La langue française

Harmonieusement

Sommaire

  • Définitions du mot harmonieusement
  • Étymologie de « harmonieusement »
  • Phonétique de « harmonieusement »
  • Citations contenant le mot « harmonieusement »
  • Traductions du mot « harmonieusement »
  • Synonymes de « harmonieusement »
  • Antonymes de « harmonieusement »

Définitions du mot harmonieusement

Trésor de la Langue Française informatisé

HARMONIEUSEMENT, adv.

A. − MUS. Avec harmonie. Ils chantaient harmonieusement (Ac.). Gargantua s'assit sur les tours de Notre-Dame. Là, considérant les grosses cloches, il les fit sonner bien harmonieusement (A. France,Rabelais,1909, p. 45).La belle phrase de bénédiction des quatre voix harmonieusement liées et balancées (Rolland, Beethoven, t. 2, 1937, p. 350).
B. − [En parlant de ce qui se voit]
1. PEINT. Combiner, juxtaposer harmonieusement des couleurs. Sa tête maigre et creusée, d'un ton sévère, où l'ocre et le bistre étaient harmonieusement fondus (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 123).
2. Avec grâce. Taille harmonieusement faite. Elle s'avance ainsi, harmonieusement, heureuse de vivre (Baudel., Poèmes prose,1867, p. 118).Il redescendit vers le Rhône. Du pont, la vieille ville, harmonieusement étagée, (...) se découpa devant lui sur le fond bleu des Alpes (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 31).
Au fig. De manière heureuse. Se développer harmonieusement. Je me demande s'il est possible d'unir plus harmonieusement la tendresse à la gravité (Bremond, Hist. sent. relig., t. 3, 1921, p. 89).
Prononc. et Orth. : [aʀmɔnjøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1512 « avec harmonie (pour l'oreille) » (J. Lemaire de Belges, Illustrations I, 166 s. éd. J. Stecher d'apr. Humpers, p. 105); 2. p. ext. 1804 (Constant, Journaux, p. 57). Dér. de harmonieux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 114. Bbg. Duch. Beauté 1960, p. 174.

Wiktionnaire

Adverbe

harmonieusement \aʁ.mɔ.njøz.mɑ̃\

  1. Avec harmonie, d’une manière harmonieuse.
    • Il lui semblait que, dans ce pays, les jours et les mois s'écoulaient plus doucement, plus harmonieusement qu'ailleurs.. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
    • Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. Dans un arrangement harmonieux.
    • Répartissez harmonieusement les fruits sur 4 feuilles de papier sulfurisé grassement beurrées. — (Frédéric Berque, Papillotes surprise, Éditions First/Toquades, 2013, page 82)
    • Ainsi Ondriane s’ennuyait. Présentement, les activités et les distractions du palais et de ses environs ne parvenaient plus à remplir harmonieusement ses journées. — (Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 47)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HARMONIEUSEMENT. adv.
D'une manière harmonieuse. Ils chantaient harmonieusement. Des couleurs harmonieusement combinées.

Littré (1872-1877)

HARMONIEUSEMENT (ar-mo-ni-eû-ze-man) adv.
  • Avec harmonie. Chanter harmonieusement.

    Il se dit aussi de l'arrangement. Des couleurs harmonieusement combinées.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « harmonieusement »

Harmonieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de harmonieuse avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « harmonieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
harmonieusement armɔnjøzmɑ̃

Citations contenant le mot « harmonieusement »

  • Le bonheur n’est pas un gros diamant, c’est une mosaïque de petites pierres harmonieusement rangées. De Alphonse Karr
  • Ceux qui refusent à penser "vieillesse" vieillissent bien moins vite et plus harmonieusement que ceux pour qui leur date de naissance est une obsession. De Marcelle Auclair
  • Le bois, la pierre, le métal, la céramique et le vitrail cohabitent harmonieusement dans cette demeure désormais propriété de la ville. « On a gratté les murs pour essayer de retrouver les couleurs d'origine afin d'avoir des indications puisque les photos en noir et blanc ne nous l'ont pas permis », précise Valérie Thomas. leparisien.fr, A Nancy, la Villa Majorelle déconfine l’Art Nouveau - Le Parisien
  • Un enfant de plus, c’est une corde musicale qui vient ajouter ses vibrations à celles qui actionnent harmonieusement le coeur des parents. De Joseph Dias / Travail, famille, patrie
  • Le paradis terrestre, où tous les gens s'aimeraient, où ils seraient courtois et aimables, où tout serait beau et évoluerait harmonieusement à la satisfation du Seigneur, n'existera jamais. De Vaclav Havel / Méditations d'Eté
  • Les festivités se prolongeront du côté du Gravier où se tiendra un marché des producteurs. Une soirée où les gourmands pourront apprécier une pléiade de produits locaux cuisinés harmonieusement par des spécialistes. À partir de 19 heures, les effluves d’un repas gourmet éveilleront les papilles des promeneurs du soir. petitbleu.fr, Une fête tricolore privée de ses couleurs habituelles - petitbleu.fr
  • Cette exposition temporaire est consacrée aux potiers et céramistes de Saint-Amand réunis dans la salle au second étage, façon "showroom ». Celle-ci retrace le panel des créations locales pièces utilitaires, décoratives, artistiques, architecturales, sculptures. La diversité des savoir-faire et des talents est restituée à travers un riche ensemble mêlant harmonieusement les styles, les matières : porcelaine, grès traditionnel et autres déclinaisons mises en exergue dans les vitrines. Exposition visible tous les jours sauf le mardi, de 10 h 13 h et 15 h à 18 h 30. www.lejdc.fr, Agenda détail - Le Journal du Centre
  • En plein cœur du centre ville de Metz, l'Arsenal allie harmonieusement histoire, style contemporain et fonctionnalité. Un savoir-faire scénique de plus de 25 ans et une acoustique incomparable au service de créations artistique variées. France Bleu, France Bleu Lorraine soutient l'Arsenal à Metz
  • Le multiculturalisme est facteur de discorde et une société qui se plie à la dictature des minorités ethniques ne peut fonctionner harmonieusement et garantir la paix aux individus qui la composent. C'est ce qu'affirme Jean-Louis Harouel , historien du droit français, professeur émérite de l'université Panthéon-Assas Paris-II. Valeurs actuelles, Il n'y a pas de société “multiculturelle” heureuse | Valeurs actuelles
  • Serge Pagnard, qui réside au 10 Grand-Rue, a un plaisir : voir s’épanouir toutes ses fleurs ! En pleine terre ou dans dix bacs harmonieusement disposés, elles se plaisent bien devant sa porte. Il faut dire qu’il en prend soin ! Géraniums, lobélies, lauriers, capucines, rosiers d’un rouge flamboyant et chèvrefeuilles ont toutes leur place. Et réjouissent aussi les yeux des passants. , Culture - Loisirs | La passion de Serge pour les fleurs
  • Tous les produits sont fièrement faits au Québec. Vous y trouverez une diversité de pots et de couleurs qui embelliront harmonieusement votre environnement. Minimalistes, brutes mais élégants, ils feront aussi des cadeaux uniques et originaux à offrir à vos proches! Baron Mag, 20 % de rabais chez Les Mimipots - Baron Mag

Traductions du mot « harmonieusement »

Langue Traduction
Anglais harmoniously
Espagnol armoniosamente
Italien armoniosamente
Allemand harmonisch
Chinois 和谐地
Arabe بانسجام
Portugais harmoniosamente
Russe гармонично
Japonais 調和して
Basque harmoniatsuan
Corse armoniosamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « harmonieusement »

Source : synonymes de harmonieusement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « harmonieusement »

Partager