La langue française

Déroutant

Définitions du mot « déroutant »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉROUTANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de dérouter*.
II.− Adj. [En parlant d'une pers. ou d'un inanimé] Qui déconcerte l'esprit. La déroutante Albertine, qui n'est ni homme, ni femme (Blanche, Modèles,1928, p. 118).La complexité déroutante du cosmos (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 174):
... c'est inouï! Le ton de l'article, surtout, est déroutant : ces objections sont rappelées là incidemment, pour appuyer la thèse, sans même être discutées, comme autant de vérités acquises aujourd'hui, comme autant de points d'histoire définitivement élucidés! Martin du Gard, Jean Barois,1913, p. 236.
Prononc. et Orth. : [deʀutɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. : 66.

Wiktionnaire

Adjectif

déroutant \de.ʁu.tɑ̃\

  1. Qui déroute, qui déconcerte.
    • Et plus déroutante encore est cette certitude que tout se déroulera entre nous sans raisonnement et sans préméditation, pas un instant je ne me demande comment agir pour la gagner ou ne pas la perdre, je ne fais que vaciller en moi et tomber lentement en elle, délogifié, dénervé, désarmé, aspiré par le fluide et la fluidité qui se dégagent de son regard, de sa chair, de ses phrases, de son sourire. — (Jacques Sternberg, Suite pour Eveline, sweet Evelin, 201)
    • La neige en mai n’est pas non plus déroutante, ni Archimède faisant de la géométrie pendant le siège de Syracuse. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 162)

Forme de verbe

déroutant \de.ʁu.tɑ̃\

  1. Participe présent de dérouter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉROUTANT, ANTE. adj.
Qui déroute, qui déconcerte. Poser à quelqu'un une question déroutante.

Littré (1872-1877)

DÉROUTANT (dé-rou-tan, tan-t') adj.
  • Qui peut déconcerter, rompre les mesures.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déroutant »

(Date à préciser) De l’ancien français desrouter. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déroutant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déroutant derutɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déroutant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déroutant »

  • Il est déroutant de constater que les pires chauffards peuvent obtenir une remise de peine pour bonne conduite ! De Yannick Moreau
  • Dans la vie, il est des périls si déroutants qu’ils nous obligent à rester constamment sur le qui-vive, toujours prêts à manifester notre indignation ou notre scepticisme. De Stephen Dobyns / Quel dommage
  • « Il est parfois très déroutant, poursuit-il. Il triangule pour s’adresser tantôt aux électeurs de gauche sur des thèmes profondément républicains, tantôt à ceux du Rassemblement national lorsqu’il promettait, par exemple, de bombarder des ports en Lybie pour empêcher les réfugiés de venir. » , Résultats des municipales à Nice : « Déroutant », « humain », Christian Estrosi tient sa droite mais « s’adoucit »
  • Les deux premières saisons de la série ont été presque fièrement déroutantes, émouvant les téléspectateurs – et un nombre de plus en plus grand de personnages – entre le présent, les années 1920, les années 50, les années 80 et un 2051 post-apocalyptique profondément regrettable. Breakingnews.fr, «Sombre» est toujours aussi déroutant et délicieux que jamais
  • Lors de son arrivée en novembre 2019, l’actuelle directrice et conservatrice en chef du musée, Sabine Cazenave, était parvenue à un constat déroutant. "En arrivant dans cette salle, les visiteurs ne pouvaient plus comprendre ce qu’est le Pays basque, ce qu’est sa langue et dans quel type de musée ils se trouvaient", précise-t-elle. La dernière restauration de cet espace datait de 2001. SudOuest.fr, Bayonne : le musée basque se prépare à faire peau neuve
  • Il y a bien longtemps que les Français ont quitté ces vastes territoires vendus par le consul Bonaparte en 1803 pour la modique somme de 15 millions de dollars. C’est de là que partira la conquête de l’Ouest trois ans plus tard et que la ville qui compte alors 1.000 habitants va devenir un des plus forts lieux de peuplement du jeune pays. Pourquoi évoquer Saint-Louis ce matin ? Parce que dans cette ville démocrate, où les Noirs représentent 49% de la population, dans cette ville où 27% vivent dans des conditions de très grande pauvreté, il s’est passé un évènement déroutant en ce 28 juin 2020. , États-Unis: retrouver le chemin de la non-violence
  • Anne Rosencher, directrice déléguée de L'Express, analyse le scrutin déroutant des élections municipales 2020, notamment marquée par une forte abstention dans une France mise à l'arrêt par la pandémie de coronavirus.  , VIDÉO. Anne Rosencher : L'abstention, "un désarrimage profond pour la chose électorale" - L'Express
  • Publié à l’origine sous le titre «Unheard of»: un cas de virus déroutant les médecins JAPANFM, «Du jamais vu»: un cas de virus de bébé déroutant les médecins – JAPANFM
  • Cette sortie est le dernier épisode du long et déroutant feuilleton qui devait s’achever avec la mort du franc CFA, symbole des relations particulières instaurées avec la France après les indépendances. Porté depuis deux décennies par la Cedeao, le projet devait être une brique supplémentaire – et pas n’importe laquelle – dans la construction d’une communauté économique, politique et humaine pleinement intégrée. SenePlus, SALE TEMPS POUR L'INTEGRATION REGIONALE EN AFRIQUE DE L'OUEST | SenePlus

Images d'illustration du mot « déroutant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déroutant »

Langue Traduction
Anglais confusing
Espagnol confuso
Italien confondendo
Allemand verwirrend
Chinois 令人困惑
Arabe مربك
Portugais confuso
Russe путая
Japonais 混乱する
Basque nahasgarria
Corse cunfusu
Source : Google Translate API

Synonymes de « déroutant »

Source : synonymes de déroutant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déroutant »

Déroutant

Retour au sommaire ➦

Partager