La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « purement »

Purement

Définitions de « purement »

Trésor de la Langue Française informatisé

PUREMENT, adv.

A. − De manière nette, sans restrictions. L'usufruit peut être établi, ou purement, ou à certain jour, ou à condition (Code civil, 1804, art. 580, p. 107):
1. Nous sommes des Français (...) qui avons décidé de nous unir dans la lutte pour notre pays. Tous l'ont fait volontairement, purement, simplement. (...) chacun de nous est seul à connaître, dans le secret de son cœur, ce qu'il lui en a coûté. De Gaulle,Mém. guerre, 1954, p. 628.
B. − [En parlant de la lang.] De manière correcte, soignée, conforme au bon usage. Le roi et la reine parlent le grec, et même très-purement; mais leurs cœurs sont restés allemands (About,Grèce, 1854, p. 345):
2. ... je ne me rappelle pas que ma mère m'ait jamais fait une phrase (...). Et pourtant elle parlait purement, comme les oiseaux chantent sans avoir appris à chanter. Elle avait la voix douce et la prononciation distinguée. Ses moindres paroles me charmaient ou me persuadaient. Sand,Hist. vie, t. 2, 1855, p. 185.
C. − De manière pure, innocente, chaste. Mon amie la sirène (...) m'entraînait sur les vagues, mon bras sur son épaule, je me sentais heureux, purement, comme je ne l'ai jamais été avec une femme (Mille,Barnavaux, 1908, p. 128).
D. − Synon. de exclusivement.Le sommeil n'est point un état purement passif: c'est une fonction particulière du cerveau (Cabanis,Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 106).L'île Lincoln (...) est purement d'origine volcanique (Verne,Île myst., 1874, p. 195).Depuis longtemps j'ai l'intention de te parler des poètes anglais. Mais c'est bien difficile. Ils sont si purement poètes. Il n'y a rien à en dire (Alain-Fournier,Corresp.[avec Rivière], 1907, p. 32).
E. − Loc. adv. Purement et simplement. Synon. de sans réserve, tout simplement.Une succession peut être acceptée purement et simplement, ou sous bénéfice d'inventaire (Code civil, 1804, art. 774, p. 142).Mais être un homme purement et simplement bon et vertueux, constitué fermement dans un état de rectitude morale, cela suppose en fait les dons de la grâce et de la charité (Maritain,Human. intégr., 1936, p. 182).
Prononc. et Orth.: [pyʀmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. xiies. [ms.] « avec pureté (de la manière de vivre) » (Vie de St Alexis, prol., ms. L, éd. C. Storey); 2. 1213 « uniquement, seulement » (Faits des Romains, 79, 16 ds Romania t. 65, p. 499); 1552 purement et simplement (Est.); 3. 1669 « avec propriété et netteté (du style) » (J.-H. Widerhold, Nouv. dictionnaire français-allemand d'apr. FEW t. 9, p. 619a). Dér. de pur*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 2 222. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 249, b) 2 318; xxes.: a) 2 042, b) 4 207.

Wiktionnaire

Adverbe - français

purement \pyʁ.mɑ̃\ invariable

  1. (Didactique) D’une manière pure, avec pureté.
  2. (En particulier) D’une manière pure et innocente.
    • Vivre purement.
  3. (En particulier) Avec une grande propriété d’expressions, en n’employant que des tours conformes à l’usage et au génie de la langue.
    • Parler, écrire purement.
  4. (En particulier) D’une manière exacte, correcte.
    • Dessiner purement.
  5. Uniquement ; simplement.
    • S'il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile. — (Roger Judrin, Goûts et couleurs: portrait abécédaire, Plon, 1966, p.108)
    • En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…). — (Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, page 376)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PUREMENT (pu-re-man) adv.
  • 1D'une manière pure, innocente. Vivre purement.
  • 2Avec correction et élégance. M. le cardinal de Fleury parlait purement et avec facilité ; sa manière de raconter était élégante et naïve, Mairan, Éloges, Cardinal de Fleury. Les auteurs qui ont écrit le plus purement en latin sont ceux qui ont vécu dans le siècle d'Auguste, c'est-à-dire à la fin de la république et au commencement de l'empire, Dumarsais, Œuv. t. I, p. 272.

    Dessiner purement, dessiner d'une manière exacte, correcte.

