Gaufrer

Verbe - français

gaufrer \ɡo.fʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Imprimerie) Imprimer des figures sur des étoffes, sur du cuir, sur du papier, au moyen de fers chauds ou de cylindres gravés.
   • Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Gaufrer du drap, du velours.
2. (Par analogie)
   • Début février, les pneus gaufrent toujours parfaitement la glaise des allées. Il n'y a pas d'autres empreintes que les miennes : nul n'est donc arrivé plus tôt. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 143)
3. Donner aux pétales de fleurs artificielles la forme naturelle par les opérations de gaufrage.

se gaufrer \sə.ɡo.fʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Populaire) Tomber.
2. (Populaire) Se tromper.

• 1Imprimer de certaines figures sur des étoffes, sur des papiers ou autres objets avec des fers faits exprès. Dans l'ancien temps on gaufrait souvent les tranches dorées, Lesné, la Reliure, p. 179. Il y a à peu près quinze ans qu'on a imaginé de gaufrer les livres ; Courteval est, je crois, le premier qui ait essayé ce genre, Lesné, ib. p. 196.

  Gaufrer à la paille, voy. GAUFRAGE.

• 2 Par extension. Un ouvrier, un misérable ignoré dans son atelier, de quelques guenilles fait une colle, et de cette colle du papier qu'un autre rêve de gaufrer avec un peu de noir, et voilà le monde bouleversé, Courier, Lett. IX.
• 3Se gaufrer, v. réfl. Être gaufré.

* GAUFRER, v. act. (Gramm. Grav. & Manuf. d’étoffes.) c’est en général par le moyen de deux corps, sur l’un desquels on a tracé quelques traits en creux, imprimer ces mêmes traits sur une étoffe ou sur quelque matiere interposée. Le mot de gaufrer vient d’un mets de pâte legere & friande qu’on étend fluide entre deux plaques de fer qui sont assemblées à tenaille, & sur lesquelles on a gravé quelque dessein, que la pâte mince pressée entre ces plaques chaudes, prend en se cuisant. Ce mets s’appelle une gaufre.

Les velours d’Utrecht & ceux qui sont fil & coton, sont les étoffes particulieres que l’on gaufre ; comme elles sont épaisses & velues, la partie solide du corps gravé contre lequel on les presse, entre profondément & donne beaucoup de relief au reste. Nous nous contenterons d’expliquer la machine à gaufrer : cette machine bien entendue, on aura compris le reste de la manœuvre.

AA est un chassis de charpente, dont l’assemblage doit être solide.

B un gros rouleau de bois, ou un cylindre tournant sur un essieu, auquel est attachée la puissance K : c’est entre ce rouleau & le petit cylindre de fonte, que nous allons décrire que passe l’étoffe à gaufrer.

C petit cylindre de fonte, creux dans toute sa longueur, pour recevoir deux, trois, ou quatre barres de fer, qu’on fait rougir au feu : c’est sur ce cylindre de fonte que sont gravés & ciselés les ornemens & fleurons, qui doivent paroître en relief sur l’étoffe.

D piece de bois horisontale, mobile de haut en-bas, entre les montans du chassis, & portant par ses extrémités sur les deux tasseaux E.

E tasseaux, ayant chacun à la partie inférieure une échancrure, qui saisit & embrasse le collet pratiqué a chaque bout du petit cylindre de fonte.

F deux grosses vis, dont l’usage est de presser la piece de bois mobile D sur les deux tasseaux E, qui doivent aussi serrer le petit cylindre de fonte contre le gros cylindre de bois ; celui-ci porte sur son essieu ; n’a de mouvement qu’autour de son axe, & il faut observer qu’il communique son mouvement au petit cylindre de fer, & le fait tourner en sens contraire.

G l’étoffe à gaufrer, qui doit être prise & serrée entre les deux cylindres ; mais avant que de l’engager, on a soin d’étendre par-dessous & immédiatement sur le gros cylindre, une autre étoffe de laine commune, qui sert comme de lit à l’étoffe à gaufrer. La souplesse de ce lit fait que les ornemens gravés sur le petit cylindre s’impriment mieux, plus profondément & plus correctement.

H plusieurs bâtons ou petits rouleaux de bois, entre lesquels les deux étoffes sont enlassées, de maniere qu’il en résulte un frottement qui les étend, les bande un peu, les arrête & les empêche de passer trop vîte entre les cylindres BC.

I forme des barres de fer dont l’usage est de remplir le petit cylindre de fome & de l’échauffer ; elles ont à leur extrémité un œil ou trou rond, dans lequel on passe un crochet de fer : c’est avec ce crochet & par cet œil qu’on les prend & qu’on les porte de dessus un brasier, dans l’intérieur du petit cylindre.

L crochet de fer à prendre les barres quand elles sont rouges.

Au sortir d’entre les cylindres, l’étoffe porte une empreinte si forte du dessein tracé sur le petit cylindre de fer, qu’elle ne la perd presque jamais, à moins qu’elle ne soit mouillée. On se sert beaucoup de ces velours & autres étoffes gaufrées, pour les meubles, les carrosses, &c.