Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déroutant »
Déroutant
[derutɑ̃]
Définitions de « déroutant »
Déroutant - Adjectif
-
Qui provoque un sentiment de confusion ou de désorientation, entraînant une difficulté à comprendre ou à suivre.
On arrive à se demander quels principes guident les choix du premier ministre François Legault et les dirigeants de la santé, que tant de gens ont décriés comme étant déroutants, contradictoires et manquant de raisonnement scientifique.
— Peter Black, 3-minutes avec Peter Black
Expressions liées
- Dérouter le public
- Dérouter un avion, un convoi
Étymologie de « déroutant »
De l'ancien français desrouter.Usage du mot « déroutant »
Évolution historique de l’usage du mot « déroutant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déroutant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déroutant »
Antonymes de « déroutant »
Citations contenant le mot « déroutant »
-
Dans la vie, il est des périls si déroutants qu’ils nous obligent à rester constamment sur le qui-vive, toujours prêts à manifester notre indignation ou notre scepticisme.
Stephen Dobyns — Quel dommage -
Lors de son arrivée en novembre 2019, l’actuelle directrice et conservatrice en chef du musée, Sabine Cazenave, était parvenue à un constat déroutant. "En arrivant dans cette salle, les visiteurs ne pouvaient plus comprendre ce qu’est le Pays basque, ce qu’est sa langue et dans quel type de musée ils se trouvaient", précise-t-elle. La dernière restauration de cet espace datait de 2001.
SudOuest.fr — Bayonne : le musée basque se prépare à faire peau neuve -
« Il est parfois très déroutant, poursuit-il. Il triangule pour s’adresser tantôt aux électeurs de gauche sur des thèmes profondément républicains, tantôt à ceux du Rassemblement national lorsqu’il promettait, par exemple, de bombarder des ports en Lybie pour empêcher les réfugiés de venir. »
Résultats des municipales à Nice : « Déroutant », « humain », Christian Estrosi tient sa droite mais « s’adoucit » -
Publié à l’origine sous le titre «Unheard of»: un cas de virus déroutant les médecins
JAPANFM — «Du jamais vu»: un cas de virus de bébé déroutant les médecins – JAPANFM -
Les deux premières saisons de la série ont été presque fièrement déroutantes, émouvant les téléspectateurs – et un nombre de plus en plus grand de personnages – entre le présent, les années 1920, les années 50, les années 80 et un 2051 post-apocalyptique profondément regrettable.
Breakingnews.fr — «Sombre» est toujours aussi déroutant et délicieux que jamais -
Il est déroutant de constater que les pires chauffards peuvent obtenir une remise de peine pour bonne conduite !
Yannick Moreau -
Cette sortie est le dernier épisode du long et déroutant feuilleton qui devait s’achever avec la mort du franc CFA, symbole des relations particulières instaurées avec la France après les indépendances. Porté depuis deux décennies par la Cedeao, le projet devait être une brique supplémentaire – et pas n’importe laquelle – dans la construction d’une communauté économique, politique et humaine pleinement intégrée.
SenePlus — SALE TEMPS POUR L'INTEGRATION REGIONALE EN AFRIQUE DE L'OUEST | SenePlus -
Anne Rosencher, directrice déléguée de L'Express, analyse le scrutin déroutant des élections municipales 2020, notamment marquée par une forte abstention dans une France mise à l'arrêt par la pandémie de coronavirus.
VIDÉO. Anne Rosencher : L'abstention, "un désarrimage profond pour la chose électorale" - L'Express
Traductions du mot « déroutant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confusing |
| Espagnol | confuso |
| Italien | confondendo |
| Allemand | verwirrend |
| Chinois | 令人困惑 |
| Arabe | مربك |
| Portugais | confuso |
| Russe | путая |
| Japonais | 混乱する |
| Basque | nahasgarria |
| Corse | cunfusu |