Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écrou »
Écrou
[ekru]
Définitions de « écrou »
Écrou - Nom commun
-
(Mécanique) Élément de fixation composé d'un trou fileté destiné à recevoir une vis ou une tige filetée, permettant l'assemblage de différentes pièces.
Ecroüe, (féminin) .c'est en tous instrumens où il y a vis la pièce de bois, & le trou dans lequel la vis tourne en montant & descendant, ainsi dit on l'Ecroüe d'un pressoir. Tfïucxkens hout of yfers, of gat daer de Vijfe in komt of drayet.
— Jean-Louis d'Arsy, Le grand dictionaire françois-flamen -
(Figuré) Métaphore désignant un obstacle psychologique ou émotionnel qui empêche l'expression libre des sentiments ou des pensées.
L’un et l’autre nous arrivions à ce degré d’émotion qui nous permettait, à moi de beaucoup oser, à elle de tout entendre. Je n’avais plus qu’un mot à dire pour briser cet horrible écrou du silence qui m’étranglait chaque fois que je pensais à elle.
— Eugène Fromentin, Dominique -
Document officiel attestant l'entrée d'une personne en détention.
Selon la DAP, cela s’est traduit ces trois derniers jours par "un fort ralentissement du nombre d’écrous", "moins de 100" nouveaux entrants quotidiens contre "250 à 300" habituellement.
— « Coronavirus. Incidents en prison : l’Administration pénitentiaire promet une réponse « ferme » », article paru le 22 mars 2020 sur www.ouest-france.fr ; consulté le 22 mars 2020
Expressions liées
-
Bureau d'écrou (bureau où l'écrou est établi.)
Quatre gendarmes l'avaient enlevé et le portaient au bureau d'écrou
— Stendhal, La Chartreuse de Parme - Lever l'écrou
-
Levée d'écrou (acte constatant la mise en liberté d'un détenu élargissement, libération d'un prisonnier.)
Le condamné quitte le prétoire les poignets libres, tandis qu'un acquitté en sort encore enchaîné, pour accomplir les formalités de la levée d'écrou
— Van der Meersch, Invasion 14 -
Ordre d'écrou (ordre d'incarcération.)
Je trouvai sur ma table une enveloppe traversée d'un « confidentiel » au tampon gras. J'ouvris, je lus, je relus et restai écrasé : c'était un ordre d'écrou au nom de Conan
— Vercel, Capitaine Conan - Registre livre d'écrou (registre où sont mentionnés les emprisonnements.)
- Serrer un écrou
- Écrou carré, à six pans
- Écrou à entailles, à oreilles
Étymologie de « écrou »
Du wallon skrâw, de l'italien scrofola, du germanique : anglais screw, allemand Schraube, hollandais schraef, suédois skruf, danois skrue. Diez propose une origine du latin scrobis (fossette), mais cette hypothèse est moins compatible avec les formes en d'autres langues, notamment le wallon skrâv, qu'avec une dérivation germanique. À noter qu'anciennement, le mot était féminin : escroue. Le mot « écrou » est aussi issu de la masculinisation du désuet écroue (1752), lui-même provenant de l'ancien français escroue (1542), escroe (XIIIe siècle), qui vient du latin scrōfa (truie), d'où le sens de « vis femelle » recevant la vis mâle ou le boulon, par analogie au membre viril du verrat qui ressemble à une vis. On observe le même glissement de sens en espagnol puerca et portugais porca, signifiant « truie ; écrou ». Le mot « écrou » provient également de la masculinisation du désuet écroue (1611), issu de l'ancien français escroue (morceau de parchemin) (XIIe siècle), emprunté à l'ancien bas-francique skrōda (morceau coupé, lambeau), continué par le moyen néerlandais schrode. Le sens de « registre des prisonniers » apparaît dès 1499.Usage du mot « écrou »
Évolution historique de l’usage du mot « écrou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écrou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écrou »
Citations contenant le mot « écrou »
-
La Cour de cassation vient apporter d’utiles précisions sur la procédure à suivre devant la chambre de l’instruction en cas de demande de mise en liberté présentée par une personne placée sous écrou extraditionnel.
