La langue française

Incrustant

Sommaire

Définitions du mot incrustant

Trésor de la Langue Française informatisé

INCRUSTANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de incruster*.
II. − Emploi adj. [Le plus souvent en parlant d'une eau] Qui couvre les objets d'une croûte minérale plus ou moins épaisse. On utilise les sources incrustantes, comme celle de Saint-Allyre à Clermont-Ferrand, pour recouvrir de calcaire des corbeilles de fruits, des nids, etc., mis ensuite dans le commerce (A. Pérès, Pierres et roches,1896, p. 16).
Prononc. : [ε ̃kʀystɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t].

Wiktionnaire

Forme de verbe

incrustant \ɛ̃.kʁys.tɑ̃\

  1. Participe présent de incruster.
    • Dans ce qui sert parfois de lit au torrent, des blocs et dalles énormes de roches toutes creusées de cuvettes et baignoires naturelles, et dans ces trous, quelques laquets d’eau morte saumâtrisée par la chaleur, immobile sous l’air pesant et sans souffle, incrustant chaque jour plus bas dans la pierre le glauque et gluant revêtement de mucus et d’infusoires que développe l’évaporation diurne, tristes restes enfin de la dernière colère de la Vis, qui a laissé ces flaques sans aliment en proie à l’ardeur du soleil ! — (Patrick Cabanel, Dire les Cévennes, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCRUSTER. v. tr.
Décorer une surface suivant un dessin gravé en creux avec des éléments d'une matière différente, ordinairement plus précieuse. Incruster de marbre, de jaspe une colonne, un pilastre, un portique, ou simplement Incruster un pilastre, un portique, etc. Incruster d'or une tabatière d'écaille. Des lettres d'or incrustées dans une plaque de marbre. Il signifie aussi Remplacer une surface préalablement évidée par une autre composée de petits matériaux taillés. Incruster une mosaïque dans le pavé d'un temple.

S'INCRUSTER se dit des Choses qui adhèrent fortement à la surface d'une autre, qui font corps avec elle. Les tuyaux s'incrustent de stalactites. Ce coquillage s'est profondément incrusté dans la pierre. Fig. et fam., Il se dit encore d'une personne dont on ne peut se débarrasser.

Littré (1872-1877)

INCRUSTANT (in-kru-stan, stan-t') adj.
  • Qui couvre un corps d'une croûte plus ou moins épaisse. Il y a des sources incrustantes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incrustant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incrustant ɛ̃krystɑ̃

Citations contenant le mot « incrustant »

  • Passionné par sa formation, il décroche des stages avec une pugnacité digne des meilleurs enquêteurs. Yassine Bouzrou passera ainsi dans le cabinet du pénaliste Jean-Yves Liénard, après avoir glané son stage en s’invitant à une soirée du barreau de Versailles. Son audace plait aussi à Jean-Yves Le Borgne, qu’il rencontre en s’incrustant lors d’un déjeuner. Le célèbre avocat d’affaires a notamment défendu Carlos Ghosn, Joey Starr ou encore Eric Woerth. Pendant son stage, il est alors au cœur du procès de l’affaire Tiberi et des faux électeurs du 5e arrondissement de Paris.  Valeurs actuelles, Traoré, Pavlenski, Ramadan... Me Yassine Bouzrou, l'avocat brillant des personnalités sulfureuses | Valeurs actuelles
  • « Les fossés saturés, débordaient, l’eau boueuse se déversant sur les routes, et s’incrustant dans les caves, garages ou domiciles des habitations en point bas, précise Thierry Nicolas. A la Ville Arais, une famille avec quatre enfants a été secourue. L’électricité a dû être coupée pour des raisons de sécurité par les pompiers. La municipalité leur a proposés de les reloger pour la nuit, mais ils ont préféré restés chez eux éclairés par des bougies ! » raconte l’élu. , Près de Dinan : des pluies torrentielles provoquent des dégâts à Lanvallay | Le Petit Bleu
  • Une nouvelle application vous permet de jouer un tour à vos proches en incrustant vos visages dans des gifs célèbres. sudinfo.be, Cette nouvelle application qui permet d’incruster votre visage dans des gifs célèbres
  • Donald Trump contre les extraterrestres ? Ce n’est peut-être plus de la science-fiction pour très longtemps... Admirateur du président américain, un Internaute de Floride a fait le buzz en fin de semaine dernière en l’incrustant dans un extrait du blockbuster "Independance Day". A la place du président Whitmore, interprété par Bill Pullman, c’est donc l’actuel pensionnaire de la Maison Blanche qui motive les troupes avant le combat final comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessus.  LCI, VIDÉO - Quand Donald Trump s’incruste dans "Independance Day" | LCI

Traductions du mot « incrustant »

Langue Traduction
Anglais encrusting
Espagnol incrustante
Italien incrostanti
Allemand verkrustung
Chinois c
Arabe مغطى
Portugais incrustante
Russe инкрустация
Japonais 覆う
Basque encrusting
Corse incrustà
Source : Google Translate API

Synonymes de « incrustant »

Source : synonymes de incrustant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incrustant »

Partager