La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tantôt »

Tantôt

[tɑ̃to]
Ecouter

Définitions de « tantôt »

Tantôt - Adverbe

  • Prochainement, dans un futur immédiat.

    Notre fille est tantôt en âge de se marier, et, à cause de vos goûts dépravés, personne n'en voudra que le grand Guillaume.
    — Charles Deulin, Martin et Martine
  • (Désuet ou régional) Un peu avant ou après ce moment; récemment ou dans un bref délai.

    "— Je ne crois pas qu’il y ait une autre route. C’est la nôtre qui tourne, et que tu vois après le tournant. La voiture va dans le même sens que nous. Nous la rattraperons tantôt. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 76)
  • (Spécifique) L'après-midi du jour actuel ou en référence à un jour spécifié; par extension signifie également 'après-midi'.

    Selon nos sources, l'accident s'est produit tantôt, par une journée de printemps sombre et nuageuse.
    (Citation fictive)
  • (En redoublant) Indique une alternance fréquente entre des états différents; exprime la variabilité.

    "Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. Je tombais à genoux, mais j'étais incapable de me maintenir droit. J'oscillais tantôt à gauche, tantôt à droite […]."
    — Henri Alleg, La Question

Tantôt - Nom commun

  • (Régionalisme, Populaire) Période de la journée correspondant à l'après-midi.

    Est-ce qu'on sait ce qui se passeC'est peut-être bien ce tantôtQue l'on jettera le manteauDessus ma face.

Expressions liées

  • Ce bâtiment est tantôt achevé la circonvallation est tantôt faite ce livre est tantôt fini j'en suis tantôt quitte il est tantôt nuit
  • Ce tantôt
  • De tantôt
    Il se représenta les spectateurs de tantôt qui à cette heure bouffaient des cigares
    — Montherl., Bestiaires
  • Hier tantôt (hier après-midi.)
    Et justement, v'là-t-il pas que Ma-moisell-Solange arrive hier tantôt
    — André Breton, Nadja
  • Sur le tantôt
    Sur le tantôt à Paris, et pendant que je me reposais, arrivent le cousin Delacroix et le cousin Jacob
    — Delacroix, Journal
  • Tantôt tantôt
  • À tantôt! (à tout à l'heure! À cet après-midi!)
    À tantôt! me dit-elle en me tendant la joue
    — Nerval, Les filles du feu, Sylvie

Étymologie de « tantôt »

De tant et tôt. Dans certaines régions comme Berry, il est utilisé sous la forme tantoût. À Genève et dans plusieurs provinces, on utilise le tantôt pour signifier l'après-midi.

Usage du mot « tantôt »

Évolution historique de l’usage du mot « tantôt » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tantôt » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tantôt »

Citations contenant le mot « tantôt »

  • L'art d'être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l'art de réussir.
    Napoléon Bonaparte
  • Nous trouvons de tout dans notre mémoire. Elle est une espèce de pharmacie, de laboratoire de chimie, où on met au hasard la main tantôt sur une drogue calmante, tantôt sur un poison dangereux.
    Marcel Proust — La Prisonnière
  • Tantôt le coeur est le moteur du sexe, tantôt le sexe du coeur. On ne le distingue qu'au moment des pannes.
    Maurice Chapelan — Amoralités familières
  • Le nu n'avait en somme que deux significations dans les esprits : tantôt le symbole du beau et tantôt celui de l'obscène.
    Paul Valéry — Degas, danse, dessin
  • Les grands poètes sont obscurs pour deux raisons opposées : tantôt parce qu'ils parlent de choses trop grandes pour que n'importe qui les comprenne, tantôt parce qu'ils parlent de choses trop petites pour que n'importe qui les voie.
    Gilbert Keith Chesterton
  • Les nuages, c'est comme les rêves. Tantôt gais, tantôt tristes. On croit les tenir, ils se décomposent sous la main. Le souvenir est souvent ce qu'il en reste de meilleur.
    Harry Bernard — La terre vivante
  • Toutes les femmes sont tantôt mères et tantôt cruelles, elles ont besoin de ça pour se sentir entières.
    Hugo Pratt — Jesuit Joe
  • Les fantômes existent. Ce sont les parasites de notre mémoire. Ils viennent tantôt du monde, tantôt du plus profond de notre être. Qui peut les conjurer ?
    Andrée Maillet — Le lendemain n'est pas sans amour

Traductions du mot « tantôt »

Langue Traduction
Anglais sometimes
Espagnol algunas veces
Italien qualche volta
Allemand manchmal
Chinois 有时
Arabe بعض الأحيان
Portugais as vezes
Russe иногда
Japonais 時々
Basque batzuetan
Corse qualchì volta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.