La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déménagement »

Déménagement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin déménagement déménagements

Définitions de « déménagement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉMÉNAGEMENT, subst. masc.

Action de déménager, de transporter ses meubles d'un logement à un autre. Entreprise, voiture de déménagement; opérer un déménagement. L'exécrable tohu-bohu d'un déménagement (Hugo, Corresp.,1832, p. 513).Les fatigues et les embarras du déménagement (Lamennais, Lettres Cottu,1839, p. 302):
1. Mon cher Dutacq, je cherche ce que vous me demandez, mes papiers sont dans 3 malles et viennent d'être déballés. Un déménagement et un emménagement comme le mien sont chers et veulent du temps. Balzac, Correspondance,1840, p. 211.
2. 16 octobre. − Commencé le déménagement, la translation de nos meubles de deuil et de misère, du pavillon aimable − où, du moins, nous pouvions souffrir sous des arbres, (...) dans une maison fétide et hargneuse de la rue Cortot... Bloy, Journal,1906, p. 323.
♦ Proverbe. C'est une maxime devenue proverbe que trois déménagements valent un incendie (Ac.1835-1932).
− LÉGISL. SOC. Prime de déménagement. Prime accordée à des ménages ou à des personnes âgées, etc., en fonction de leurs charges de famille et de leurs revenus, pour entrer dans un logement de meilleure qualité. Prime de déménagement et de réinstallation aux personnes âgées (Fonteneau, Conseil munic.,1965, p. 64).
SYNT. Caisses, camion de déménagement; le désordre, les embarras, les ennuis, la fatigue, les préparatifs, les tracas du déménagement.
− P. anal. Mais les innovations qui tendent à opérer de complets déménagements sociaux ont besoin d'une sanction universelle. Aux novateurs, la patience (Balzac, Méd. camp.,1833, p. 159).
Rem. On rencontre d'apr. l'expr. la tête déménage : déménagement de cervelle (cf. Goncourt, Journal, 1887, p. 724).
Prononc. et Orth. : [demenaʒmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1611 desmenagement (Cotgr.). Dér. de déménager*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 351. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 299, b) 833; xxes. : a) 515, b) 480.

Wiktionnaire

Nom commun - français

déménagement \de.me.naʒ.mɑ̃\ masculin

  1. Action de déménager des meubles, des objets, etc.
    • Dans le cadre de la mission d’intérêt collectif qui lui a été confiée au profit de la profession, le CNR a porté son attention au secteur du déménagement de particuliers. — (Comité National Routier, Déménagements de particuliers, étude de prix de revient , juillet 2008)
    • En apprenant qu'il y aurait un camion de déménagement, mon frère Mark était tout excité. Il a sept ans, et il est complètement obsédé par les camions. — (Meg Cabot, Le Carnet d'Allie, t. 1, Le déménagement, Hachette Livres, 2009 & 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉMÉNAGEMENT. n. m.
Action de déménager des meubles, des objets, etc. Faire, opérer, achever son déménagement. C'est une maxime, devenue proverbe, que trois déménagements valent un incendie.

Littré (1872-1877)

DÉMÉNAGEMENT (dé-mé-na-je-man) s. m.
  • Action de déménager.

    Transport de meubles d'un logis à un autre. Mon déménagement m'a beaucoup fatigué.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déménagement »

Déménager.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Ce mot est construit sur la racine « ménage » avec le préfixe dé- et le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déménagement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déménagement demenaʒœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « déménagement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « déménagement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déménagement »

  • Trois déménagements valent un incendie.
    Benjamin Franklin — Almanach du pauvre Richard
  • Les déménagements sont les mouvances de l'existence. Ça bouleverse, ça empêche l'habitude...
    Louise Portal — Jeanne Janvier
  • Chaque année en France plus de 2 500 000 personnes déménagent. Un moment éreintant pour certains, stressant pour d’autres, et qui représente toujours un changement de vie. Le déménagement est aussi toujours une épreuve physique, dévoreuse de temps et d'énergies ; une épreuve psychique, laissant derrière soi un cadre familier, des fêlures, des souvenirs heureux… Qu'il s'agisse de familles, d’un sanctuaire animalier ou d'un musée, une équipe de “Reportages découverte” a suivi quatre déménagements particuliers mais qui ont en commun de causer bien des tracas à ceux qui les organisent…
    Les coulisses de la Télévision — “Reportages découverte” : « Ca déménage ! », samedi 4 juillet sur TF1
  • Un déménagement est un événement charnière dans une vie. Un événement chargé en émotions contradictoires : d'une part l'excitation d'investir un nouveau lieu et de découvrir une ville ou un quartier ; d'autre part le stress lié aux multiples démarches et aux dépenses parfois imprévues. « Avec la crise sanitaire du coronavirus, de nombreux Français ont été confrontés à un planning très difficile en raison des restrictions de déplacement. Plus que jamais, le déménagement est une source d'angoisse en cette période de déconfinement », confirme Grégory Trannoy, directeur marketing et expérience client chez EDF.
    leparisien.fr — Déménagement : l’assistant digital qui s’occupe (vraiment) de tout - Le Parisien
  • Pas facile de faire ses cartons, de transporter des meubles… tout en gérant sa tribu quand on déménage. C’est un moment à anticiper pour toute la famille. Avec Damien Grimault, directeur de “Les Gentlemen du déménagement”
    PARENTS.fr — Déménager avec ses enfants : mode d'emploi | PARENTS.fr
  • Avec des rapports suggérant qu’il voulait un nouveau défi à l’âge de 29 ans, Sport affirme que les négociations sur un déménagement à Liverpool sont maintenant très avancées.
    Breakingnews.fr — Le directeur réagit alors que Liverpool prévoit un déménagement de 35 millions de livres sterling
  • Je demande, pour ma part, à être conduit au cimetière dans une voiture de déménagement.
    André Breton — Manifeste du surréalisme
  • Un déménagement est l'occasion de faire un grand tri dans ses placards
    France Bleu — Un déménagement est l'occasion de faire un grand tri dans ses placards
  • Si on compare le passage à l'euro à un déménagement et les 35 heures à un mariage, on se rend bien compte qu'il est impossible de gérer les deux événements dans la même semaine.
    Philippe Barré — Libération - 1er Juin 2001
  • Suspendus pendant le confinement, les déménagements ont repris mais parfois dans la bousculade et avec des tarifs en hausse. Voici tout ce qu’il faut savoir pour réduire la facture
    Le Monde.fr — Déménager à moindre coût et en toute sécurité
Voir toutes les citations du mot « déménagement » →

Images d'illustration du mot « déménagement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déménagement »

Langue Traduction
Anglais move
Espagnol moverse
Italien mossa
Allemand bewegung
Chinois 移动
Arabe نقل
Portugais mover
Russe шаг
Japonais 動く
Basque mugimendu
Corse move
Source : Google Translate API

Synonymes de « déménagement »

Source : synonymes de déménagement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déménagement »

Combien de points fait le mot déménagement au Scrabble ?

Nombre de points du mot déménagement au scrabble : 16 points

Déménagement

Retour au sommaire ➦

Partager