La langue française

Fâcheusement

Définitions du mot « fâcheusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

FÂCHEUSEMENT, adv.

A.− De manière désagréable. Fâcheusement impressionné. J'ai été fâcheusement surpris, mon bon cher vieux, de ne pas vous trouver avant-hier à Paris (Flaub., Corresp.,1878, p. 114).Lus à haute voix, les trois génitifs qui terminaient la phrase résonnèrent fâcheusement (Camus, Peste,1947, p. 1328):
Mais si l'on ignora toujours comment la famille en arriva à s'allonger des calottes, ainsi que le bruit en courait, on entendit les dernières paroles échangées sur le seuil, des paroles qui sonnèrent fâcheusement, dans la sévérité bourgeoise de l'escalier. Zola, Pot-Bouille,1882, p. 222.
B.− De manière dommageable. Anne était fille d'Anne Hyde, simple lady, légitimement, mais fâcheusement épousée par Jacques II, lorsqu'il était duc d'York (Hugo, Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 14).Ma fille a fâcheusement hérité cette infirmité (Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1213).
Prononc. et Orth. : [fɑ ʃøzmɑ ̃], [fa-]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1558 fascheusement « avec colère » (Bonaventure des Périers, Nouvelles récréations, XIV, éd. L. Lacour, t. 2, p. 69); 2. 1585 « de manière désagréable » (Noël du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, II, p. 216). Dér. du rad. de fâcheux* (-euse); suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 81.

Wiktionnaire

Adverbe

fâcheusement \fa.ʃøz.mɑ̃\

  1. D’une manière fâcheuse.
    • Cet incident est survenu bien fâcheusement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FÂCHEUSEMENT. adv.
D'une manière fâcheuse. Cet incident est survenu bien fâcheusement.

Littré (1872-1877)

FÂCHEUSEMENT (fâ-cheû-ze-man) adv.
  • D'une manière fâcheuse.

HISTORIQUE

XVIe s. Socrates eut un visage constant, mais serein et riant, non fascheusement constant comme le vieil Crassus, qu'on ne veit jamais rire, Montaigne, III, 311.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fâcheusement »

Fâcheuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de fâcheux, par son féminin fâcheuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fâcheusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fâcheusement faʃœsœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fâcheusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fâcheusement »

  • La réalité est de plus en plus accablante. Les artilleurs de l’injure massive et les voltigeurs des insanités en rafales tiennent fâcheusement le haut du pavé. La littérature ordurière et l’éloquence boueuse (celle des caniveaux) structurent, de façon rageuse, le débat national. Chose, à la fois cocasse et curieuse, le trio déchainé (Moustapha Cissé, Farba Ngom et Yakham Mbaye) furent et/ou demeurent des fidèles fiévreux voire furieux du Président Macky Sall. SenePlus, LE SENEGAL A BESOIN D'HOMMES D'ETAT ET NON DE ZEBRES D'ETAT | SenePlus
  • En ajoutant qu’Éric Zemmour confond fâcheusement sa cible (le libéralisme) avec le capitalisme de connivence, qui lui est justement on ne peut plus étranger. Et c’est là tout le problème. Contrepoints, Pourquoi le libéralisme n’est pas la défense du grand capital | Contrepoints
  • Depuis les premières gouttes de pluie, plusieurs routes de la capitale guinéenne se transforment en fleuve. Une dégradation à ciel ouvert qui  s’empare fâcheusement du bitume, rend la circulation difficile aux conducteurs d’engins qui éclaboussent en longueur de journée les piétons. Ma Guinée Infos, Tronçon Gbessia-constantin: Une route de l’enfer qui proroge la galère des usagers | Ma Guinée Infos
  • Cela est dû ensuite à notre armée qui, par son action courageuse au prix de pertes glorieuses et de beaucoup de maîtrise, de beaucoup de méritoires efforts, s’est assurée la maîtrise du terrain en chaque région et aux frontières ; Qui a établi avec les populations ses contacts humains et amicaux si longtemps et fâcheusement négligés et qui, malgré la nostalgie de nombre de ses cas, les tentatives de subversions de quelques chefs dévoyés, les sollicitations d’aventuriers criminels, est restée ferme dans le devoir. Le Drenche, [Histoire] Faut-il accorder l'indépendance à l'Algérie ? - Le Drenche

Traductions du mot « fâcheusement »

Langue Traduction
Anglais annoyingly
Espagnol molesto
Italien fastidiosamente
Allemand ärgerlich
Chinois 烦人的
Arabe مزعج
Portugais irritantemente
Russe раздражающе
Japonais いらいらさせる
Basque annoyingly
Corse fastidiosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fâcheusement »

Source : synonymes de fâcheusement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fâcheusement »

Fâcheusement

Retour au sommaire ➦

Partager