La langue française

Inapaisable

Sommaire

  • Définitions du mot inapaisable
  • Étymologie de « inapaisable »
  • Phonétique de « inapaisable »
  • Citations contenant le mot « inapaisable »
  • Traductions du mot « inapaisable »
  • Synonymes de « inapaisable »

Définitions du mot inapaisable

Trésor de la Langue Française informatisé

INAPAISABLE, adj.

Qui ne peut être apaisé. Synon. insatiable.Faim, soif inapaisable; envie inapaisable; rancune, haine inapaisable; passion inapaisable. J'aurais donné, continua-t-elle avec la même fureur inapaisable, toutes vos têtes pour qu'il n'arrivât rien à son petit doigt, à lui, à Émile! (Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 347).Elle m'avait obligé à quitter la maison, parce qu'elle y faisait venir son amant... Ah, j'ai cru connaître par elle l'extrême de la misère et du désir inapaisable (Lenormand, Simoun,1921, 12etabl., p. 137).
Prononc. et Orth. : [inapεzabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1841 (Mozin-Biber). Dér. de apaiser*; préf. in-1*; suff. -able*; cf. l'a. m. fr. apaisable « qui se laisse apaiser » (1remoitié xiies. Psautier Cambridge, 134, 14 ds T.-L. − xvies. ds Hug.) et inapaisible « qu'on ne peut apaiser » (xvies. ds FEW t. 8, p. 93b), anton. de apaisible (xives. ds Gdf.), lui-même altération de apaisable sous l'infl. de paisible*. Fréq. abs. littér. : 25.

Wiktionnaire

Adjectif

inapaisable \i.na.pɛ.zabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être apaisé.
    • Plus loin que le réveil de l’amour-propre de peuples longtemps asservis […], ou que le conflit inapaisable des revendications ouvrières et sociales au sein des états qui tiennent encore en Europe. — (Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INAPAISABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être apaisé.

Littré (1872-1877)

INAPAISABLE (i-na-pê-za-bl') adj.
  • Qui ne peut être apaisé. Ressentiments inapaisables.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inapaisable »

(Siècle à préciser) dérivé de apaisable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inapaisable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inapaisable inapɛzabl

Citations contenant le mot « inapaisable »

