La langue française

Insalubre

Sommaire

  • Définitions du mot insalubre
  • Étymologie de « insalubre »
  • Phonétique de « insalubre »
  • Citations contenant le mot « insalubre »
  • Traductions du mot « insalubre »
  • Synonymes de « insalubre »
  • Antonymes de « insalubre »

Définitions du mot « insalubre »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSALUBRE, adj.

A. − Malsain, nuisible à la santé. Aliment, appartement, climat, maison, quartier insalubre; industries, usines insalubres. Réaliser la rénovation des îlots insalubres, afin de faire disparaître les taudis (Fonteneau, Conseil munic.,1965, p. 14):
Sur les murs des taudis, plus sombres encore et plus humides que ceux de Lisbonne, et grouillants d'enfants nus, on avait apposé des écriteaux : « Insalubre. Défense d'habiter ici... » Beauvoir, Mandarins,1954, p. 90.
B. − Au fig. Dangereux pour la santé mentale, morale. Michelet, − un des écrivains les plus insalubres, les plus funestes à la santé de l'esprit public (Sainte-Beuve, Poisons,1869, p. 112).
REM.
Insalubrement, adv.,,D'une manière qui n'est point salubre. Être logé insalubrement`` (Littré).
Prononc. : [ε ̃saly:bʀ ̥]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1505 (Didier Christol, Platine en francoys, 74 vod'apr. Arveiller ds Mél. (J.) Séguy, p. 69) − 1611, Cotgr.; à nouv. au xviiies. (1782, Mercier, Tableau de Paris, t. 2, p. 345). Empr. au lat.insalubris « malsain, insalubre ». Fréq. abs. littér. : 38. Bbg. Gohin 1903, p. 315.

Wiktionnaire

Adjectif

insalubre \ɛ̃.sa.lybʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qualifie les lieux où la santé est en danger par suite de mauvaises conditions environnantes.
    • Du devoir pour les municipalités d'assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. — (Emile Bères, Les classes ouvrières: moyens d'améliorer leur sort sous le rapport du bien-être matériel, 1836, chap.7)

Adjectif

insalubre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Insalubre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSALUBRE. adj. des deux genres
. Il se dit d'Habitations ou de régions où la santé est en danger par suite des mauvaises conditions atmosphériques. Logement insalubre. Quartier insalubre. Le voisinage de marécages rend sa propriété insalubre.

Littré (1872-1877)

INSALUBRE (in-sa-lu-br') adj.
  • Qui n'est pas salubre. Exposition insalubre. Nourriture insalubre.

    Terme d'hygiène publique. Arts insalubres, arts qui compromettent la santé des ouvriers, ou celle du voisinage.

HISTORIQUE

XVIe s. Insalubre, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insalubre »

Lat. insalubris, de in… 1, et salubris, salubre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin insalubris.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insalubre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insalubre ɛ̃salybr

Citations contenant le mot « insalubre »

  • Les dossiers judiciaires liés à un habitat insalubre sont assez rares en Meuse. Surtout si la préfecture s’en mêle. C’est elle, après l’élaboration d’une inédite convention avec le Département et l’ARS (agence régionale de santé), qui avait trouvé un nouveau logement au locataire victime, un retraité sans moyens. , Faits-divers - Justice | Logement insalubre : le propriétaire bailleur sanctionné
  • Lilian et Sylvia tirent le signal d’alarme : ils ne trouvent pas de solution pour quitter leur logement insalubre, ni de terrain d’entente avec leur propriétaire pour que celui-ci fasse réaliser des travaux. La situation s’enlise depuis dix ans, jusqu’à atteindre un point critique. La Voix du Nord, Heuchin : contraints de vivre dans un logement insalubre, sans eau chaude depuis huit mois
  • Le CSI a été en grande partie laissé à l'abandon et livré au délabrement. Les couloirs et les chambres, portant encore des traces du passé, sont couverts de moisissure et rendent l'air insalubre. , Congo : Décadence du Centre de Santé Intégré (CSI) de Loudima Gare
  • Un logement insalubre est un logement qui présente un danger mettant en jeu la santé ou la sécurité de l'occupant. C'est la notion la plus grave. Affiches Parisiennes, Logement indécent, logement insalubre que faire ?

Traductions du mot « insalubre »

Langue Traduction
Anglais unsanitary
Espagnol antihigiénico
Italien antigieniche
Allemand unhygienisch
Chinois 不卫生
Arabe غير صحي
Portugais anti-higiênico
Russe антисанитарных
Japonais 不衛生
Basque unsanitary
Corse insanitaria
Source : Google Translate API

Synonymes de « insalubre »

Source : synonymes de insalubre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insalubre »

Partager