Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imaginé »
Imaginé
Sommaire
Définitions de « imaginé »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMAGINÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de imaginer*.
II. − Emploi adj. Inventé, conçu. Toujours une chose imaginée est une chose existante (Stendhal, Amour,1822, p. 102).La modulation est peut-être ce qui caractérise le mieux la musique instrumentale; on entend par là un changement de mode, (...) ou bien un changement de ton, (...) et qui suppose donc une harmonie réelle ou imaginée (Alain, Beaux-arts,1920, p. 121) :
... si, après réflexion, je dis en parlant de quelqu'un « il n'est pas bon » ou « il est intelligent ». (...) Est-ce que je n'imagine pas une expérience que les mots bon ou intelligent traduiraient correctement? Je sens mon expérience réelle comme distincte ou non de cette expérience imaginée.
G. Marcel, Journal,1923, p. 291.
Prononc. : [imaʒine]. Fréq. abs. littér. : 1 330. Fréq. rel. littér. : xixes : a) 1 863, b) 1 706; xxes : a) 1 851, b) 2 037.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
IMAGINER. v. tr.
Se représenter quelque chose dans l'esprit. On ne peut rien imaginer de plus surprenant. Cela est au-delà de tout ce qu'on peut imaginer. Qu'imaginez-vous là-dessus? Je n'en imagine rien de bon. Imaginez-vous un homme qui soit riche, savant, etc. Que l'on s'imagine le pays le plus désert, le plus sauvage. Je ne saurais m'imaginer que cela soit comme on le raconte. Il signifie aussi Inventer. C'est un homme qui a imaginé de fort belles choses. Il a imaginé un autre expédient, un autre moyen. Pour réussir, j'ai imaginé de m'y prendre de telle manière. Il ne sait qu'imaginer pour sortir d'embarras. Cela est fort bien imaginé, cela n'est pas mal imaginé.
S'IMAGINER signifie Croire quelque chose sans beaucoup de fondement. Il s'imagine qu'il viendra à bout de cela. C'est un homme orgueilleux qui s'imagine que tout lui est dû. Vous vous imaginez cela. Vous vous l'êtes imaginé. Il s'est imaginé que je voulais le tromper. On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on se l'imagine. Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez.
Se représenter quelque chose dans l'esprit. On ne peut rien imaginer de plus surprenant. Cela est au-delà de tout ce qu'on peut imaginer. Qu'imaginez-vous là-dessus? Je n'en imagine rien de bon. Imaginez-vous un homme qui soit riche, savant, etc. Que l'on s'imagine le pays le plus désert, le plus sauvage. Je ne saurais m'imaginer que cela soit comme on le raconte. Il signifie aussi Inventer. C'est un homme qui a imaginé de fort belles choses. Il a imaginé un autre expédient, un autre moyen. Pour réussir, j'ai imaginé de m'y prendre de telle manière. Il ne sait qu'imaginer pour sortir d'embarras. Cela est fort bien imaginé, cela n'est pas mal imaginé.
S'IMAGINER signifie Croire quelque chose sans beaucoup de fondement. Il s'imagine qu'il viendra à bout de cela. C'est un homme orgueilleux qui s'imagine que tout lui est dû. Vous vous imaginez cela. Vous vous l'êtes imaginé. Il s'est imaginé que je voulais le tromper. On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on se l'imagine. Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez.
Littré (1872-1877)
IMAGINÉ (i-ma-ji-né, née) part. passé d'imaginer
-
1Représenté dans l'esprit.
Quoi ! lâche, tu pourrais la perdre sans regret, Elle dont tu plaignais la perte imaginée !
Corneille, Rod. IV, 6. - 2Dont on a eu l'idée. Cela est fort bien imaginé.
Phonétique du mot « imaginé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| imaginé | ɛ̃aʒɛ̃e |
Citations contenant le mot « imaginé »
-
Ce qui est maintenant prouvé ne fut jadis qu'imaginé. William Blake, The Marriage of Heaven and Hell
Traductions du mot « imaginé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conceived |
| Espagnol | concebido |
| Italien | concepito |
| Allemand | konzipiert |
| Chinois | 构想 |
| Arabe | متخيل، حامل |
| Portugais | concebida |
| Russe | задуманный |
| Japonais | 考案された |
| Basque | pentsatua |
| Corse | cuncipitu |