Incarner

Définitions de « incarner »

Incarner - Verbe

• Matérialiser une entité abstraite ou une idée par des manifestations concrètes.

  La plupart des œuvres incarnent ou reprennent, sous-couvert de la parodie, une doctrine philosophique, par le biais du quotidien, par l’illustration de faits divers.

• Interpréter un personnage en lui donnant vie à travers sa propre personne.

  La belle Laura Proënça incarne Juliette et donne à l’héroïne shakespearienne sa grâce un peu sophistiquée et transparente.

• (En théologie) S'incorporer dans un corps humain, spécifiquement en référence à la divinité se faisant homme.

  Dans l'esprit chrétien, Jésus-Christ incarne à la perfection cette notion de l'incarnation divine, qui voit le divin se fondre dans l'humain.

• (En médecine) Concernant un élément qui pénètre dans les tissus charnels.

  Les procédés opératoires employés contre cette maladie s’adressent, soit aux chairs fongueuses au-dessous desquelles l’ongle s’incarne, soit à l’ongle même, soit enfin au derme sécréteur de l’ongle.

• Symboliser ou exprimer fidèlement une notion ou qualité spécifique.

  On comprend que le gouvernement veut envoyer le signal qu’il est prêt aux grands moyens, et même aux très grands moyens, pour enfin casser l’épidémie, en prenant une mesure inédite. On ne sait toutefois pas si cette mesure incarne la résolution ou le désespoir.

Étymologie de « incarner »

Évolution historique de l’usage du mot « incarner » depuis 1800

Synonymes de « incarner »

• symboliser
• personnifier
• figurer
• refléter
• illustrer
• représenter
• interpréter
• métamorphoser
• reproduire
• revêtir
• jouer
• camper

Citations contenant le mot « incarner »

• La fiction dépasse la réalité. Non. Mais la réalité est toujours vécue en autant que la fiction permette au réel de s'incarner dans l'esprit.

• Dans un pays où on entretient le culte de la lose, il est difficile d'incarner le rock quand on est le gagnant.

• L'univers est peut-être une "machine à faire des dieux". Mais la vraie foi consiste à parier que l'espèce humaine est capable d'incarner Dieu, de le réaliser, "d'en finir avec lui" en inventant sa propre humanité.

• Les femmes super-héros ont toujours eu du succès. Parce que les femmes veulent les incarner et les hommes veulent les séduire.

• Joe Exotic, qui est emprisonné en Oklahoma, a fait savoir aux réalisateurs du documentaire qu'il aurait choisi soit Brad Pitt soit David Spade pour l'incarner.

• Après avoir incarné Sherlock Holmes et Dumbledore, Jude Law interprètera-t-il un autre rôle tiré d’un roman britannique ? Cela semble être le cas au vu des révélations de « Variety ». Selon ce dernier, il serait en pleine négociations avec Disney afin d’incarner le célèbre Capitaine Crochet dans l’adaptation du dessin-animé « Peter Pan ».

• Pour devenir populaire, une idée doit s'incarner dans un héros, prendre un visage et même un corps humain. Bref, elle doit cesser d'être une idée.

Traductions du mot « incarner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de incarner sur lebonsynonyme.fr