  • A cette vision de l’être humain comme "fils de Dieu" ou, plus prosaïquement, "membre d’une communauté, être social", s’oppose frontalement une conception de l’individu souverain, dont la liberté comprend notamment celle de faire des choix autonomes le concernant, en ce comprise la manière de juger de ce qui est digne pour lui. Pour le dire en une phrase, à la dignité d’être libre vient se substituer la liberté d’être digne : je suis seul à décider de la valeur que j’accorde à mon existence, du prix que j’attache à ma vie. Que j’adhère à l’idée que ma souffrance est rédemptrice ou qu’au contraire, je juge toute souffrance aliénante ne relève en définitive que de mon libre-arbitre. Et si même je ne souffre pas de façon constante et inapaisable, il m’appartient toujours d’estimer si "le jeu en vaut la chandelle" et, sans avoir à rendre des comptes à qui que ce soit, si je désire quitter le monde des vivants. LaLibre.be, Vers un droit à la mort - La Libre
  • Trois médecins sont accusés d’empoisonnement devant la cour d’assises de Gand. Leur patiente, Tine Nys, exprimait une souffrance psychique inapaisable. Comme Hanna, qui s’est donné la mort. Sa maman témoigne. Pour aider d’autres parents. "Elle était déterminée. Son plan était conçu à l’avance : elle avait subtilisé des ordonnances chez son grand-père trois mois plus tôt". LaLibre.be, Hanna s’est suicidée à 18 ans: "Une vie comme ça, je n'en veux pas. Vous serez mieux sans moi" - La Libre
  • Guillaume Lachapelle est vaillant et d’une inapaisable curiosité ! On suit son parcours depuis 10 ans et il se réinvente chaque fois dans une démarche toujours créatrice et rigoureuse. La Presse, Galerie Art mûr: les allusions des illusions
  • Il y a en outre des conditions de procédure et de forme. Il faut toujours l'avis indépendant d'un médecin qui doit s'interroger sur le caractère grave et incurable du mal dont souffre le patient et sur le caractère inapaisable des souffrances physiques ou psychiques. Pour tous les cas. "Quand le décès n'est pas prévisible à brève échéance, d'autres conditions s'ajoutent encore. Il faut encore avoir l'avis d'un spécialiste de la pathologie concernée ou d'un psychiatre. Plusieurs spécialistes vont s'interroger sur la qualité de la demande (est-ce qu'elle n'est pas induite par un état passager de la dépression - NDLR) et également sur le caractère inapaisable des souffrances. Et la personne la mieux placée pour les estimer, c'est le patient lui-même, à l'aune de la discussion qu'il peut avoir avec le professionnel. Au cours de ce dialogue, d'autres solutions peuvent être proposées et permettront peut-être d'alléger les souffrances et d'encourager la personne à renoncer temporairement ou non à sa demande d'euthanasie. Ce dialogue doit toujours être conclu dans l'esprit que les souffrances du patient ne doivent pas être supérieures à ce que peut apporter la vie. C'est très difficile à établir." Moustique.be, Dans quelles conditions peut-on pratiquer l'euthanasie en Belgique? | Moustique.be
  • LV : Plus largement et paradoxalement, tout le monde est d’accord pour dire que cette loi sur l’euthanasie n’est pas optimale. Certains veulent la clarifier pour faciliter le travail des médecins de bonne foi. Comment apprécier une souffrance inapaisable ? Comment l’appliquer à la souffrance psychique ? L’évaluation des critères à respecter n’est pas simple. Ensuite, l’histoire de Tine Nys met en évidence une forme de déresponsabilisation des médecins : non seulement vis-à-vis du patient, en mettant en avant son autonomie, mais aussi entre les médecins qui pratiquent l’acte ou qui l’approuvent. Le médecin de famille de Tine Nys est contre l’euthanasie, mais il a considéré qu’il devait respecter son choix. Même s’ils sont mal à l’aise, les médecins estiment que le patient « a le droit » de mettre fin à ses jours de cette façon, alors que l’euthanasie n’est que partiellement dépénalisée. Rappelons-le : il n’y a pas à proprement parler de droit à obtenir l’euthanasie en Belgique. La loi permet au patient de demander l’euthanasie, et en dépénalise la pratique sous conditions. , Belgique : Tine Nys, l’euthanasie pour souffrance psychique en procès | Gènéthique
  • CB : Il est légitime de se poser la question. Mais avant, il faut reconnaitre qu’il est des maladies neurologiques où la souffrance est terrible et inapaisable. La souffrance est la première à susciter un enfermement sur soi. L’athlète, je crois a été très courageuse de durer aussi longtemps. Et c’est précisément cela qu’il convient de saluer. Cependant, quand une personne a déclaré son intention de recourir à l’euthanasie, surtout quand c’est une personne médiatisée, il est difficile pour elle de revenir sur ce qu’elle a dit. , A propos de l’euthanasie de la championne paralympique Marieke Vervoort… | Gènéthique
  • Dans la loi belge, la souffrance doit être « constante, insupportable et inapaisable ». En 2013, un homme de 44 ans est mort par euthanasie à Bruxelles. Depuis sa naissance, il souffrait de troubles identitaires. Né fille, il a entrepris un changement de sexe entre 2009 et 2012. Des opérations qui ont, selon lui, aggravé ses souffrances. Les médecins ont donc jugé que sa requête était conforme à la loi.  www.pourquoidocteur.fr, Euthanasie : mesurer une « souffrance insupportable » ?

Traductions du mot « inapaisable »

Langue Traduction
Anglais uneasy
Espagnol difícil
Italien inquieto
Allemand unruhig
Chinois 不安
Arabe غير مستقر
Portugais inquieto
Russe беспокойный
Japonais 不安
Basque deseroso
Corse inquieta
Source : Google Translate API

Synonymes de « inapaisable »

Source : synonymes de inapaisable sur lebonsynonyme.fr
Partager