Heureusement : définition de heureusement


Heureusement : définition du Wiktionnaire

Adverbe

heureusement \œ.ʁøz.mɑ̃\ ou \ø.ʁøz.mɑ̃\

  1. D’une manière heureuse, qui donne lieu à du bonheur.
    • Vivre heureusement.
    • Vous verrez votre crainte heureusement déçue. — (Pierre Corneille, Cid, I, 1)
    • Ainsi finit heureusement la bataille la plus hasardeuse et la plus disputée qui fut jamais. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon)
    • Plût au ciel que sa main heureusement cruelle
      Eût fait sur moi l’essai de sa fureur nouvelle !
      — (Jean Racine, Brit. V, 7)
    • Mais un de leurs sujets heureusement coupable
      M’a fait abandonner les foyers paternels.
      — (Marie-Joseph Chénier, Oedipe-roi, III, 4)
  2. Avec succès.
    • Felix Sylla, l’heureux Sylla, un Alexandre VI, un duc de Borgia, ont heureusement pillé, trahi, empoisonné, ravagé, égorgé ; mais, s’ils se sont crus des scélérats, il y a grande apparence qu’ils étaient très malheureux. — (Voltaire, Dict. phil. Heureux)
  3. Par bonheur ; en ce sens il se met souvent en tête de la phrase.
    • À 9 heures du soir, la barre en chêne de mon gouvernail se brisait, mais heureusement je possédais une barre de secours en fer. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Son épée en vos mains heureusement laissée. — (Jean Racine, Phèd. III, 3)
    • On a voulu priver le public de ce dictionnaire utile [l’Encyclopédie] ; heureusement on n’y a pas réussi. — (Voltaire, Dict. phil. Heureux.)
    • Heureusement il y a toujours d’honnêtes gens parmi les monstres, et des gens de goût parmi les sots. — (Voltaire, Lett. Thiriot, 19 déc. 1756.)
    1. Dans ce sens, il est quelquefois suivi de « que », en sous-entendant quelque verbe d’un sens très général, comme « il arrive », « il est arrivé ».
      • Heureusement pour lui que son père ne l’aperçut pas.
  4. Avantageusement.
    • La Catalogne est un des pays les plus fertiles de la terre et les plus heureusement situés. — (Voltaire, Louis XIV, 23.)
  5. (Littérature) et d’arts. D’une manière habile, originale.
    • Cela est heureusement conçu, exprimé. Versifier heureusement.
    • Rien n’est plus difficile que de terminer heureusement une scène de politique. — (Voltaire, Comment. Corn. Sert. I, 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Heureusement : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HEUREUSEMENT. adv.
D'une manière heureuse. Être né heureusement. Être heureusement né. Jouer heureusement. Rimer heureusement. Cela est heureusement exprimé. Il signifie aussi Par bonheur. J'étais inquiet de son retard, heureusement il arriva. Heureusement pour moi, je ne l'ai pas rencontré. Heureusement qu'il n'a rien vu. Échapper heureusement d'un péril ou à un péril. Je l'ai rencontré fort heureusement.

Heureusement : définition du Littré (1872-1877)

HEUREUSEMENT (eu-reû-ze-man) adv.
  • 1D'une manière heureuse. Vivre heureusement. Vous verrez votre crainte heureusement déçue, Corneille, Cid, I, 1. Ainsi finit heureusement la bataille la plus hasardeuse et la plus disputée qui fut jamais, Bossuet, Louis de Bourbon. Plût au ciel que sa main heureusement cruelle Eût fait sur moi l'essai de sa fureur nouvelle ! Racine, Brit. V, 7. Mais un de leurs sujets heureusement coupable M'a fait abandonner les foyers paternels, Chénier M. J. Œdipe-roi, III, 4.

    Être né heureusement, ou, heureusement né, être né avec de bonnes dispositions morales ou intellectuelles. Plus vous étiez nés heureusement, plus vous êtes coupables d'avoir rompu la digue que la nature elle-même semblait avoir opposée à votre faiblesse, Massillon, Panég. Ste Agnès.

    Avec succès. Felix Sylla, l'heureux Sylla, un Alexandre VI, un duc de Borgia, ont heureusement pillé, trahi, empoisonné, ravagé, égorgé ; mais, s'ils se sont crus des scélérats, il y a grande apparence qu'ils étaient très malheureux, Voltaire, Dict. phil. Heureux.

  • 2Par bonheur ; en ce sens il se met souvent en tête de la phrase. Son épée en vos mains heureusement laissée, Racine, Phèd. III, 3. On a voulu priver le public de ce dictionnaire utile [l'Encyclopédie] ; heureusement on n'y a pas réussi, Voltaire, Dict. phil. Heureux. Heureusement il y a toujours d'honnêtes gens parmi les monstres, et des gens de goût parmi les sots, Voltaire, Lett. Thiriot, 19 déc. 1756.

    Dans ce sens, il est quelquefois suivi de que, en sous-entendant quelque verbe d'un sens très général, comme il arrive, il est arrivé. Heureusement pour lui que son père ne l'aperçut pas.

  • 3Avantageusement. La Catalogne est un des pays les plus fertiles de la terre et les plus heureusement situés, Voltaire, Louis XIV, 23.
  • 4 Terme de littérature et d'arts. D'une manière habile, originale. Cela est heureusement conçu, exprimé. Versifier heureusement. Rien n'est plus difficile que de terminer heureusement une scène de politique, Voltaire, Comment. Corn. Sert. I, 3.

HISTORIQUE

XVIe s. Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie, Amyot, Épît. Tant de hault faicts qu'il avoit heureusement achevez, Amyot, Cam. 63. Amyot a developpé si heureusement Plutarque, Montaigne, II, 41. Moyens qu'il n'appartient qu'à la fortune de Cesar de heureusement conduire, Montaigne, III, 162.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Heureusement : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « heureusement » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « heureusement »

Étymologie de heureusement - Littré

Heureuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de heureusement - Wiktionnaire

Dérivé de heureux, par son féminin heureuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « heureusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
heureusement œrøzmɑ̃ play_arrow

Citations contenant le mot « heureusement »

  • Tout a déjà été écrit, heureusement que tout n'a pas encore été pensé. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • J’ai des cuisses molles, mais heureusement, mon ventre retombe par-dessus. De Joan Rivers
  • Ma femme est sans défense : heureusement pour elle, on la confondrait avec un éléphant. De Pierre Doris
  • La littérature n’est absolument pas une démocratie et heureusement ! De Amélie Nothomb / Evene.fr - Novembre 2006
  • Rien, heureusement, n'est moins prévisible que la démocratie. De Jacques Attali / Lignes d'horizon
  • Vivons donc heureusement, sans haïr ceux qui nous haïssent. De Bouddha

Traductions du mot « heureusement »

Langue Traduction
Corse furtunatamente
Basque zorionez
Japonais 幸いにも
Russe к счастью
Portugais felizmente
Arabe لحسن الحظ
Chinois 幸好
Allemand glücklicherweise
Italien fortunatamente
Espagnol por suerte
Anglais fortunately
Source : Google Translate API

Synonymes de « heureusement »

Source : synonymes de heureusement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « heureusement »


Mots similaires