Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encelluler »
Encelluler
Sommaire
- Définitions de « encelluler »
- Étymologie de « encelluler »
- Phonétique de « encelluler »
- Évolution historique de l’usage du mot « encelluler »
- Citations contenant le mot « encelluler »
- Traductions du mot « encelluler »
- Synonymes de « encelluler »
- Combien de points fait le mot encelluler au Scrabble ?
Définitions de « encelluler »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENCELLULER, verbe trans.
Rare. Enfermer dans une cellule (cf. cellule I A).Le sculpteur napolitain Vincenzo Gemelo est encellulé depuis 1888, dans une petite villa de Naples (Barrès, Cahiers, t. 2, 1899-1901, p. 180):Sans doute, vous [prôneurs de l'emprisonnement cellulaire] les regardez [tous les détenus] comme tels [comme grands criminels] puisque vous les encellulez tous indistinctement...
L'Intérieur des prisons,1846, p. 182.
Rem. On rencontre ds la docum. encellulé, subst. masc. Détenu enfermé dans une cellule (cf. cellule I A 2). « L'Éclair », journal ami de M. Brisson, annonce que le colonel Picquart a voulu se suicider. Puis il dément la nouvelle, en insinuant que l'encellulé est au bord de la folie, car il a eu un « accès d'hilarité » (Clemenceau, Iniquité, 1899, p. 483).
Prononc. et Orth. : [ɑ
̃sεlyle]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1846, supra ex. Dér. de cellule*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Encellulement, subst. masc.Action d'encelluler; résultat de l'action. [Ces jeunes détenus] tous dans la force de l'âge, et dont l'encellulement ne date tout au plus que de six mois (L'Intérieur des prisons, 1846, p. 201).Là [l'infirmerie spéciale du Dépôt], nouvel encellulement, comparution devant un médecin (H. Bazin, Fin asiles,1959, p. 57).− [ɑ
̃sεlylmɑ
̃]. Ds Ac. 1932. − 1re, attest. 1846 (L'Intérieur des prisons, p. 201); du rad. de encelluler suff. -(e)ment1*.
Wiktionnaire
Verbe - français
encelluler \ɑ̃.sɛ.ly.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mettre en cellule un prisonnier.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ENCELLULER. v. tr.
Mettre en cellule un prisonnier.
Mettre en cellule un prisonnier.
Littré (1872-1877)
ENCELLULER (an-sè-lu-lé) v. a.
- Mettre, enfermer dans une cellule, en parlant des religieuses, des prisonniers.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENCELLULER. Ajoutez : Il n'y a maintenant d'encellulés que ceux qui peuvent nuire aux autres et à eux-mêmes,
Rapport au sénat, Moniteur univ. 3 juill. 1867, p. 857, 3e col.
Étymologie de « encelluler »
En 1, et cellule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « encelluler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| encelluler | ɑ̃sɛlyle |
Évolution historique de l’usage du mot « encelluler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « encelluler »
-
Houlà, mais c’est hyperdangereux, si on les laisse tous ensemble ils vont se prosélyter les uns les autres ! Il faut d’urgence les encelluler individuellement…
Une année au lycée — Donner la parole – Une année au lycée -
Houlà, mais c’est hyperdangereux, si on les laisse tous ensemble ils vont se prosélyter les uns les autres ! Il faut d’urgence les encelluler individuellement…
Une année au lycée — Donner la parole – Une année au lycée
Traductions du mot « encelluler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seal |
| Espagnol | estúpido |
| Italien | stronzo |
| Allemand | arschloch |
| Chinois | 混蛋 |
| Arabe | الأحمق |
| Portugais | idiota |
| Russe | мудак |
| Japonais | 下衆野郎 |
| Basque | gilipollas |
| Corse | stancu |
Synonymes de « encelluler »
- mettre en taule
- jeter aux fers
- mettre sous les verrous
- foutre dedans
- incarcérer
- emprisonner
- calfeutrer
Combien de points fait le mot encelluler au Scrabble ?
Nombre de points du mot encelluler au scrabble : 12 points