Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incruster »
Incruster
Sommaire
Définitions de « incruster »
Trésor de la Langue Française informatisé
INCRUSTER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
incruster \ɛ̃.kʁys.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Décorer une surface suivant un dessin gravé en creux avec des éléments d’une matière différente, ordinairement plus précieuse.
- Incruster de marbre, de jaspe une colonne, un pilastre, un portique.
- Incruster un pilastre, un portique, etc.
- Incruster d’or une tabatière d’écaille.
- Des lettres d’or incrustées dans une plaque de marbre.
-
Remplacer une surface préalablement évidée par une autre composée de petits matériaux taillés.
- Incruster une mosaïque dans le pavé d’un temple.
- Laisser une empreinte en creux dans une matière molle.
- Madeleine marchait légèrement dans les chemins détrempés. À chaque pas, elle y laissait dans la terre molle la forme imprimée de sa chaussure étroite à talons saillants. Je regardais cette trace fragile, je la suivais, tant elle était reconnaissable à côté des nôtres. Je calculais ce qu’elle pouvait durer. J’aurais souhaité qu’elle restât toujours incrustée, comme des témoignages de présence, pour l’époque incertaine où je repasserais là sans Madeleine — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 149-150)
s’incruster \ɛ̃.kʁys.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Adhérer fortement à la surface d’une autre chose, font corps avec elle.
- Les tuyaux s’incrustent de stalactites. — Ce coquillage s’est profondément incrusté dans la pierre.
- (Figuré) — Entre ce bouillon à prix fixe et l'entrée des Folies, s'incrustait un établissement dénommé le Moulin de la Gaîté. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Figuré) (Familier) S’installer, sans gêne, dans un lieu où l'on est indésirable.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Décorer une surface suivant un dessin gravé en creux avec des éléments d'une matière différente, ordinairement plus précieuse. Incruster de marbre, de jaspe une colonne, un pilastre, un portique, ou simplement Incruster un pilastre, un portique, etc. Incruster d'or une tabatière d'écaille. Des lettres d'or incrustées dans une plaque de marbre. Il signifie aussi Remplacer une surface préalablement évidée par une autre composée de petits matériaux taillés. Incruster une mosaïque dans le pavé d'un temple.
S'INCRUSTER se dit des Choses qui adhèrent fortement à la surface d'une autre, qui font corps avec elle. Les tuyaux s'incrustent de stalactites. Ce coquillage s'est profondément incrusté dans la pierre. Fig. et fam., Il se dit encore d'une personne dont on ne peut se débarrasser.
Littré (1872-1877)
-
1Garnir un objet d'ornements engagés dans la surface.
Le temple était incrusté de marbre
, Fénelon, Tél. IX.L'antichambre n'était, à la vérité, incrustée que de rubis et d'émeraudes
, Voltaire, Cand. 18.Les appartements étaient incrustés en mosaïque et garnis de colonnes et pilastres de très beaux marbres
, Rousseau, Conf. VII.On dit simplement aussi : incruster un pilastre, un portique, etc.
- 2Engager dans une surface des objets d'ornement. Incruster une mosaïque dans le pavé d'un temple.
-
3Former une croûte ; couvrir d'une couche pierreuse.
Les coquilles ne sont pas seulement développées dans les sables mobiles, mais les pierres les plus dures les incrustent souvent et en sont pénétrées de toute part
, Cuvier, Révol. 13. -
4S'incruster, v. réfl. Être incrusté. Le marbre est une matière qui s'incruste souvent.
Fig.
Dreux s'appela le marquis de Dreux ; il eut tort ; il fallait prendre le titre de comte, cela se fût mieux incrusté sur les comtes de Dreux sortis de la maison royale
, Saint-Simon, 106, 127. -
5Se couvrir d'une croûte pierreuse. Les dents s'incrustent de tartre.
Fig.
Dangeau faisait ses dieux du roi et de Mme de Maintenon, et s'incrustait de leurs façons de penser
, Saint-Simon, 464, 38.
HISTORIQUE
XVIe s. La partie de l'urine plus crasse et gluante, en passant sur une petite arene ou pierre, s'adhere contre, et s'incruste
, Paré, XV, 35. On trouve ces tonneaux tellement incrustés de lie…
, De Serres, 204. Je contemplay les paroys, lesquelz estoyent tous incrustez de marbre porphyre à ouvraige mosaycque
, Rabelais, V, 38.
Étymologie de « incruster »
Lat. incrustare, garnir d'une croûte (voy. ENCROÛTER).
