La langue française

Idéalement

Sommaire

  • Définitions du mot idéalement
  • Étymologie de « idéalement »
  • Phonétique de « idéalement »
  • Citations contenant le mot « idéalement »
  • Traductions du mot « idéalement »
  • Synonymes de « idéalement »
  • Antonymes de « idéalement »

Définitions du mot « idéalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

IDÉALEMENT, adv.

A. − [Correspond à idéal1A] En idée, en pensée; en imagination. Vos doigts potelés, chéris, baisés cent fois idéalement (Balzac, Lettres Étr., t. 2, 1850, p. 165).Idéalement Jaurès a raison lorsqu'il soutient que, pour l'absolue perfection du crime de l'état-major, il faut que Picquart aille au bagne. Je conviens que la leçon serait plus belle pour nos neveux (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 465) :
1. Il y a plus de vérité dans les personnifications mythiques du temps que dans la notion du temps considéré, à la manière scientifique, comme une variable de la nature en soi ou, à la manière kantienne, comme une forme idéalement séparable de sa matière. Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 482.
B. − [Correspond à idéal1B] D'une manière parfaite. On s'arrachait les merveilleux quartettistes [Quatuor Capet] qui, en leurs programmes (...) savaient réaliser idéalement (...) tous les modes de la Beauté musicale (Capet, Techn. sup. archet,1916, p. 7) :
2. Un enfant grec du quatrième siècle ne voyait dans les temples que des statues de femmes et d'hommes idéalement beaux et heureux, mais à nous, ce sont des images d'agonisants qu'on propose. Green, Journal,1934, p. 214.
Prononc. et Orth. : [idealmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1551 « en idée, intellectuellement » (Pontus de Tyard, trad. de l'Amour de Léon Hebrieu, Dial. III, p. 322 ds Hug.). Dér. de idéal1*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 92. Bbg. Gohin 1903, p. 252.

Wiktionnaire

Adverbe

idéalement \i.de.al.mɑ̃\

  1. D’une manière idéale.
    • Imaginez, au milieu des horreurs du siècle, un lieu privilégié, une sorte de retraite angélique idéalement silencieuse et fermée. — (Fromentin, les Maîtres d’autrefois, p. 444.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IDÉALEMENT. adv.
D'une manière idéale, parfaite. Elle est idéalement belle.

Littré (1872-1877)

IDÉALEMENT (i-dé-a-le-man) adv.
  • D'une manière idéale. Imaginez, au milieu des horreurs du siècle, un lieu privilégié, une sorte de retraite angélique idéalement silencieuse et fermée, Fromentin, les Maîtres d'autrefois, p. 444.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « idéalement »

Dérivé de idéal, par son féminin idéale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « idéalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
idéalement idealœmɑ̃

Citations contenant le mot « idéalement »

  • Pierre Millon invite également le lecteur et le randonneur plus expérimenté à sortir des sentiers battus grâce à une version Haute Route agrémentée de nombreux détails (récits photos, informations) afin de préparer idéalement son escapade. , Sport | En librairie : le Mont-Blanc, un terrain de jeu aux multiples facettes

Traductions du mot « idéalement »

Langue Traduction
Anglais ideally
Espagnol idealmente
Italien idealmente
Allemand im idealfall
Chinois 理想地
Arabe من الناحية المثالية
Portugais idealmente
Russe в идеале
Japonais 理想的には
Basque haien
Corse idealmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « idéalement »

Source : synonymes de idéalement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « idéalement »

Partager