La langue française

Angéliquement

Sommaire

  • Définitions du mot angéliquement
  • Étymologie de « angéliquement »
  • Phonétique de « angéliquement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « angéliquement »
  • Citations contenant le mot « angéliquement »
  • Traductions du mot « angéliquement »
  • Synonymes de « angéliquement »

Définitions du mot « angéliquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANGÉLIQUEMENT, adv.

Peu usité. À la manière des anges :
1. Gwynplaine était la religion de Dea. (...). Pas de pureté comparable à ces amours (...) il se résignait avec une mélancolie satisfaite à aimer angéliquement, et le sentiment de sa difformité se résolvait en une pudeur auguste. Hugo, L'Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 72.
2. Mais la crânerie ne tenait qu'à sa coiffure et à ses gants à revers. Doux, infiniment doux étaient ses yeux bleus; doux, ineffablement doux le sourire de sa bouche trop petite; douce, angéliquement douce, sa peau de rose thé. On eût dit une de ces merveilleuses miss de Reynolds, auxquelles il ne manque de l'ange que les ailes. Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 82.
P. iron. :
3. La maréchale Canrobert a surtout de l'œil, l'angéliquement coquin de la physionomie, dans une coiffure à feuillage métallique, qui a des reflets, des lueurs de cantharide. Chose charmante, la femme qui se sent regardée et qui prend une fausse pose naturelle! E. et J. de Goncourt, Journal,1866, p. 262.
4. À ma dernière réplique émise du ton le plus angéliquement benêt, le Patron réagit vivement. A. Arnoux, Zulma l'infidèle,1960, p. 143.
PRONONC. : [ɑ ̃ ʒelikmɑ ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − xves. « à la manière des anges » (Balade du XVes., Pourtr. de m'amie ds Gdf. Compl. : Visage elle a fait angeliquement). Dér. de angélique*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Adverbe

angéliquement \ɑ̃.ʒe.lik.mɑ̃\

  1. D’une manière angélique.
    • Mais il eût cru voler ce qu’elle lui eût donné ; il se résignait avec une mélancolie satisfaite à aimer angéliquement, et le sentiment de sa difformité se résolvait en une pudeur auguste. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANGÉLIQUEMENT. adv.
D'une manière angélique.

Littré (1872-1877)

ANGÉLIQUEMENT (an-jé-li-ke-man) adv.
  • D'une manière angélique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « angéliquement »

Angélique et ment (voy. MENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de angélique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « angéliquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
angéliquement ɑ̃ʒelikœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « angéliquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « angéliquement »

  • L’Homme ainsi fait la guerre à l’Humain pour le transformer angéliquement ou diaboliquement, selon le prisme idéaliste ou naturaliste dans lequel la domination tente de l’appréhender. Mizane info, 2020 : l'incontournable Islam 1/2
  • “Je suis sobre depuis un an, maintenant il est temps pour moi / Pour revenir à mes anciennes habitudes, ne pleure pas pour moi / Je pensais que je serais un homme meilleur, mais j’ai menti à moi et à toi, »Chante-t-il angéliquement sur le refrain. Breakingnews.fr, The Weeknd perd sa "foi" sur "After Hours": écouter
  • Le directeur des HEC n'a de cesse de répéter que cela ne fait que répondre aux besoins d'une clientèle qui n'aura plus besoin de grimper sur la montagne pour s'inscrire à des cours pour adultes ou à des certificats en gestion. Autrement entendu: nous ne venons pas marauder la clientèle de l'UQAM dans le centre-ville, nous voulons tout simplement et angéliquement offrir un service de proximité à des étudiants qui nous fréquentent déjà. Le Journal de Montréal, Les HEC et la prédation académique | Le Journal de Montréal
  • Le livre:La Gauche contre le réel, ode passionnée à la liberté d'expression, menacée par le "politiquement correct" ambiant, qui célébrerait angéliquement les bienfaits de la "diversité", au mépris de la réalité.  LExpress.fr, Elisabeth Lévy et Ivan Rioufol, le match des réacs - L'Express
  • Et voilà le premier cas de PAA (procréation angéliquement assistée) et de GPA. Et pas pour n’importe quel autrui ! AgoraVox, Les 6 ans du mariage pour tous (3) - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « angéliquement »

Langue Traduction
Anglais angelically
Source : Google Translate API

Synonymes de « angéliquement »

Source : synonymes de angéliquement sur lebonsynonyme.fr
Partager