- (Siècle à préciser) Du latin incrustare.
Phonétique du mot « incruster »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
incruster | ɛ̃kryste |
Citations contenant le mot « incruster »
-
Livapp est une application française de retransmission en direct, disponible sur iOS, développée par Clement Gasner. Cette dernière permet ainsi de diffuser du contenu en direct, peu importe où l’on se trouve. Autre point clé de l’application, elle offre la possibilité d’incruster une présentation directement dans la vidéo. Grâce à Liveapp il n’est plus nécessaire d’avoir un ordinateur à proximité ou une caméra pour réaliser un live de qualité. Liveapp est un outil pratique pour les conférences, les formations d’entreprises, les meetings à distance, etc. Siècle Digital, Livapp : l'application pour diffuser en direct sur n'importe quelle plateforme
-
Dans la veine d’un Warhol ou d’un Burroughs, son film, inspiré par les récits de fantômes thaïlandais, se compose d’éléments disparates, que le cinéaste fait converger vers des questionnements existentiels profonds : qu’y a-t-il dans l’au-delà ? Peut-on tout expliquer ? Pourquoi certains individus sont-ils victimes de tragédies quand d’autres en sont épargnés ? Dans une scène à la fois cruelle et puissante, il filme un jeune en chaise roulante lynché par ses camarades, avant d’incruster une archive d’émission télévisuelle qui loue béatement les dons d’un bébé miraculé ayant survécu à un crash aérien. Si ce « mystérieux objet » filmique est moins sensoriel que la suite de son oeuvre, on en sort tout aussi hypnotisé. TROISCOULEURS, [LE FILM DU SOIR] « Mystérieux objet à midi » d’Apichatpong Weerasethakul, sur mk2 Curiosity - TROISCOULEURS
-
« Un, dos tres, quatro ! » Vous les entendez les violons tonitruants du générique qui nous faisaient vibrer sur M6 ? Chaque fin d’après-midi, en rentrant des cours, c’était notre rituel : suivre les péripéties et les bonheurs des jeunes danseurs de l’Académie de Carmen Arranz. Lola, Silvia, Pedro, Roberto ou encore Ingrid, ils étaient nos héros des arts de la scène et on rêvait d’être à leur place. Ce « Fame » à la sauce madrilène nous passionnait et faisait battre le cœur des apprentis danseurs qui sommeillaient en nous. Mais aussi nos cœurs de fashionistas. En effet, si les personnages passaient la plupart de leur temps en tenue de sport, ça ne les empêchait sûrement pas d’avoir un style inimitable et très audacieux. Qui a pu oublier les guêtres iconiques de Lola ou les robes sulfureuses de Silvia ? 18 ans après, on rêve de s’incruster à nouveau dans l’Académie tenue d’une main de fer par la légende Carmen Arranz, pour espionner l’évolution stylistique des personnages. , Un, dos, tres : comment s’habilleraient les personnages en 2020 ? - Elle
-
Autre point clé de l’application, elle offre la possibilité d’incruster une présentation directement dans la vidéo. Siècle Digital, Livapp : l'application pour diffuser en direct sur n'importe quelle plateforme
-
Dans une scène à la fois cruelle et puissante, il filme un jeune en chaise roulante lynché par ses camarades, avant d’incruster une archive d’émission télévisuelle qui loue béatement les dons d’un bébé miraculé ayant survécu à un crash aérien. TROISCOULEURS, [LE FILM DU SOIR] « Mystérieux objet à midi » d’Apichatpong Weerasethakul, sur mk2 Curiosity - TROISCOULEURS
-
18 ans après, on rêve de s’incruster à nouveau dans l’Académie tenue d’une main de fer par la légende Carmen Arranz, pour espionner l’évolution stylistique des personnages. , Un, dos, tres : comment s’habilleraient les personnages en 2020 ? - Elle
Traductions du mot « incruster »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | inlay |
Espagnol | incrustar |
Italien | incrostare |
Allemand | kruste |
Chinois | 包壳 |
Arabe | لبس بقشرة |
Portugais | incrustar |
Russe | инкрустировать |
Japonais | 覆う |
Basque | encrust |
Corse | incrustà |
Synonymes de « incruster »
- nieller
- damasquiner
- graver
- intailler
- enraciner
- sertir
- enchâsser
- pétrifier
- insérer
- inscrire
- orner
- se glisser
Antonymes de « incruster »
Combien de points fait le mot incruster au Scrabble ?
Nombre de points du mot incruster au scrabble : 11 points