Écrou extraditionnel : précisions sur la demande de mise en liberté - Droit pénal international | Dalloz Actualité -
Un conseil qui souligne que le quartier réservé aux détenus sous écrou extraditionnel est pire que le reste de la prison déjà décriée. "Là-bas, les conditions de détention sont terribles." Il ne s’agit bien évidemment pas d’affirmer que Seysses, c’est le Club Med. Mais il y a un poids, deux mesures. "Eux, ils sont huit dans les cellules, sans matelas, à coucher à même le sol. L’espace de promenade est ridiculement petit comparé à leur nombre et quand en France, on a le droit à trois visites par semaine, là-bas, c’est une seule", raconte Célia, qui a eu l’occasion d’éprouver elle-même "un contexte pénitentiaire horrible" en tant que visiteuse.
ladepeche.fr — Un Toulousain de 34 ans en train de mourir dans une prison au Maroc - ladepeche.fr -
Les moyeux vélo à cônes traditionnels de vélo utilisent un système d’écrous (cônes) et de contre-écrous pour permettre le bon réglage du jeu de moyeu.
Citycle — Moyeux vélo, comment les contrôler et les resserrer facilement -
La cinquième session d'essais devait avoir lieu à Atlanta le mois dernier avec Clint Bowyer, tout ceci à été annulé forcément annulé à cause de la crise sanitaire du Coronavirus Covid-19. Les NASCAR Gen6 auront donc un sursis d'un an, ce qui implique donc toutes les caractéristiques techniques et notamment les roues de 15" avec les 5 écrous. La NASCAR devait adopter des roues de 18" dès la saison prochaine avec le passage à l'écrou central, ce qui avait soulevé la grogne des fans qui sont habitués et attachés à la gymnastique des mécaniciens dans le desserrage avec les écrous indépendants.
France Racing — La NASCAR repousse à 2022 l'introduction de la Gen7 -
Desserrez d’abord tous les écrous en faisant environ un demi-tour. On veut seulement les débloquer. On desserre les écrous en sens antihoraire. Pour vous aider, utilisez une barre de fer qui agira comme un levier. Il faut y mettre tout son poids.
À faire soi-même: changer les pneus d’une auto | Protégez-Vous.ca -
Ford semble maîtriser le processus de création et de fabrication de ces écrous antivol uniques. Alors, quand seront-ils disponibles ? © Ford
Futura — Brève | Ford développe des écrous de roues antivol personnalisés grâce à la voix du conducteur -
Une indexation des écrous est à la disposition sur Geneawiki, dans le projet registres d'écrous. Elle concerne en Touraine les prisons de Chinon, Loches et Tours, mais les registres de certains autres départements sont aussi disponibles.
La revue française de Généalogie — Indre-et-Loire : les registres d'écrous sont en ligne -
Selon des sources concordantes, le jeune rappeur de 25 ans, écroué à la prison de la Santé (Paris) depuis sa mise en examen le 17 janvier 2019 pour homicide volontaire, pourrait bientôt être libéré. Pour la première fois mercredi, la juge d'instruction a rendu une ordonnance de remise en liberté avec placement sous contrôle judiciaire. La magistrate avait été saisie d'urgence par les avocats de l'artiste, Maîtres Élise Arfi et Éric Dupond-Moretti, qui ont fait valoir l'état de santé de leur client et les risques sanitaires en prison.
leparisien.fr — Le rappeur MHD, atteint du coronavirus, pourrait être libéré de prison - Le Parisien
Traductions du mot « écrou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nut |
| Espagnol | nuez |
| Italien | noce |
| Allemand | nuss |
| Chinois | 坚果 |
| Arabe | البندق |
| Portugais | noz |
| Russe | орех |
| Japonais | ナット |
| Basque | intxaur |
| Corse | noce |