La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malencontreusement »

Malencontreusement

[malɑ̃kɔ̃trøzmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « malencontreusement »

Malencontreusement - Adverbe

Malencontreusement — définition française (sens 1, adverbe)
De manière accidentelle et inopportune.

Étymologie de « malencontreusement »

Composé de malencontreuse avec le suffixe -ment.

Usage du mot « malencontreusement »

Évolution historique de l’usage du mot « malencontreusement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malencontreusement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malencontreusement »

Antonymes de « malencontreusement »

Citations contenant le mot « malencontreusement »

  • France 2 a malencontreusement été victime d'un important problème technique samedi 23 février lors de la diffusion du documentaire animalier "Le plus beau pays du monde".
    Telestar.fr — "Le plus beau pays du monde" (France 2) : la chaîne victime d'... - Télé Star
  • Mais contrairement à ce que nous pensions jusqu’alors, une très récente étude américaine a démontré que nettoyer la tétine de son enfant qui serait malencontreusement tombée au moyen de sa salive n’est pas plus mauvais que de la passer sous l’eau…
    OhChouette! - Actualité scientifique et dernières découvertes — Pourquoi les mamans doivent nettoyer la tétine de leur enfant avec leur bouche – OhChouette!
  • C’est en effet quelque chose qui peut arriver. J’ai ainsi malencontreusement fracturée la verge de mon amant au cours d’un ébat. Pardon Matthieu, rappele moi !
    Réalités Biomédicales — Il se fracture la verge pour la troisième fois – Réalités Biomédicales
  • Cet événement est assez exceptionnel, les avions militaires ne sont en effet pas autorisés à franchir le mur du son lors de simples exercices. "Sept avions faisaient un exercice de trois contre quatre à la base militaire de Florennes lorsque l’un d’entre eux a malencontreusement franchi le mur du son", explique Guy Dobbelaere. "Cette petite erreur a provoqué une importante détonation. Elle s’est faite entendre dans un large périmètre suite à l’altitude assez élevée de l’avion lors du franchissement du mur du son. Il se situait à plus de 11 kilomètres d’altitude, ce n’est donc pas rien."
    DH Les Sports + — Mons-Centre : Un avion militaire franchit le mur du son et provoque l’inquiétude de nombreux citoyens - DH Les Sports+
  • « A toutes les équipes de l’école de gendarmerie de Tulle, mille mercis pour votre engagement aux côtés de nos personnels de l’Éducation. Votre expertise, votre professionalisme (sic) impressionnant nous sont plus que précieux. Amitiés, Najat Vallaud-Belkacem. » La ministre de l’Education a donc malencontreusement oublié un « n » à ce mot, comme l’a repéré le quotidien La Montagne.
    Une nouvelle coquille de Najat Vallaud-Belkacem fait rire la twittosphère
  • Oubliez les rouges à lèvres mats, cette année, la tendance est aux lipsticks qui brillent de mille feux… D’autant plus qu’avec la fin du port du masque en France dans la plupart des lieux fermés à partir de ce lundi 14 mars 2022, plus question de craindre de voir son masque malencontreusement se coller à son brillant à lèvres !
    Ce gloss repulpant au piment cumule plus de 60 millions de vues sur TikTok… Et il ne coûte que 12 euros !
  • Par exemple, il s'offrait à payer à sa place la capitation pour tous les paysans si malencontreusement décédés.
    Nicolas Gogol — Les âmes mortes
  • C’était Bernard Délicieux, le journaliste rencontré un soir à L’Express et qui l’avait si malencontreusement présenté à Pigeon-Lecuchaux, ce crosseur insigne qui avait causé le naufrage de son roman.
    Yves Beauchemin — Charles le téméraire : roman. Un saut dans le vide

Traductions du mot « malencontreusement »

Langue Traduction
Anglais unfortunately
Espagnol desafortunadamente
Italien sfortunatamente
Allemand unglücklicherweise
Chinois 不幸
Arabe للأسف
Portugais infelizmente
Russe к сожалению
Japonais 残念ながら
Basque tamalez
Corse sfurtunatamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.