La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inespéré »

Inespéré

Variantes Singulier Pluriel
Masculin inespéré inespérés
Féminin inespérée inespérées

Définitions de « inespéré »

Trésor de la Langue Française informatisé

INESPÉRÉ, -ÉE, adj.

[En parlant d'un événement heureux]
A. − Que l'on n'espérait pas ou que l'on n'espérait plus. Synon. imprévisible, imprévu, inattendu.Appui, bonheur, mariage, occasion, parti, résultat inespéré(e). C'est une affaire inespérée! Je ne te cache pas que je n'aurais pas cru qu'il t'épouserait. Embrasse-moi (Anouilh, Sauv.,1938, I, p. 155).Mais, papa, demain, le professeur lui-même t'opérerait. C'est une chance inespérée (Camus, Cas intéress.,1955, 1ertemps, 5etabl., p. 658).
B. − Qui dépasse toutes les espérances. Ces hauts et bas purement personnels, qui de temps à autre amènent dans une même société, à la suite de spéculations de bourse, une ruine retentissante ou un enrichissement inespéré (Proust, Sodome,1922, p. 742).
− Emploi subst. Cette maison, je la loue au nom de Madame Vve Brégeras (...). Voilà donc une chose convenue sans hésiter : c'est l'inespéré (Villiers de L'I.-A., Corresp.,1889, p. 275).
REM. 1.
Inespérable, adj.,peu usité. Qu'on ne peut espérer, qu'on ne pouvait plus espérer. Profiter d'une situation inespérable et s'emparer du pouvoir (Green, Journal,1934, p. 203).C'était trop beau, c'était inespérable cette victoire mystique, où la ferveur spirituelle tienne en respect la brutalité (Gide, Journal,1948, p. 324).
2.
Inespérance, subst. fém.,littér., rare. Absence d'espérance. Il n'est pas un de ses défauts que je ne retrouve en moi : la timidité, (...) l'incertitude sur la vocation, la crainte du public, l'inespérance dans l'avenir (Amiel, Journal,1866, p. 67).
3.
Inespoir, subst. masc.,littér., rare. Absence d'espoir. Votre croyance en la survivance des âmes est nourrie du besoin de cette quiétude et de l'inespoir de la pouvoir goûter durant la vie (Gide, Feuillets,1923, p. 778).
Prononc. et Orth. : [inεspeʀe], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1694; Ac. 1718 : inesperé. Étymol. et Hist. 1. 1466 « auquel on ne s'attendait pas » (P. Michaut, Le Doctrinal du temps présent, éd. Th. Walton, XXXI, 30 : d'une rumeur desordonnee doit venir homicide et murdre inespéré); 2. 1544 « qu'on n'espérait pas » (M. Scève, Delie, éd. E. Parturier, CXXXIX, 4). Dér. de espéré, part. passé de espérer*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 357. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 463, b) 468; xxes. : a) 621, b) 497.
DÉR.
Inespérément, adv.,littér. De manière inespérée. Inespérément quelques gouttes d'eau viennent abattre un peu la poussière, rafraîchir et humecter l'air (Gide, Retour Tchad,1928, p. 963).Des chefs-d'œuvre du Titien, de Tintoret, de Breughel (...) inespérément conservés et magnifiés par la seule patine, la vraie, qui est cet or doux, ce hâle blond que le temps dépose sur les surfaces peintes (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 35).− [inεspeʀemɑ ̃], [-ne-]. Ac. 1718 inesperément, ensuite inespéré-. − 1reattest. début xvies. inespereement (Fossetier, Cron. Marg., ms. Bruxelles 10512, VIII, III, 10); de inespéré, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Adjectif - français

inespéré \i.nɛs.pe.ʁe\

  1. (En bonne part) Qui est imprévu, qu’on n’espérait pas.
    • Le retour inespéré de Montmartin qui parut en cet instant dans la cour du château , et ordonna de décaparaçonner son cheval, confirma et accrut l’espérance de Charles. — (Jacques Berriat-Saint-Prix, L’amour et la philosophie, 1801, volume 2, page 232)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INESPÉRÉ, ÉE. adj.
Qui est imprévu, qu'on n'espérait pas. Il ne se dit qu'en bonne part. Événement inespéré. Succès inespéré. Victoire inespérée. Bonheur inespéré.

