La langue française

Imager

Définitions du mot « imager »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMAGER, verbe trans.

Rare
A. − Orner, décorer d'images, de dessins. Un peintre (...) avait imagé, à Tours, cet étendard que la Pucelle aimait (A. France, J. d'Arc, t. 2, 1908, p. 117).
B. − Dans le domaine de la littérature.Orner d'images, de métaphores. Imager une idée. Imager son style (Littré) :
− La toucherais-tu, toi, la prime? Tain parut mêler le regret à la négation : − J'ai encore rien touché. L'obstiné approchait sa figure où les paupières tombaient : − La toucherais-tu, que je te dis? Il eut cette réponse : − La prime, la fédération s'en occupe. Le questionneur imagea d'ordures sa formidable réprobation : − Si tu touchais la prime, tu serais pas bon à foutre dans les chiottes pour empoisonner la merde. Hamp, Champagne,1909, p. 185.
REM.
Imageant, -ante, part. prés. employé comme adj.,philos. Qui produit des images (v. ce mot II). À vrai dire l'expression d'image mentale prête à confusion. Il vaudrait mieux dire « conscience de Pierre-en-image », ou « conscience imageante de Pierre » (Sartre, Imaginaire,1940, p. 17).C'est l'imagination, − imagination il est vrai elle-même charnelle par sa matière, − qui porte tout le poids de la crainte; ce caractère purement imageant est la condition naturelle de la crainte (Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 105).
Prononc. et Orth. : [imaʒe]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. A. 1. xives. [ms.] hymagié « reproduit dans une image » (Vœux du Paon, éd. R. L. Graeme Ritchie, II, 2834 leçon des mss N2P2(cf. var. p. CII); 2. 1481, 10 oct. « orné d'images; décoré » une pièce de tappisserie ymaigié de vieille fasson (Inventaire du château de Ligny, après la mort de Georges de la Trémoille ds Archives d'un serviteur de Louis XI, LIII, éd. Louis de la Trémoille, p. 134); 1795 en parlant d'une langue, d'un écrit une langue sonore et imagée (L. Snetlage, Nouv. dict. ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 137). B. 1. 1584 « représenter par une image » (J. Favereau ds E. Pasquier, La Main [II, 1043] ds Hug.); 2. 1829 « orner d'images, de métaphores » imagier (Boiste); 1842 imager (Mozin-Biber). Dér. de image*; A suff. *; B dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

imager \i.ma.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Orner d’images, en figures, en parlant du style, du langage.
    • Style imagé.
    • Langage imagé.
    • Expressions imagées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMAGER. v. tr.
Orner d'images, en figures, en parlant du Style, du langage. Style imagé. Langage imagé. Expressions imagées.

Littré (1872-1877)

IMAGER (i-ma-jé, jè-r') s. m.
  • Mot qui vieillit. Celui, celle qui fait ou vend des images, des estampes. Cet imager a un beau choix d'estampes.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quiconques veut estre ymagiers à Paris, ce est à savoir tailleres de crucifix, de manches à coutiaux…, Liv. des mét. 155.

XVIe s. Et en art de faire statues ou ymages, Polycletus estoit sage ymagier, Oresme, Eth. 177.

XIVe s. Des peintres, des imagiers, des piqueurs et dompteurs de chevaulx, Amyot, P. Aem. 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imager »

Dénominal de image → voir imaginer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Image. Au XVIe siècle on a dit aussi imaginier et imageur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « imager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imager imaʒe

Citations contenant le mot « imager »

  • Je crois que c’est le besoin que j’éprouve à imager le monde – besoin de capturer des moments, des sensations et de les retranscrire à ma manière, à travers différents médiums. Artistikrezo, Léa Rivera Hadjes : "J'éprouve le besoin d'imager le monde" - Artistikrezo
  • D'après les astrophysiciens, les planètes rocheuses comme notre Terre se formeraient dans les régions internes des disques protoplanétaires, à moins de 5 unités astronomiques (cinq fois la distance Terre-Soleil) de l'étoile autour de laquelle le disque s'est formé. Or c'est une zone de disques qui sont très difficiles à imager même avec les plus grands télescopes disponibles qui ont pourtant réussi à obtenir de saisissantes images de ces structures. Pour améliorer la précision des images, une équipe internationale d'astronomes a eu recours à une technique d'observation complètement différente : l'interférométrie à infrarouge. À l'aide de l'instrument PIONIER de l'ESO, ils ont combiné la lumière collectée par les quatre télescopes du VLT et procédé à une reconstitution des images grâce à un procédé similaire à celui qui a été utilisé pour obtenir la première image d'un trou noir. "Distinguer les détails à l'échelle des orbites des planètes rocheuses équivaut à pouvoir voir un humain sur la Lune ou à de distinguer un cheveu à une distance de 10 km", souligne dans un communiqué Jean-Philippe Berger de l'Université Grenoble-Alpes, chercheur principal sur l'instrument PIONIER. Sciences et Avenir, De nouvelles images de disques protoplanétaires - Sciences et Avenir

Traductions du mot « imager »

Langue Traduction
Anglais picture
Espagnol imagen
Italien immagine
Allemand bild
Chinois 图片
Arabe صورة
Portugais cenário
Russe картина
Japonais 画像
Basque irudi
Corse stampa
Source : Google Translate API

Synonymes de « imager »

Source : synonymes de imager sur lebonsynonyme.fr

Imager

Retour au sommaire ➦

Partager