Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claustration »
Claustration
Sommaire
- Définitions de « claustration »
- Étymologie de « claustration »
- Phonétique de « claustration »
- Fréquence d'apparition du mot « claustration » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « claustration »
- Citations contenant le mot « claustration »
- Images d'illustration du mot « claustration »
- Traductions du mot « claustration »
- Synonymes de « claustration »
- Antonymes de « claustration »
- Combien de points fait le mot claustration au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | claustration | claustrations |
Définitions de « claustration »
Trésor de la Langue Française informatisé
CLAUSTRATION, subst. fém.
A.− Séjour prolongé, le plus souvent librement choisi, dans un lieu isolé et fermé, plus particulièrement dans un cloître :
... elles [les religieuses] avaient toutes de la distinction, du charme ou de la solennité, quelque chose de doux ou de grave, ne fût-ce que l'extérieur et le costume, qui nous calmait comme par enchantement. Leur claustration, leur renoncement au monde et à la famille avaient ce seul côté utile à la société, qu'elles pouvaient se consacrer à former nos cœurs et nos esprits, et cette tâche leur eût été facile si elles s'en fussent occupées exclusivement; ...
G. Sand, Histoire de ma vie,t. 3, 1855, p. 94.
Rem. Le terme de séquestration, parfois considéré comme synon., désigne la réclusion imposée par autrui.
B.− PSYCH. Réclusion volontaire et pathologique observable chez les schizoïdes et les schizophrènes au cours des délires chroniques.
Prononc. et Orth. : [klostʀasjɔ
̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1791 « séjour dans un lieu austère » (Journal de Paris, 11, 7 avril ds Quem.); 1842 « action d'enfermer dans un lieu étroit et resserré » (J.-B. Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la lang. fr., [dict. des mots nouveaux], Paris, 1reéd.). Malgré le hiatus chronol. apparent, dér. de claustrer*; suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 59. Bbg. Hagnauer (R.). L'Expr. écrite et orale. Paris, 1972, p. 261.
Wiktionnaire
Nom commun - français
claustration \klos.tʁa.sjɔ̃\ féminin
- État d’une personne ou d’un animal qui vit dans un cloître ou qui est habituellement enfermée.
- Cet antagonisme économique, que la bourgeoisie avait empêché de se produire par la claustration de la femme dans la demeure familiale, se généralise et s’intensifie à mesure que la production capitaliste se développe ; […]. — (Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904)
- Je résolus […] de passer toute la journée dans ma bibliothèque où je m’enfermai à double tour. Ne croyez pas que cette claustration m’était pénible. J’aime les livres et l’étude par-dessus toute chose. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 79)
- Il est de toute évidence qu’il eût fallu, au contraire, accorder aux tuberculeux des surpensions, à la condition expresse qu’ils se résignassent à la claustration du sanatorium. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Fabrizio, craignant l’arrivée maintenant imminente des pluies qui accompagnent l’hivernage des Syrtes, se hâtait d’achever la remise en état des terrasses supérieures et des chemins de ronde, où les eaux s’engouffraient en cascades par des fissures béantes pour venir inonder les casemates, réservant les réparations intérieures pour la claustration forcée des interminables journées de mauvais temps. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- Il n’est dans les besoins biologiques d’aucun animal de vivre en claustration. Les pigeons peuvent vivre en liberté et reviennent au nid. Les cailles ont besoin d’un territoire personnel. Leur claustration entraîne des bagarres, jusqu’à ce que mort s’ensuive. — (Michel Audureau, Bien-être animal et élevage familial, Les 4 saisons n° 238, septembre-octobre 2019)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CLAUSTRATION. n. f.
État d'une personne qui vit dans un cloître ou qui est habituellement enfermée.
État d'une personne qui vit dans un cloître ou qui est habituellement enfermée.
Littré (1872-1877)
CLAUSTRATION (klô-stra-sion) s. f.
- Néologisme. Action d'enfermer dans un lieu étroit et resserré.
Étymologie de « claustration »
- Dérivé de claustrer et du suffixe -ation.
Lat. claustrum (voy. CLOÎTRE).
Phonétique du mot « claustration »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| claustration | klostrasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « claustration » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « claustration »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « claustration »
-
Ces longs mois de claustration n’ont pas été sans effet sur la santé économique du circuit des livres. Entre les auteurs dont les livres devaient sortir fin mars/début avril, les éditeurs qui ont vu leurs ventes s’arrêter net et toutes les manifestations culturelles annulées les unes après les autres et les libraires qui ont dû baisser leur rideau, la crise aura des conséquences durables. Bien sûr, des aides vont se mettre en place, mais on a eu l’impression que le secteur du livre n’était pas celui qui intéressait au premier chef les responsables de la Culture.
Rue89 Bordeaux — Lectures d'après confinement bordelais - Rue89 Bordeaux -
Il y a des connections qui se font malgré nous, auxquelles on ne donne du sens qu’a posteriori. Relire durant la claustration L’homme qui plantait des arbres de Giono, revoir Un roi sans divertissement avec la chanson de Brel, Pourquoi faut-il que les hommes s’ennuient, lire encore A La ligne, le premier roman coup de poing poétique et réaliste de Joseph Ponthus ou encore L’établi de Robert Linhart, plongée au cœur de la chaîne et de son humaine inhumanité ou retrouver le temps long de L’Identité de la France de Fernand Braudel croisé durant des études d’Hisoire et … écouter Pain-Noir, ce jour, Dix ans plus tôt. On est loin de Sardou.
Soul Kitchen — Vidéo : Pain-Noir - Dix ans plus tôt - Son du jour | Soul Kitchen -
Ils échappent à toutes les statistiques et n'apparaissent nulle part. Un phénomène qui est apparu au Japon dans les années 90 : la crise économique, la pression scolaire auraient multiplié ces cas de claustration.
Télé 7 Jours — Le Monde en face (France 5) Qui sont les Hikikomori, ces reclus volontaires ?
Traductions du mot « claustration »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confinement |
| Espagnol | confinamiento |
| Italien | confinamento |
| Allemand | beschränkung |
| Chinois | 禁闭 |
| Arabe | الحبس |
| Portugais | confinamento |
| Russe | лишение свободы |
| Japonais | 監禁 |
| Basque | inkomunikazio |
| Corse | confinement |
Synonymes de « claustration »
Source : synonymes de claustration sur lebonsynonyme.frAntonymes de « claustration »
Combien de points fait le mot claustration au Scrabble ?
Nombre de points du mot claustration au scrabble : 14 points