La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaufrer »

Gaufrer

[gofre]
Ecouter

Définitions de « gaufrer »

Gaufrer - Verbe

  • (Imprimerie) Procédé consistant à imprimer des motifs sur divers matériaux tels que les étoffes, le cuir ou le papier, au moyen de fers chauds ou de cylindres gravés.

    Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix.
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
  • (Par analogie) Marquer une surface d'empreintes en relief rappelant celles produites par un processus de gaufrage.

    Début février, les pneus gaufrent toujours parfaitement la glaise des allées. Il n'y a pas d'autres empreintes que les miennes : nul n'est donc arrivé plus tôt.
    — Hervé Bazin, Cri de la chouette

Expressions liées

  • Gaufrer de l'étoffe, du papier
  • Gaufrer à la main, à la presse
  • Pelote à gaufrer, matrice à gaufrer
  • Se faire gaufrer

Étymologie de « gaufrer »

Dénominal de gaufre.

Usage du mot « gaufrer »

Évolution historique de l’usage du mot « gaufrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gaufrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gaufrer »

Citations contenant le mot « gaufrer »

  • La tâche de ces couturières sigonéloises est de couper les tissus pour les transformer en masques, et de les gaufrer, c'est-à-dire de passer de la vapeur chaude sur le tissu pour les gonfler.
    Sainte-Sigolène : 8 bénévoles préparent 2500 masques dans la journée (vidéo) - La Commère 43
  • Elles faisaient fureur dans les années 80. Les gaufres dans les cheveux sont de retour ! Mais de façon plus subtile, fort heureusement : exit les crinières entièrement gaufrées, on les porte désormais par petites touches. Sur quelques mèches, façon tatoo graphique ou détournées pour booster le volume, découvrez 3 tutoriels ghd pour les moderniser, réalisés à l'occasion du lancement du fer à gaufrer ghd Contour.
    Gaufres dans les cheveux : 3 tutos pour bien les porter
  • Si l’équipe de France s’est retrouvée à devoir égaliser, c’est bien qu’avant ça elle avait réussi l’exploit de se gaufrer en beauté dès la 6e minute de jeu. Sur un long ballon moldave anodin, Clément Lenglet s’est cru à Aqualand en offrant au public un numéro d’otarie bien malheureux. Une première tête en cloche pour Mandanda complètement ratée, une deuxième qui rivalise d’approximation, puis un duel perdu, une mésentente avec son gardien et voilà la Moldavie qui plante son troisième but en… neuf matchs. Ça donne une idée de la puissance de feu des bonshommes.
    France-Moldavie : Qualifiés et premiers, les Bleus assurent l'essentiel malgré un match très moyen
  • Il comprend en outre une plaque amovible pour réaliser deux gaufres rectangulaires, type bruxelloises, de 16 x 10 cm, et de 3 cm d’épaisseur. Niveau rangement, vous aurez la possibilité de le ranger à la verticale pour gagner de la place. Pour les néophytes, un livre de recette est inclus, pour ne pas se gaufrer. En revanche, pas de minuterie ou de plaques croque-monsieur. Des gaufres donc, rien que des gaufres.
    Comparatif gaufrier, notre sélection
  • Les tartes et les biscuits de votre grand-mère atteindront des sommets de beauté une fois que vous lui aurez offert ce rouleau à gaufrer! Il permet en effet d’imprimer de fins motifs sur des abaisses de pâte de toutes sortes. Fabriqué en bois de hêtre.
    Journal Métro — Dix cadeaux pour les cuisiniers en herbe
  • a lancé le mari de Nathalie Lecoultre au technicien dans la vidéo, dont la légende est “Quand mon copain Arnaud se fait gaufrer sur le plateau ‼️”
    amomama.fr — Jean-Luc menace un technicien de le priver d'une partie de sa paie aux "12 coups de midi"

Traductions du mot « gaufrer »

Langue Traduction
Anglais emboss
Espagnol realzar
Italien rilievo
Allemand prägen
Chinois 浮雕
Arabe زخرف
Portugais relevo
Russe выбивать
Japonais エンボス
Basque bozeldu
Corse emboss
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.