La langue française

Candidement

Définitions du mot « candidement »

Trésor de la Langue Française informatisé

CANDIDEMENT, adv.

Avec candeur, d'une manière candide. Yeux candidement baissés (Flaubert, La 1reÉducation sentimentale,1845, p. 45):
1. L'auteur n'a aucun fiel dans l'âme. Il attend candidement l'avenir serein de l'humanité. Il a espoir dans les princes; il a foi dans les peuples. Hugo, Le Rhin,1842, p. 445.
2. J'avais longtemps cru, candidement, que, pour avoir des enfants, le mariage était une condition sine qua non. Gide, Geneviève,1936, p. 1370.
Prononc. et Orth. : [kɑ ̃didmɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1561 « sincèrement » (Zonare, Les Histoires et chroniques du Monde, trad. I. de Maumont, 315 E cité par Vaganay ds Rom. Forsch., t. 32, p. 24); 1611 « d'une manière bienveillante » (Cotgr.); 1694 (Ac. : Candidement [...] Ingenûment); Trév. 1752 note ,,il est peu d'usage``. Dér. de candide*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 50.

Wiktionnaire

Adverbe

candidement \kɑ̃.did.mɑ̃\

  1. Avec candeur.
    • Il y a des gens qui parlent candidement quand ils veulent taire une vérité, (Dict. de Trévoux)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CANDIDEMENT. adv.
D'une manière candide.

Littré (1872-1877)

CANDIDEMENT (kan-di-de-man) adv.
  • Avec candeur. Il y a des gens qui parlent candidement quand ils veulent taire une vérité, Dict. de Trévoux, dans DESFONTAINES.

HISTORIQUE

XVIe s. Pourquoy ne sera-t-il permis de candidement confesser que l'on ignore ? Charron, Sagesse, II, 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « candidement »

Candide et ment (voy. MENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de candide avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « candidement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
candidement kɑ̃didmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « candidement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « candidement »

  • «Disons que ça a été une drôle d’année pour devenir députée!» lance candidement la bloquiste, invitée à commenter la session parlementaire qui vient de se terminer. La Voix de l’Est, Andréanne Larouche dresse le bilan d’une session forte en rebondissements | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
  • Dans les années 70 du siècle dernier, lors d’une réception dans la société jet set quelque part à New York, une très belle jeune fille frivole et apparemment pas très « éclairée » s’est approchée de Henry Kissinger, alors secrétaire d’état dans l’administration américaine et personnalité très convoitée, et, en plaisantant, lui a demandé candidement s’il voulait bien se marier avec elle. Ainsi, leurs enfants seraient beaux comme la mère et intelligents comme le père. Henry Kissinger, analysant très vite la situation avec son cynisme et son insolence bien réputés et d’un ton moqueur, lui rétorque, en substance, quelle serait la situation horrible si le pire arrivait et que l’histoire tournerait mal si les enfants avaient l’intelligence de leur mère et le physique de leur père... L'Orient-Le Jour, Les liaisons dangereuses - L'Orient-Le Jour
  • Voilà un rouge sans soufre qui claironne le merlot à tous vents, mais surtout à l’attention de ceux qui veulent bien avaler candidement son exponentielle proposition fruitée. La robe est juvénile et violacée, avec beaucoup de franchise et d’acuité sur le plan aromatique. La bouche est droite, étoffée, riche, sans toutefois être nuancée. (5) © Explication des cotes Le Devoir, Château Cailleteau Bergeron «L’Essentiel» 2018, Blaye Côtes de Bordeaux, France | Le Devoir
  • Pourtant lui pense se renouveler à chaque filme et c'est presque candidement qu'il avoue ,"J'ai toujours l'impression de faire des trucs que j'ai jamais fait, mais tout le monde trouve que ça ressemble au précédent", confesse-t-il goguenard. Ina.fr, 2000, sur le tournage de "Merci pour le chocolat" de Claude Chabrol - Archives vidéo et radio Ina.fr
  • Un bon républicain venu assister à cette célébration de la bêtise crasse a avoué candidement que l’un de ses proches était décédé de la COVID, que l’épouse de ce dernier était sous respirateur et qu’on ignorait encore si elle allait s’en tirer. Allait-il porter un masque pour autant? Allons donc, si on doit être atteint... À quoi bon s’en faire? Le Journal de Québec, Quelle pandémie? | Le Journal de Québec
  • Dévoilant les résultats de l’enquête, en mai, le PDG Michael Sabia admettait candidement que « malheureusement, Le Journal de Montréal a fait un excellent travail ». Le Journal de Québec, Sabia: le hasard fait bien les choses | JDQ
  • « On ne sait rien du feu », admet candidement la pompière Sarah Julene, 24 ans. « On sait qu’il est gros et que vous avez besoin d’aide. On ira où on peut aider. » La Presse, Incendie de forêt au Lac-Saint-Jean : des Albertains débarquent au front
  • « Je ne comprends pas », a-t-il candidement dit lorsque la Couronne lui a lu les conditions afin qu’il soit remis en liberté sous caution. Le Journal de Montréal, Un manifestant a comparu à Montréal | Le Journal de Montréal
  • P.S. : Parmi les grands constructeurs automobiles "traditionnels" qui ont compris que les règles du jeu ont vraiment changé, il y a le groupe Volkswagen qui, au début de l'année, avait candidement admis la supériorité de Tesla dans le développement de logiciels et avait alors la naissance d'un nouveau département de l'entreprise appelé Artemis. Motor1.com, Édito - Space X, Tesla ... Quand la réalité dépasse la fiction !

Traductions du mot « candidement »

Langue Traduction
Anglais candidly
Espagnol cándidamente
Italien candidamente
Portugais candidamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « candidement »

Source : synonymes de candidement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « candidement »

Candidement

Retour au sommaire ➦

Partager