La langue française

Déconcertant

Sommaire

  • Définitions du mot déconcertant
  • Étymologie de « déconcertant »
  • Phonétique de « déconcertant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déconcertant »
  • Citations contenant le mot « déconcertant »
  • Traductions du mot « déconcertant »
  • Synonymes de « déconcertant »
  • Antonymes de « déconcertant »

Définitions du mot déconcertant

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCONCERTANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de déconcerter*.
II.− Adj. Qui déconcerte, qui surprend en raison de son étrangeté, de son manque d'intelligibilité. Spectacle déconcertant. Cette maladie est si déconcertante (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 508).Ouvrages difficiles ou déconcertants (Valéry, Variété IV,1938, p. 17).
Emploi subst. Qualité de ce qui est déconcertant :
Le roman comporte une certaine lenteur de cheminement qui permette au lecteur de vivre avec les personnages et de s'habituer à eux. (...). En souhaitant de ne relater d'eux que le déconcertant... Gide, Journal,1931, p. 1050.
Prononc. et Orth. : [dekɔ ̃sε ʀtɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. : 248. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 19, b) néant; xxes. : a) 431, b) 778.

Wiktionnaire

Adjectif

déconcertant

  1. Qui déconcerte.
    • C’est elle, en effet, qui, chez les barbiers de la capitale, ensavonne les clients et armée de l’instrument tranchant, que vous connaissez, caresse les mentons poilus avec une maestria déconcertante. — (Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1898)
    • Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • La bise est une coutume sympathique, mais un peu déconcertante pour les étrangers.

Forme de verbe

déconcertant \de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\

  1. Participe présent de déconcerter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCONCERTANT, ANTE. adj.
Qui déconcerte. Langage déconcertant. Attitude déconcertante.

Étymologie de « déconcertant »

→ voir déconcerter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déconcertant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déconcertant dekɔ̃sɛrtɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déconcertant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déconcertant »

  • La quantité de bêtises qu'une femme pas bête peut accumuler en peu de temps est une chose déconcertante. De Georges Courteline / La Philosophie de Georges Courteline
  • La montagne est déconcertante. Son paysage est plissé et secret. Les mots et les habitudes butent sur le passage des cols. De Jason Goodwin / Chemins de traverse
  • Pour qui s'y est préparé et s'y attend le malheur n'a rien de déconcertant. De Sénèque / La tranquillité de l'âme
  • Les mirages de la passion dans un coeur longtemps pur sont déconcertants. De Robert Charbonneau / Ils posséderont la terre
  • Il faut quitter le calme rassurant des utopies et des prophéties, fussent-elles catastrophiques, pour descendre dans le mouvement, déconcertant mais réel, des relations sociales. De Alain Touraine / Lettres à une étudiante
  • Si juger en leur absence des djihadistes présumés morts dans la zone irako-syrienne, une pratique utilisée par la justice française depuis plusieurs années, peut apparaître à première vue déconcertant, la démarche tient en réalité au fait qu’il est toujours très compliqué pour les services enquêteurs d’avoir la certitude matérielle de ces décès. Vrais testaments, fausses preuves de vie, le suivi des ex-complices de l’organisation Etat islamique (EI) relève souvent du casse-tête. Dans le doute, ils sont donc condamnés par défaut. Le Monde.fr, Terrorisme : plusieurs djihadistes disparus étaient finalement vivants
  • « Hong Kong est sur le fil d’un avenir incertain et déconcertant : ses libertés sont menacées par la loi de sécurité nationale qui pourrait primer sur les lois protégeant actuellement les habitant·e·s de la ville contre les pires excès de la répression cautionnée par l’État, a déclaré Joshua Rosenzweig, responsable de l’équipe Chine à Amnesty International. , Chine. La loi relative à la sécurité nationale pour Hong Kong risque de transformer la ville en un « État policier » | Amnesty International
  • Ce qui est déconcertant, c’est qu’il n’y a pas un gramme de terre dans tout ça. Les fraises sont cultivées en aéroponie, les racines sont à l’air libre à l’intérieur d’un cylindre vertical. Quant aux tomates, elles sont plantées à l’horizontale dans un substrat en fibre de coco. Dans les deux cas, tous les nutriments nécessaires sont apportés par le système d’irrigation, un circuit d’eau en boucle fermée relié à une pompe et commandé par ordinateur.  France Inter, Sur le toit du parc des expositions à Paris, la plus grande ferme urbaine d'Europe
  • « Bien que le résultat positif du test soit déconcertant, je suis extrêmement reconnaissant d’être asymptomatique et de me sentir bien physiquement, et mes pensées vont à toute personne traitant la COVID-19, directement ou indirectement », a déclaré le joueur de 46 ans dans un communiqué. La Presse, PGA: Chad Campbell, sixième joueur déclaré positif à la COVID-19
  • Plus déconcertant encore pour les observateurs, des journalistes du canal en langue persane de la BBC, le principal média iranien basé à l’étranger, ont déclaré jeudi avoir reçu par courrier électronique un texte revendiquant l’incident comme un attentat fomenté par un groupe clandestin jusqu’alors inconnu : « Les Guépards de la patrie ». Le texte en question est rédigé dans un style emphatique au nom d’individus anonymes se présentant comme opérant « au cœur de la République islamique (…) dans les institutions sécuritaires du pays mais au service du peuple ». Le Monde.fr, « Incident » suspect sur un site sensible iranien
  • Spectacle-concert qui évoque le couple sous toutes ses formes, qu’il soit passionné, romantique, déconcertant, électrique, déstabilisant, cruel et comique, illustré de reprises de Brassens, Barbara, Ferré, Ferrat, Fréhel, Moustaki, Piaf, Dassin, Clerc, Gainsbourg, Gréco, Vaucaire... , Agathe et le capitaine : Concert Chanson variete a Flavigny sur Ozerain
  • Elle a exprimé sous forme d’acrostiche son point de vue sur une œuvre poétique qu’elle n’a paradoxalement pas beaucoup aimée, tout en lui reconnaissant « un humour original ». Trop déconcertant sans doute. Son film préféré de la sélection ? Un vrai bonhomme, de Benjamin Parent , l’histoire d’un adolescent timide guidé par le fantôme d’un grand frère. , Cinéma | Des lycéens mulhousiens primés pour leur esprit critique
  • Un nouvel essai du grand philosophe, âgé de près de 95 ans : dans un jeu incessant de métamorphoses qui traversent époques, langues et disciplines, une réflexion déconcertante mais passionnante. Le Monde.fr, « Le Corps miroir », de Jean-Pierre Faye : la chronique « philosophie » de Roger-Pol Droit

Traductions du mot « déconcertant »

Langue Traduction
Anglais disconcerting
Espagnol desconcertante
Italien sconcertante
Allemand beunruhigend
Chinois 感到不安
Arabe أمرا مقلقا
Portugais desconcertante
Russe дезорганизующим
Japonais 困惑させる
Basque nahasgarria
Corse disconcertante
Source : Google Translate API

Synonymes de « déconcertant »

Source : synonymes de déconcertant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déconcertant »

Partager