La langue française

Irrassasiable

Définitions du mot « irrassasiable »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRRASSASIABLE, adj.

A. − Qui ne peut être rassasié, assouvi. Animal irrassasiable (Lar. 19e-20e). Ces artistes au petit pied, joueurs de violon et peintres de portraits, qu'une faim irrassasiable et une soif inextinguible condamnent à courir le monde sur la trace du Juif errant (Bertrand, Gaspard,1841, p. 44).Enfant abandonné, il avait grandi au hasard dans les champs et conservait de sa longue misère une faim irrassasiable (Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, p. 85).
B. − Au fig. [Le subst. désigne une pers. ou un sentiment, une manifestation de l'esprit humain] Irrassasiable en louanges (Sainte-Beuve, Cahiers, Le Cahier vert, Paris, Gallimard, t. 1, 1973[ca 1836], p. 91).Irrassasiable d'émotions et infatigable à les exprimer, il [Saint-Simon] ne tarde pas à pousser la langue jusqu'à ses dernières limites (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 3, 1851-62, p. 289).Céda-t-il à ces expansions d'une haine irrassasiable, ou bien était-ce un raffinement de perfidie? (Flaub., Salammbô, t. 2, 1863, p. 134).
Prononc. : [iʀ(ʀ)asazjabl̥]. Étymol. et Hist. 1649 (Scarron, Virgile travesti, III ds Littré). Dér. du rad. de rassasier*; préf. in-1*, suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

irrassasiable \i.ʁa.sa.zjabl\ masculin et féminin identiques

  1. Impossible à rassasier.
    • Céda-t-il à ces expansions d’une haine irrassasiable, ou bien était-ce un raffinement de perfidie ? — (Gustave Flaubert, Salammbô, chap. 14, 1862, 6e éd., Paris : Michel Lévy frères, 1866, p. 430)
    • […] ; et mes conjectures l’avaient charitablement rangé parmi ces artistes au petit-pied, joueurs de violon et peintres de portraits, qu’une faim irrassasiable et une soif inextinguible condamnent à courir le monde sur la trace du Juif-errant. — (Louis Bertrand, en avant-propos de Gaspard de la nuit, d'Aloysius Bertrand, Mercure de France, 1920, p. 7)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IRRASSASIABLE (i-rra-sa-zi-a-bl') adj.
  • Que l'on ne peut rassasier. L'irrassasiable vermine, Scarron, Virg. III.

    Fig. Désir irrassasiable.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IRRASSASIABLE.

Fig. Ajoutez : On assiste chez Jansenius au commencement de cette longue et irrassasiable étude qui lui fit, comme il l'assurait, lire dix fois tout Saint-Augustin, Sainte-Beuve, Port-Royal, t. I, p. 293, 3e éd.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irrassasiable »

Ir…, et rassasier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de rassasiable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irrassasiable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irrassasiable irasasjabl

Citations contenant le mot « irrassasiable »

  • Animé d’une faim quasi insatiable, Igorrr est un ogre poussant la question du genre musical dans ses ultimes retranchements. Dans son laboratoire à sons, Gautier Serre sample sans scrupule les formes les plus extrêmes du metal, en les acoquinant à la décadence de la musique baroque. Des guitares saturées s’invitent en trombe sur des airs de musette, des notes de clavecin mutent en puissants rythmes breakcore. Dans ce chaos savamment articulé, il désintègre aussi des sonorités jazz, techno ou country au beat repeater. Sorti sur le label américain Metal Blade Records, son dernier album « Spirituality And Distorsions » donne vie à un nouveau festin de glitchs astucieux et de riffs tentaculaires. Acrobatique, novateur, irrassasiable, Igorrr est une hydre sonore qui ne s’impose aucune limite. Concertlive.fr actualité concerts et festivals, IGORRR + DELUGE à MAGNY LE HONGRE à partir du 2020-12-19 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • Ce singe irrassasiable est beaucoup plus gros que ses congénères et ne s’arrête pas de manger. , Ce singe a été envoyé dans un centre pour obèses! - Sputnik France
  • Rea est de nouveau la proie d’une période de confusion et malheureusement, Chihiro est venu à sa rencontre, là où ils se sont rencontrés pour la première fois. Alors qu’un incendie commence à envahir le bâtiment en ruine, Rea s’attaque au jeune homme, poussée par la faim irrassasiable des zombies. Pourtant Chihiro refuse de fuir et, alors que son amie lui grignote l’avant-bras, la garçon tente une dernière fois de lui faire retrouver la raison en lui déclarant les sentiments qu’il éprouve pour elle. Et contre toute attente, Rea réagit à l’amour du garçon mais surtout celui qu’elle ressent pour lui. Heureusement pour les deux jeunes gens, leurs amis arrivent à temps pour les retirer des décombres. Toutefois pour Darin, que Rea soit parvenue à surmonter sa période de confusion est incompréhensible ! Les sentiments pourraient influer sur l’évolution des zombies ? Décidément, cette Rea ferait un cobaye merveilleux pour la jeune scientifique. , YOZONE : Sankarea, adorable zombie (T5 et 6) - (Cyberespace de l'imaginaire
  • D’où lui vient l’irrassasiable soif de gloire, d’être le meilleur, de briller ? Le film, une adaptation par David Hare de la biographie de la journaliste Julie Kavanagh, nous en livre les clés. Dont les origines modestes du danseur, dans une région réputée comme peuplée de « ploucs ». D’où son refus catégorique d’y retourner pour danser… D’où sa fascination pour les lumières de Paris, sa démesure, son arrogance et parfois sa brutalité, mais surtout sa rébellion permanente. Tenir la vengeance sur ses origines devient une ambition à toute épreuve. Mais on croise tout autant l’univers de l’académie du Kirov à Leningrad, dans toute sa sévérité et fadeur socialiste, pour mieux suivre le personnage dans sa rébellion. Artistikrezo, « Noureev », le bio-thriller de danse et de guerre froide - Artistikrezo
  • Une année 2013 riche en présentation pour Virginie Guilhaume. Après le Concert pour la tolérance et les Victoires de la musique, elle s’attaque à une grosse part avec Qui sera le prochain grand pâtissier ?, ce 2 juillet sur France 2. Pour Toutelatele, la présentatrice irrassasiable traite avec appétit de son rôle dans l’émission et de ses futures intentions. Toutelatele, Virginie Guilhaume (Qui sera le prochain grand pâtissier ?) : « Dénicher les talents, ça fait partie de mon métier » | Toutelatele
  • Au cours des dernières années, les nombreuses heures d’étude et de lecture, les différents concours de sommellerie, les multiples voyages, les enrichissantes rencontres et les échanges avec les vignerons ainsi que les dégustations en rafale de milliers de produits alcoolisés ont nourri ma curiosité irrassasiable pour tout ce qui entoure la dive bouteille. Le Journal de Québec, Voici comment tout a commencé... | Le Journal de Québec

Traductions du mot « irrassasiable »

Langue Traduction
Anglais insatiable
Espagnol insaciable
Italien insaziabile
Allemand unersättlich
Chinois 永不满足
Arabe لا يشبع
Portugais insaciável
Russe ненасытный
Japonais 飽くなき
Basque aseezina
Corse insaciabile
Source : Google Translate API

Irrassasiable

Retour au sommaire ➦

Partager