Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imprimer »
Imprimer
[ɛ̃prime]
Définitions de « imprimer »
Imprimer - Verbe
-
Graver ou marquer des signes, figures sur une surface.
(Figuré) Tout imprimait à cette demeure une expression de mystère et de deuil qui fit frissonner le chevalier.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
Reproduire des textes ou images par application et pression d'encre sur un support via un procédé mécanique ou électronique.
\'Étoffe imprimée.
-
\'Éditer, publier des écrits par le biais de l'impression.
\"Pourquoi la N.R.F. n’imprimerait-elle pas Un coup de dés jamais n'abolira le hasard ? Vous savez que j'en possède une épreuve.
— Paul Claudel, Correspondance [avec Gide] -
\"Communiquer un mouvement à quelque chose en exerçant une poussée.
Expressions liées
- Imprimer en taille douce, imprimer une lithographie
- Imprimer tant d'exemplaires
- Imprimer un baiser sur la joue
- Imprimer un sceau sur de la cire
- Imprimer une direction, une impulsion à quelque chose
- Imprimer à quelqu'un une tache, un pli
- Les pas s'impriment sur la poussière
- Mot, texte imprimé
-
Presse à imprimer
Noam, 9 ans, tourne autour d'une ronéo comme neuve, interloqué par la machine pleine d'engrenages. Son grand-père, André, s'approche et lui explique le rôle joué par cette presse à imprimer pendant la Résistance. Le papy interrompt la leçon : « C'est tellement important de venir là et de lui expliquer l'histoire. Il a l'âge de comprendre, maintenant. Bientôt, je ne serai plus là. Et c'est lui qui viendra ici pour expliquer et transmettre. »
— leparisien.fr, La Résistance a enfin un musée digne de ce nom dans le Val-de-Marne - Le Parisien
Étymologie de « imprimer »
Du provençal enpremar, de l'espagnol imprimir, de l'italien imprimere, et du latin imprimere, formé de in (en, dans, sur) et premere (presser). La forme antique est empreindre.Usage du mot « imprimer »
Évolution historique de l’usage du mot « imprimer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « imprimer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « imprimer »
Citations contenant le mot « imprimer »
-
L'art vise à imprimer en nous des sentiments plutôt qu'à les exprimer.
Henri Bergson — Essai sur les données immédiates de la conscience, P.U.F. -
Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poëtes, tous les philosophes […]
Victor Hugo — William Shakespeare -
A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
Alphonse Daudet -
Celui qui accepte les inconvénients de la vie politique, ses servitudes, ses responsabilités, ses salissures et parfois ses risques, le fait pour agir, pour imprimer sa marque aux événements, en un mot pour gouverner.
Georges Pompidou — Poésie et politique - 28 Avril 1969 -
Un tel n’a visiblement rien à dire, mais, chose pire, ce rien il l’écrit et va jusqu’à le faire imprimer.
Alfred Capus — Les Pensées -
J’embrassais des filles, l’essentiel de mon existence était tout entière à l’extérieur de cette classe étriquée, eh oui les gars, la vie est ailleurs, allez en cours si ça vous amuse, moi j’embrasse des filles et tant pis si j’attrape des trucs, croyez-moi, le jeu en vaut la chandelle, et je peux vous dire que mes yeux se ferment sans même que j’aie à leur imprimer la moindre impulsion tant la passion embrase tous nos sens…
Fabrice Caro — Le discours -
Pourvu que je ne parle ni de l'autorité, ni de la politique, ni de la morale, ni des gens en place, ni de l'opéra, ni des autres spectacles, je puis tout imprimer librement, sous la direction, néanmoins, de deux ou trois censeurs.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — Le Mariage de Figaro -
Il convient de préparer d’abord le cerveau de l’homme avant que d’y rien imprimer. Il faut premièrement apprendre à douter avant d’apprendre à croire tout.
Ludvig Holberg — Pensées morales
Traductions du mot « imprimer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to print |
| Espagnol | imprimir |
| Italien | per stampare |
| Allemand | zu drucken |
| Chinois | 打印 |
| Arabe | لطباعة |
| Portugais | imprimir |
| Russe | печатать |
| Japonais | 印刷する |
| Basque | inprimatzeko |
| Corse | per stampà |