La langue française

Malencontreusement

Définitions du mot « malencontreusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Malencontreusement, adv.D'une manière malencontreuse. Synon. fâcheusement.Je passerai à Paris mardi et les trois quarts de mercredi. J'aimerais te voir, mais n'ose venir sonner à votre porte, ne sachant à quelles heures te trouver et craignant aussi de tomber malencontreusement (Gide,Corresp.[avec Valéry], 1903, p. 400).Dans l'Annonciation, la seule scène du retable où nous distinguions des façades de maisons, la perspective de la voie publique est malencontreusement masquée par une colonne (P. Lavedan,Urban.,1926, p. 215). [malɑ ̃kɔ ̃tʀøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1618 (Bruscambille, Faceties, 19 ds IGLF: J'en dirois davantage n'estoit l'infortune qui m'est arrivée malencontreusement); de malencontreux, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 21.

Wiktionnaire

Adverbe

malencontreusement \ma.lɑ̃.kɔ̃t.ʁøz.mɑ̃\

  1. Par accident, à un mauvais moment.
    • Il arriva malencontreusement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MALENCONTREUSEMENT. adv.
D'une manière malencontreuse. Il arriva malencontreusement.

Littré (1872-1877)

MALENCONTREUSEMENT (ma-lan-kon-treû-zeman) adv.
  • Par malencontre, d'une façon malencontreuse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malencontreusement »

Mot composé de malencontreuse avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Malencontreuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « malencontreusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malencontreusement malɑ̃kɔ̃trøzmɑ̃

Citations contenant le mot « malencontreusement »

  • Craignos, réalisé entre potes pour un budget dérisoire, tourné en un peu plus de deux semaines, est un petit phénomène dès sa mise en ligne, en 2019, sur la chaîne Youtube de la radio Le Mouv' : les six épisodes, courts et sans temps mort, franchement drôles, ont en effet enregistré plus d'un million de visionnages ! L'histoire de cette websérie décoiffante qui a affolé la toile ? Celle d'Ernesto, incarné par Jean-Pascal Zadi lui-même, un jeune chômeur qui va devoir retrouver les 100 000 euros que lui a confiés un ami d'enfance la veille de son incarcération, une coquette somme qu'il a malencontreusement perdue ! AlloCiné, Tout Simplement Noir : connaissez-vous la série Craignos de Jean-Pascal Zadi ? - Actus Ciné - AlloCiné
  • Avant de lui donner « malencontreusement » un coup sur la bouche, avec son avant-bras, « en se retournant ». Même chose une fois couchés dans le même lit. Examinée par un médecin, la jeune femme aura trois jours d’ITT. Le Telegramme, Dans le pays de Concarneau, il lui maintient les bras « pour la calmer » : prison ferme - Quimper - Le Télégramme
  • L’agresseur n’a pas pu courir bien loin et pour cause : lors de son interpellation par la police nationale, il présentait un taux d’alcoolémie élevé : 3 grammes. Après un passage de dix heures en cellule de dégrisement, il avait 2 grammes d’alcool par litre de sang. En garde à vue, ce Montpelliérain âgé de 28 ans, déjà connu pour divers délits, a expliqué avoir voulu relever l’octogénaire qui était malencontreusement tombée à sa hauteur, ce que tous les témoins ont  catégoriquement démenti. , Agressions à Montpellier : deux femmes violentées gratuitement par des récidivistes | Métropolitain

Traductions du mot « malencontreusement »

Langue Traduction
Anglais unfortunately
Espagnol desafortunadamente
Italien sfortunatamente
Allemand unglücklicherweise
Chinois 不幸
Arabe للأسف
Portugais infelizmente
Russe к сожалению
Japonais 残念ながら
Basque tamalez
Corse sfurtunatamente
Source : Google Translate API

Antonymes de « malencontreusement »

Malencontreusement

Retour au sommaire ➦

Partager