Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inclément »
Inclément
[ɛ̃klemɑ̃]
Définitions de « inclément »
Inclément - Adjectif
-
(Soutenu) Dénué de clémence.
L’histoire entière de la femme avant le christianisme se résume en deux mots : mépris et cruauté. Elle n’est plus nulle part la compagne de l’homme suivant le décret divin, elle est son esclave ; elle n’a plus son cœur, elle obtient de lui qu’une domination dure et inclémente et souvent la plus sauvage inhumanité.
— Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin -
(Par extension) Relatif à un temps ou un climat sévère.
Pendant les rigueurs d’un hyver inclément, que la neige va couvrant pareillement les plus basses vallées, que le sommer des plus froides montagnes, également paroist un toict de chaume que celuy d’ardoise, [...]
— Jean-Pierre Camus, Quatriesme tome des Diversitez
Étymologie de « inclément »
Du latin inclemens, composé de in- et de clemens (clément). Apparu au XVIe siècle.Usage du mot « inclément »
Évolution historique de l’usage du mot « inclément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inclément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inclément »
Antonymes de « inclément »
Citations contenant le mot « inclément »
-
À 11heures, l’estimation de la foule à Place Bazaar, Vacoas, tourne autour de 18 000. Cette ville phare et hautement symbolique assiste à une véritable marée humaine qui déferle sur la région, cela malgré le temps inclément.Alors que le PTr-PMSD ont eux réuni qu’environ 5 000 partisans, le MMM a rassemblé environ 4 000 personnes. À noter que Navin Ramgoolam joue toujours au abonné absent peut être qu’il est déçu de la foule à Quatre Bornes.
L’Alliance Morisien remporte facilement la bataille des foules – inside news : -
C’était la grande innovation de cette édition 2016 : le court Arthur Ashe, le plus grand du monde, a bénéficié d’une couverture par temps inclément. Bilan.
Sport24 — Flushing Meadows : et toit, et toit, et toit - US Open - Tennis -
Compte tenu du temps inclément, la route était particulièrement glissante dans cette région.
[Vidéo] Un 4×4 de la police s’écrase contre une pompe à essence – inside news : -
A l’exception de quelque jours où le climat se faisait inclément en ce mois sacré, les familles marrakchies n’hésitent guère à investir, après la rupture du jeûne, les terrasses des maisons et les balcons des appartements autour d’un café ou d’un thé mentholé et des friandises marocaine, le temps de prendre un “bol d’air” et de casser un peu, la monotonie et le stress qui pourraient s’installer à cause d’un long confinement, tandis que d’autres préfèrent se rassembler derrière leurs petits écrans, le temps d’apprécier une bonne grille de programmation riche et variée.
MAP Express — Entre impératif de confinement et souci de mieux vivre l'ambiance ramadanesque, les Marrakchis tentent au mieux l'adaptation | MAP Express MAP Express -
Et malgré le temps inclément, le nombre de visiteurs qui ont eux aussi bravé la pluie et le temps maussade a été satisfaisant. Voici d’ailleurs un aperçu du nombre de visiteurs par unité pour le territoire du 34e Groupe‑brigade du Canada (34 GBC), la formation de la Réserve de l’Armée de la 2e Division du Canada dont le siège social qui est située à Montréal.
Réservistes de l’Armée et visiteurs bravent la pluie pour la Journée Portes ouvertes [PHOTOS] – 45eNord.ca -
Nos jeunes affrontent des obstacles d'une ampleur inédite sur le chemin de leur autonomie financière. Dans un climat économique particulièrement inclément, ils doivent non seulement financer un système de retraite beaucoup plus généreux que ce à quoi ils auront droit, mais sont aussi sollicités pour contribuer à un système de santé qui, par la force des choses, favorise disproportionnellement les plus âgés. Derrière l'image bienveillante et humaniste que notre pays aime se donner, il y a la réalité d'une cohorte statistique favorisée au détriment d'une autre, injustement grevée.
Atlantico.fr — Injustice intergénérationnelle : les dangers d'une génération extorquée | Atlantico.fr
Traductions du mot « inclément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inclement |
| Espagnol | inclemente |
| Italien | inclemente |
| Allemand | steigung |
| Chinois | 加剧 |
| Arabe | عنيف |
| Portugais | inclemente |
| Russe | суровый |
| Japonais | 悪い |
| Basque | kaxkarra |
| Corse | inclinenza |