La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malencontreusement »

Malencontreusement

[malɑ̃kɔ̃trøzmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « malencontreusement »

Malencontreusement - Adverbe

  • De manière accidentelle et inopportune.

    Malencontreusement, le maire a révélé des informations confidentielles lors de son discours.
    (Citation fictive)

Étymologie de « malencontreusement »

Composé de malencontreuse avec le suffixe -ment.

Usage du mot « malencontreusement »

Évolution historique de l’usage du mot « malencontreusement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malencontreusement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malencontreusement »

Antonymes de « malencontreusement »

Citations contenant le mot « malencontreusement »

  • Craignos, réalisé entre potes pour un budget dérisoire, tourné en un peu plus de deux semaines, est un petit phénomène dès sa mise en ligne, en 2019, sur la chaîne Youtube de la radio Le Mouv' : les six épisodes, courts et sans temps mort, franchement drôles, ont en effet enregistré plus d'un million de visionnages ! L'histoire de cette websérie décoiffante qui a affolé la toile ? Celle d'Ernesto, incarné par Jean-Pascal Zadi lui-même, un jeune chômeur qui va devoir retrouver les 100 000 euros que lui a confiés un ami d'enfance la veille de son incarcération, une coquette somme qu'il a malencontreusement perdue !
    AlloCiné — Tout Simplement Noir : connaissez-vous la série Craignos de Jean-Pascal Zadi ? - Actus Ciné - AlloCiné
  • Avant de lui donner « malencontreusement » un coup sur la bouche, avec son avant-bras, « en se retournant ». Même chose une fois couchés dans le même lit. Examinée par un médecin, la jeune femme aura trois jours d’ITT.
    Le Telegramme — Dans le pays de Concarneau, il lui maintient les bras « pour la calmer » : prison ferme - Quimper - Le Télégramme
  • L’agresseur n’a pas pu courir bien loin et pour cause : lors de son interpellation par la police nationale, il présentait un taux d’alcoolémie élevé : 3 grammes. Après un passage de dix heures en cellule de dégrisement, il avait 2 grammes d’alcool par litre de sang. En garde à vue, ce Montpelliérain âgé de 28 ans, déjà connu pour divers délits, a expliqué avoir voulu relever l’octogénaire qui était malencontreusement tombée à sa hauteur, ce que tous les témoins ont  catégoriquement démenti.
    Agressions à Montpellier : deux femmes violentées gratuitement par des récidivistes | Métropolitain
  • Par chance, la mort était sur répondeur. Fin juillet, l’un des fours du crématorium de Vendin-lès-Béthune, dans le Pas-de-Calais, a explosé. Le détonateur ? Un téléphone portable qui s’est malencontreusement glissé dans le cercueil. Au moment de la crémation, la batterie au lithium de l’appareil a été chauffée à près de 1.100 degrés Celsius, provoquant l’explosion, rapporte La Voix du Nord. 
    Faits divers : un téléphone fait exploser le four d’un crématorium dans le Pas-de-Calais
  • Vers 15 h 30, plusieurs ouvriers s'activent sur le toit d'un des immeubles de la résidence des Portes Trivaux. L'un d'eux se trouve au niveau du 5e et dernier étage et manipule un chalumeau. Il aurait malencontreusement mis le feu à une cloison derrière laquelle se trouvait une bouteille d'acétylène, ce gaz sous pression hautement inflammable utilisé sur les chantiers. La bonbonne a alors explosé et le feu s'est propagé à deux autres. Résultat, de puissantes déflagrations.
    leparisien.fr — Hauts-de-Seine : les bonbonnes de gaz explosent, le chantier s’embrase - Le Parisien
  • Oubliez les rouges à lèvres mats, cette année, la tendance est aux lipsticks qui brillent de mille feux… D’autant plus qu’avec la fin du port du masque en France dans la plupart des lieux fermés à partir de ce lundi 14 mars 2022, plus question de craindre de voir son masque malencontreusement se coller à son brillant à lèvres !
    Ce gloss repulpant au piment cumule plus de 60 millions de vues sur TikTok… Et il ne coûte que 12 euros !
  • Dans un match sans merci, durant lequel chaque détail compte, Dupont a malencontreusement commis une infraction: il a envoyé le ballon derrière la ligne de but, donnant ainsi lieu à un corner redouté par son équipe.
    (Citation fictive)
  • Par exemple, il s'offrait à payer à sa place la capitation pour tous les paysans si malencontreusement décédés.
    Nicolas Gogol — Les âmes mortes

Traductions du mot « malencontreusement »

Langue Traduction
Anglais unfortunately
Espagnol desafortunadamente
Italien sfortunatamente
Allemand unglücklicherweise
Chinois 不幸
Arabe للأسف
Portugais infelizmente
Russe к сожалению
Japonais 残念ながら
Basque tamalez
Corse sfurtunatamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.