas été levé. L'immeuble est inoccupé, si ce n'est au troisième étage », tente le juge avant de lancer les hostilités. Tous trépignent. « Les enchères sont ouvertes », déclare le magistrat. www.lamarseillaise.fr, Marseille : 212 000 euros pour l'immeuble insalubre mis aux enchères

Traductions du mot « remédiable »

Langue Traduction
Anglais remediable
Espagnol remediable
Italien rimediabile
Allemand heilbar
Chinois 可补救的
Arabe قابل للعلاج
Portugais remediável
Russe излечимый
Japonais 修復可能
Basque remediable
Corse rimediabili
Source : Google Translate API

Antonymes de « remédiable »

Partager