La langue française

Incarcération

Sommaire

  • Définitions du mot incarcération
  • Étymologie de « incarcération »
  • Phonétique de « incarcération »
  • Citations contenant le mot « incarcération »
  • Traductions du mot « incarcération »
  • Synonymes de « incarcération »
  • Antonymes de « incarcération »

Définitions du mot « incarcération »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCARCÉRATION, subst. fém.

A. −
1. DR. Action d'incarcérer quelqu'un; état d'une personne incarcérée. Ordre d'incarcération. Dans cette classe de détenus les sommes qui ont motivé l'incarcération sont toujours très minimes (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 429).L'incarcération de cet innocent, perpétrée pour je ne sais quelles fins ténébreuses, me soulève d'indignation et de dégoût (Aymé, Uranus,1948, p. 165).
2. P. ext. Action d'enfermer quelqu'un; résultat de cette action. Je suis maintenant enfermé chez moi pour long-temps, pour toute une année peut-être. J'ai déjà subi ces incarcérations volontaires au nom de la science et de la pauvreté; aujourd'hui, ce sont des peines qui sont mes geôliers (Balzac, Lettres Étr., t. 5, 1850, p. 5).
3. Au fig. ou p. métaph. Inscription d'un symbolisme amer et qui me renseigne sur l'incarcération de la pensée dans le style : tali namque domo clauditur omnis homo, sentence qu'il me plaît de traduire ainsi : tout homme est enfermé dans une maison pareille à lui-même (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 231) :
Il faut ma volonté perpétuelle de réintégrer mon propre sein comme un geste de nageur pour me soulever d'idée en idée, comme d'acte en acte, sur la profondeur inerte que tout mon être ne demande qu'à redevenir. À chaque instant, mon cœur bat, une pensée s'éclaire, exactement comme si je retournais une carte; c'est un pari, à chaque minute renouvelé, un jour dans cette étroite incarcération que représente la conscience d'un homme plus content de se sentir vivre que curieux d'aider son sort à se former. J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 106.
B. − MÉD. Incarcération herniaire (vx). Étranglement herniaire. (Dict. xixeet xxes.). Incarcération du placenta. Emprisonnement accidentel, lors de la délivrance, de tout le placenta par un anneau de contracture musculaire situé à la partie basse de l'utérus (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kaʀseʀasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1314 méd. (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, § 855 : incarceration de porreture), attest. isolée, à nouv. au xixes. 1858 (Littré-Robin); 2. 1418 « action de mettre en prison » (16 sept., Ord., X, 474 ds Gdf. Compl.) − xves. (J. Juvenal des Ursins, Hist. de Charles VI, éditée par D. Godefroy, Paris, 1613, p. 147); à nouv. fin xviiies. 1798 (Ac.). Dér. de incarcérer*; suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 29.

Wiktionnaire

Nom commun

incarcération \ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. (Droit) Action d’incarcérer ou état de celui qui est incarcéré.
    • Ordonner l’incarcération d’une personne. — Son incarcération dura dix jours.
    • Aujourd'hui, chacun calé dans sa bulle électromagnétique de Wi-Fi, c'est une autre vie qui commence. Une incarcération chez soi, dans laquelle il sera possible d'avoir accès à tout sans jamais voir personne - pas même son facteur. — (Aude Lancelin, Tombeau pour Virgin Megastore, dans Marianne, du 12 janvier 2012)
  2. (Par hyperbole) Privation de liberté.
    • Sa liberté, son quant à soi, le plus grand bien, après l’incarcération de six années d'internat scolaire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCARCÉRATION. n. f.
T. de Jurisprudence. Action d'incarcérer ou État de celui qui est incarcéré. Ordonner l'incarcération d'une personne. Son incarcération dura dix jours.

Littré (1872-1877)

INCARCÉRATION (in-kar-sé-ra-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
  • 1 Terme de jurisprudence. Action d'incarcérer ; état de celui qui est incarcéré. Être en état d'incarcération.
  • 2 Terme de chirurgie. Synonyme d'étranglement, en parlant de la hernie.

HISTORIQUE

XIVe s. Froit, dolour et incarceration de porreture blecent plus iceles plaies [des parties nerveuses], H. de Mondeville, f° 48.

XVe s. Estoit une maniere d'incarceration et de le tenir prisonnier, Juvénal Des Ursins, Hist. de Charles VI, p. 147, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incarcération »

Incarcérer ; provenç. encarceration ; espagn encarcelation ; ital. incarceragione.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de incarcérer et du suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incarcération »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incarcération ɛ̃karserasjɔ̃

Citations contenant le mot « incarcération »

  • Chaque rencontre est une incarcération. De Pierre Drachline / Autopsie à vif
  • Epouse : mot tombé en désuétude. A remplacer impérativement par travailleuse maritale non rémunérée, survivante de l’incarcération domestique ou même prostituée légalisée. De André Santini
  • Si MHD, de son vrai nom Mohamed Sylla, est sorti si vite de prison, c’est parce que son mandat de dépôt expirait ce jeudi 16 juillet. Le rappeur pourrait toutefois retourner rapidement en détention, puisque la cour d’appel de Paris doit examiner le 23 juillet l’appel formé par le parquet de Paris contre l’ordonnance du 7 juillet ayant conduit à sa libération. Un nouveau mandat de dépôt pourrait donc être prononcé, ce qui impliquerait une nouvelle incarcérationValeurs actuelles, Incarcéré pour “homicide volontaire” en 2019, le rappeur MHD a été remis en liberté | Valeurs actuelles
  • Elle requiert un an de prison, dont quatre mois de sursis probatoire, avec obligation de soins, plus la révocation de deux peines avec sursis encore en cours, soit quatre mois supplémentaires. Surtout, elle souhaite une incarcération immédiate. www.lejdc.fr, Le Charitois qui a insulté un balayeur et outragé des policiers neversois échappe de peu à la prison - Nevers (58000)
  • Un groupe d'habitants d'Itxassou organise une manifestation dans la commune ce samedi 4 juillet à 17 heures pour dénoncer l’incarcération de Mikel Barrios. Ils pensent que c’est le moment d'avancer au-delà du soutien “symbolique”. , Une manifestation à Itxassou pour dénoncer l’incarcération de Mikel Barrios | Euskal Herria | MEDIABASK
  • Mikel Barrios est rentré en prison ce lundi 29 juin pour accomplir une peine de cinq ans. Les artisans de la Paix, Bake Bidea, ainsi que plusieurs acteurs politiques ont dénoncé son incarcération et le blocage de la situation des prisonniers. , Mikel Barrios soutenu au moment de son incarcération | Euskal Herria | MEDIABASK
  • « Mon client a pris peur », assure Me Baumann. « Il a certes un passé pénal mais s’est assagi ». Jugement : 6 mois dont 4 avec SP. Avec incarcération immédiate. , Faits-divers - Justice | Il braque un homme avec un fusil à pompe : 2 mois ferme avec incarcération

Traductions du mot « incarcération »

Langue Traduction
Anglais incarceration
Espagnol encarcelamiento
Italien incarcerazione
Allemand inhaftierung
Chinois 监禁
Arabe السجن
Portugais encarceramento
Russe лишение свободы
Japonais 投獄
Basque incarceration
Corse incarcerazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « incarcération »

Source : synonymes de incarcération sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incarcération »

Partager