Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenable »
Tenable
[tœnabl]
Définitions de « tenable »
Tenable - Adjectif
-
(Militaire) Qualifie un lieu pouvant être défendu ou occupé sans risque majeur, souvent utilisé dans la négation.
La Bastille est tombée au début de l'après-midi ; nous devions reculer, la place n'était plus tenable. Les pantalons rouges avançaient en masse, tirant sur tout ce qui bougeait encore...
— Bertrand Solet, Bastien -
(Courant) Désigne un lieu inconfortable ou inapproprié pour y rester, généralement exprimé avec une négation.
Dumay (Anne-François-Bernard), né à Vannes, partit soldat en 1799, à l’armée d’Italie. Son père, président du tribunal révolutionnaire, s’était fait remarquer par tant d’énergie, que le pays ne fut pas tenable pour lui lorsque son père, assez méchant avocat, eût péri sur l’échafaud après le 9 thermidor.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Figuré) Caractérise une situation ou une fonction devenue insupportable en raison de désagréments ou de difficultés importantes.
Je ne sais si vous avez à *** d'aussi bons catholiques que nous en avons à Paris. Le fait est que les salons ne sont plus tenables. Non-seulement les anciens dévots sont devenus aigres comme verjus, mais tous les ex-voltairiens de l'opposition politique se sont faits papistes.
— Prosper Mérimée, Lettres à une inconnue
Expressions liées
- Position tenable
Étymologie de « tenable »
Dérivé du mot français tenir avec le suffixe -able.Usage du mot « tenable »
Évolution historique de l’usage du mot « tenable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tenable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tenable »
Antonymes de « tenable »
Citations contenant le mot « tenable »
-
S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
Georges Moinaux, dit Georges Courteline — La Philosophie de G. Courteline, Flammarion -
La position de Gérald Darmanin n'est pas tenable "du point de vue de l'honneur politique", a estimé Aurélien Pradié au sujet de l'accusation de viol visant le ministre de l'Intérieur. Plus encore, Aurélien Pradié estime que "son comportement [à Gérald Darmanin] dégrade la fonction politique". Le député du Lot poursuit : "le comportement que manifestement a eu Gérald Darmanin n'est peut-être pas répréhensible par la loi" mais "Est-ce que sa position comme ministre de l'Intérieur est tenable aujourd'hui? Je pense que non", a-t-il jugé.
Franceinfo — Propos de Gérald Darmanin, enquête sur le président des Jeunes LR, PMA... Le "8h30 franceinfo" d'Aurélien Pradié -
Quand nous trompons nos femmes, si nous avions autant de remords que de plaisir, la vie ne serait plus tenable.
Robert Rocca
Traductions du mot « tenable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tenable |
| Espagnol | sostenible |
| Italien | sostenibile |
| Allemand | haltbar |
| Chinois | 站得住脚 |
| Arabe | ممكن تحمله |
| Portugais | sustentável |
| Russe | надежный |
| Japonais | テナブル |
| Basque | tenable |
| Corse | tenable |