  • 3Uniquement, essentiellement, simplement. Hélas ! ma fille, que mes lettres sont sauvages ! où est le temps que je parlais de Paris comme les autres ? c'est purement de mes nouvelles que vous aurez, Sévigné, 57. Je m'en vais demain à Saint-Germain, avec Mme de Chaulnes, purement pour le voir [M. de Pompone], Sévigné, 8 janv. 1674. Dites à Mme d'Aubigny que, si la lettre est purement d'elle, il faut qu'elle se soit prodigieusement formé l'esprit, Maintenon, Lett. à M. d'Aubigné, 18 janv. 1683. L'on a enrichi la langue de nouveaux mots, secoué le joug du latinisme, et réduit le style à la phrase purement française, La Bruyère, I. La grande question est de savoir si un pays purement agricole est plus riche qu'un pays purement commerçant, Voltaire, Dict. phil. Blé. Considérez aussi que, bornés par nos facultés aux choses sensibles, nous n'offrons presque aucune prise aux notions abstraites de la philosophie et aux idées purement intellectuelles, Rousseau, Ém. IV.
  • 4Purement et simplement, sans réserve. Il a résigné sa charge purement et simplement.

    Purement et simplement, se dit aussi dans le sens de simplement employé tout seul. M. Fontaine m'est venu voir purement et simplement pour me rassurer sur son silence et son absence, Diderot, Lettres Voland, 24 juill. 1769.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tout ensi sachiés purement, Que boins fruis de bone ente vient, Baudouin de Condé, t. I, p. 79.

XVe s. Et se porta le traité entre eux et messire Charles : qu'ils se rendroient quittement et purement saufs leurs corps et leurs biens…, Froissart, I, I, 190.

XVIe s. Je lairray purement la coustume en ordonner, Montaigne, I, 18. Des escripts purement humains et philosophiques, sans meslange de theologie, Montaigne, I, 400.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « purement »

Pure, et le suffixe ment ; provenç. purament ; esp. et ital. puramente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De pure avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « purement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
purement pyrmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « purement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « purement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « purement »

  • Il faut donc commencer par faire de la femme un être non travaillant, mais purement esthétique. C'est là le plus sûr élément de progrès.
    Jules Laforgue — Mélanges posthumes
  • Les crimes purement moraux et qui ne laissent aucune prise à la justice humaine, sont les plus infâmes, les plus odieux.
    Honoré de Balzac — Albert Savarus
  • Je suis convaincu que la moitié qui sépare les entrepreneurs qui réussissent de ceux qui échouent est purement la persévérance.
    Steve Jobs — Steve Jobs
  • Au fond, si le théâtre est le miroir de la société, il n'est rien du tout : un miroir, c'est purement passif.
    Claude Lévesque
  • Le roman offre d'immenses possibilités : les lois romanesques ne sont ni morales comme dans la vie, ni rationnelles comme au théâtre ; elles sont purement esthétiques.
    Gonzalo Torrente Ballester — Entretien avec Catherine Argand - Mars 1992
  • Le théâtre, bien dirigé, devrait être une école de morale. Mais aujourd'hui, on semble y aller pour se divertir, purement et simplement.
    Richard Brinsley Sheridan
  • Il faut remplacer la beauté, qui est un concept purement culturel, par la bonté, qui est un concept humaniste.
    Philippe Starck — Design et technologie, 2007
  • Le Parrain III, c’était purement commercial, je n’avais plus un sou, j’étais complètement dépressif, frustré, découragé.
    Francis Ford Coppola — Le Figaro, 29 janvier 2015
  • Les spéculations purement intellectuelles dépouillent l'univers de son manteau sacré.
    Jean Giono — Les Vraies Richesses, Grasset
  • C’est purement négatif de toujours remettre tout en cause, c’est, en somme, la marque des faibles, des incapables.
    Charles de Gaulle
Voir toutes les citations du mot « purement » →

Traductions du mot « purement »

Langue Traduction
Anglais purely
Espagnol puramente
Italien puramente
Allemand rein
Chinois 纯粹
Arabe بحتة
Portugais puramente
Russe чисто
Japonais 純粋に
Basque hutsa
Corse puramente
Source : Google Translate API

Synonymes de « purement »

Source : synonymes de purement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot purement au Scrabble ?

Nombre de points du mot purement au scrabble : 12 points

Purement

Retour au sommaire ➦