Littré (1872-1877)

INESPÉRÉ (i-nè-spé-ré, rée) adj.
  • Qui n'est pas espéré. Le choix qu'il [votre esprit] vous a fait faire de trois ou quatre paroles, avec lesquelles votre dernière lettre m'a semblé plus obligeante que les autres, a produit en moi des contentements inespérés, Voiture, Lett. 61. Les biens inespérés que le ciel vous envoie, Corneille, Héracl. III, 2. Les succès inespérés de Luther dont il avait été ébloui d'abord et qu'il [Mélanchthon] prenait avec tous les autres pour une marque du doigt de Dieu, n'eurent plus pour lui qu'un faible agrément, lorsque le temps lui eut découvert les véritables causes de ces grands progrès et leurs effets déplorables, Bossuet, Var. V, 1. La grâce inespérée d'un beau jour d'hiver, Bossuet, Mar.Thér. Il [le grand Condé] savait que tout ce qui est soudain et inespéré transporte les hommes, Voltaire, Louis XIV, 5.

    Inattendu. D'où [le sol s'affaissant] s'ensuit la ruine infaillible et inespérée de tout l'édifice, Descartes, Rem. sur les 7es obj. 58.

SYNONYME

INESPÉRÉ, DÉSESPÉRÉ. Ces deux mots signifient l'espoir perdu ; mais inespéré le signifie pour le passé, et désespéré eu égard à l'avenir ; désespéré se dit parce qu'il ne reste actuellement aucun espoir, et inespéré parce que l'espoir était perdu et qu'il est revenu : un bonheur inespéré, une situation désespérée.

HISTORIQUE

XVIe s. Je sens ce proufit inesperé de la publication de mes mœurs, qu'elle me sert aulcunement de regle, Montaigne, IV, 113.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* INESPÉRÉ, adj. (Gram.) qu’on n’espéroit point ; un bonheur inespéré, un coup inespéré.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « inespéré »

In… 1, et espéré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de espéré, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inespéré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inespéré ɛ̃ɛspere

Fréquence d'apparition du mot « inespéré » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « inespéré »

  • Sans l'espérance, on ne trouvera pas l'inespéré, qui est introuvable et inaccessible.
    Héraclite d'Ephèse
  • Le Monégasque Charles Leclerc décroche un podium inespéré au Grand Prix d'ouverture de la saison de Formule 1 en Autriche
    Nice-Matin — Le Monégasque Charles Leclerc décroche un podium inespéré au Grand Prix d'ouverture de la saison de Formule 1 en Autriche - Nice-Matin
  • Sans l'espérance, on ne trouvera pas l'inespéré, qui est introuvable et inaccessible.
    De Héraclite d'Ephèse
  • Le Monégasque Charles Leclerc décroche un podium inespéré au Grand Prix d'ouverture de la saison de Formule 1 en Autriche
    Nice-Matin — Le Monégasque Charles Leclerc décroche un podium inespéré au Grand Prix d'ouverture de la saison de Formule 1 en Autriche - Nice-Matin

Traductions du mot « inespéré »

Langue Traduction
Anglais unhoped-for
Espagnol inesperado
Italien inaspettato
Allemand unerwartet
Chinois 意外
Arabe غير متوقع
Portugais inesperado
Russe неожиданный
Japonais 意外
Basque ustekabeko
Corse inesperu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inespéré »

Source : synonymes de inespéré sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inespéré »

Combien de points fait le mot inespéré au Scrabble ?

Nombre de points du mot inespéré au scrabble : 8 points

Inespéré

Retour au sommaire ➦

Partager