Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réclusion »
Réclusion
[reklysjɔ̃]
Définitions de « réclusion »
Réclusion - Nom commun
-
État d'isolement volontaire ou forcé d'une personne.
Jamais ses journées n'avaient paru si longues à la jeune femme que depuis la réclusion de son mariage.
— Out-el-Kouloub, Nazira -
(Droit) Condamnation à l'emprisonnement dans un établissement pénitentiaire.
Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, – une enfant de seize ans – fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. […] l’on arrêta le colporteur, qui fut envoyé aux Assises et condamné à cinq ans de réclusion.
— Octave Mirbeau, Le colporteur
Expressions liées
- Réclusion absolue, complète
-
Réclusion criminelle (Peine afflictive et infamante substituée en 1960 aux travaux forcés et comportant détention dans une maison centrale)
«Jimmy» et «ZZ», les deux accusés du meurtre de Rudy, 15 ans, abattu en novembre 2016 à Marseille dans le style des règlements de comptes du narcobanditisme, ont été condamnés à la réclusion criminelle à perpétuité vendredi par la cour d'assises des Bouches-du-Rhône. Les condamnations de Khadim Thiam, 28 ans, et Samir Zerouali, 26 ans, ont été assorties d'une mesure de sûreté de 22 ans, comme l'avait demandé le parquet dans la matinée.
— LEFIGARO, Narcobanditisme : perpétuité pour les meurtriers de Rudy, 15 ans, à Marseille - Tenir quelqu'un en réclusion
- Vivre en réclusion
Étymologie de « réclusion »
Du latin reclusum, supin de recludere, reclure.Usage du mot « réclusion »
Évolution historique de l’usage du mot « réclusion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réclusion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réclusion »
Antonymes de « réclusion »
Citations contenant le mot « réclusion »
-
F. avait frôlé la mort de très près le soir des faits, ce que l'avocat général a souligné dans ses réquisitions, évoquant « le miracle de l'élève infirmière ». Une jeune femme arrivée sur place dans les secondes suivant les tirs, alors que l'accusé vient de prendre la fuite à vélo et que la victime baigne déjà dans une mare de sang. Elle resserre le garrot, fait un massage cardiaque. « Il aurait dû mourir », lâche l'accusation, en réclamant vingt ans de réclusion et une peine de sûreté des deux-tiers.
leparisien.fr — Garges : 18 ans de réclusion criminelle pour le rappeur Blasphème - Le Parisien -
Fait divers : L'homme qui a commis plusieurs viols en région parisienne et qui porte le même nom qu'un coureur cycliste, a été condamné à 20 ans de réclusion et élu meilleur grimpeur de la région.
Les Nuls -
Entre truands, les bénéfices ça se partage, la réclusion, ça s’additionne.
Michel Audiard — Le cave se rebiffe -
En fin de matinée, le ministère public avait requis 13 ans de réclusion criminelle avec injonction de soins, plus cinq années de suivi socio-judiciaire.
www.leberry.fr — Cour criminelle du Cher : dix ans de réclusion pour l'auteur de viols incestueux - Bourges (18000) -
Trente ans de réclusion ont été requis, ce vendredi 10 juillet, en appel à Montpellier contre Ramon Cortès pour «l'exécution» en 2013 de la mère de ses enfants, Rosine Roig, une femme maltraitée et menacée qui avait tenté en vain d'alerter sur sa «mort annoncée».
Le Figaro.fr — Féminicide: 30 ans de réclusion requis en appel pour «l'exécution» d'une mère de famille -
La réclusion améliore la condition humaine. Pour obtenir des hommes excellents, on les emprisonne d'ordinaire un certain temps.
Max Aub — Contes certains -
Les audiences criminelles ont démarré depuis le lundi 27 juillet 2020 au Tribunal de Première Instance de Kissidougou et elles se poursuivent. Au terme des travaux de ce mercredi 29 juillet, deux personnes ont été condamnées à 10 ans de réclusion criminelle pour assassinat et viol.
Guinéenews© — Kissidougou: deux personnes condamnées à 10 ans à la réclusion criminelle pour assassinat et viol | Guinéenews© -
TERRORISME - Le jihadiste Tyler Vilus, émir du groupe État islamique et figure de la galaxie terroriste française, a été condamné vendredi 3 juillet à 30 ans de réclusion criminelle, assortis d’une période de sûreté des deux tiers, pour des crimes commis en Syrie de 2013 à 2015.
Le HuffPost — Le jihadiste français Tyler Vilus condamné à 30 ans de réclusion pour des crimes en Syrie | Le HuffPost
Traductions du mot « réclusion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seclusion |
| Espagnol | reclusión |
| Italien | isolamento |
| Allemand | abgeschiedenheit |
| Chinois | 隔离 |
| Arabe | الخلوة |
| Portugais | isolamento |
| Russe | замкнутость |
| Japonais | 隔離 |
| Basque | itxialdia |
| Corse | isolazione |