La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courroie »

Courroie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin courroie courroies

Définitions de « courroie »

Trésor de la Langue Française informatisé

COURROIE, subst. fém.

A.− Bande de cuir, munie ou non d'une boucle et servant de lien ou d'attache. Nouer, dénouer les courroies; serrer, lâcher la courroie (cf. Ac. 1798-1932); les courroies d'un dossier (Ac.1932).Il resserra d'un cran la courroie qui attachait au cadre un petit sac de voyage (Romains, Copains,1913, p. 72).
− P. anal. Ce qui attache et retient. Le beau jeune homme aux interchangeables visages, le compagnon du rêve de toutes les jeunes filles, celui qui offre à leurs insomnies sa dure poitrine et la courroie serrée de deux bras (Mauriac, Baiser Lépreux,1922, p. 165).
− P. métaph., loc. proverbiale. Allonger la courroie. Étendre ses droits ou prolonger un délai de manière abusive :
Dutocq, libertin fieffé, devait encore vingt-mille francs sur sa charge, et, dans l'espérance du succès, il espérait, en termes familiers, allonger la courroie jusqu'à la fin de l'année 1840. Balzac, Les Petits bourgeois,1850, p. 160.
B.− En partic., notamment dans le syntagme courroie de transmission. Bande de cuir ou de toute autre matière souple et résistante, aux bouts rattachés, et permettant de transmettre le mouvement d'une poulie à une autre. Il met en mouvement une courroie de transmission sans fin, en cuir, plate, épaisse, large de 18 centimètres, assemblée par des rivets de cuivre (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 57).La courroie transporteuse est une courroie sans fin tendue sur deux cylindres lisses (Cahen, Bruet, Carrières,1926, p. 198).
− P. métaph. Personne, chose qui met en relation plusieurs autres personnes ou choses. Notre belle-mère (...) la mère de notre femme, la grand'mère de nos enfants, la courroie de transmission dans un mécanisme auguste (Thibaudet, Princes lorr.,1924, p. 95).
Prononc. et Orth. : [kuʀwɑ] ou [-wa]. [ɑ] post. ds les dict. plus anc. : Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841, Littré, DG; cf. aussi Passy 1914. [ɑ] ou [a] ds Pt Rob. et Warn. 1968. [a] ds Barbeau-Rodhe 1930, Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. [ɑ] post. à la finale sous l'infl. de la vélaire r (cf. G. Straka, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 20). [ɑ] post. aussi à cause de l'anc. [ə] muet disparu de la prononc. actuelle qui a allongé la voyelle précédente en s'amuïssant lui donnant le timbre post. Aujourd'hui cette syll. suit la tendance gén. à transformer [ɑ] en [a] ant. (cf. Buben 1935, § 57, qui cite dans le même cas que courroie : charmoie, foie, joie, lamproie, oie, proie, soie, voie). Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 curreie (Roland, éd. J. Bédier, 3738); ca 1268 courroie (E. Boileau, Métiers, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, 83); 1845 mécan. (Besch.). Du lat. class. corrigia. Fréq. abs. littér. : 235. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 129, b) 428; xxes. : a) 339, b) 455. Bbg. Ball (R. V.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1974, t. 42, p. 251. − Gottsch. Redens. 1930, p. 205, 254.

Wiktionnaire

Nom commun - français

courroie \ku.ʁwa\ féminin

  1. Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose.
    • J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance... […]. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
    • Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
  2. (En particulier) Courroie de transmission.
    • Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour. — (Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en bronze, et des projectiles; part.3, dans « Mémoires de la Société royale des sciences de Liège », t.13, 1858)
    • Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 37)
  3. (Industrie) (Vieilli) Bande souple pour le transport des matières.
    • Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 12)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COURROIE. n. f.
Pièce de cuir ou d'étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose. Attacher avec des courroies. Mettre, attacher des courroies. Les courroies d'une cuirasse, d'une malle, d'un harnais. Nouer, dénouer les courroies. Serrer, lâcher la courroie. Les courroies d'un dossier. En termes d'Arts, Courroies de transmission, Courroies qui sont enroulées sur des poulies pour transmettre le mouvement. Courroie sans fin, Bande de cuir dont les bouts se rejoignent. Fig. et fam., Allonger la courroie. Voyez ALLONGER.

Littré (1872-1877)

COURROIE (kou-roî) s. f.
  • 1Lanière de cuir. Attacher avec des courroies. Nouer, serrer, lâcher la courroie.

    Fig. Allonger, étendre la courroie, user avec économie des ressources dont on dispose ; et aussi, étendre les profits d'un emploi au delà de ce qui est permis.

    Serrer la courroie à quelqu'un, restreindre les ressources qu'on lui procure.

    Lâcher la courroie, laisser faire, donner des facilités. Il [le régent] se garderait bien de lâcher à l'empereur la courroie assez longue pour que sa puissance pût s'augmenter, Saint-Simon, 521, 172.

    Faire du cuir d'autrui large courroie, ne pas ménager la bourse d'autrui.

  • 2Bandes de cuir qu'on emploie quelquefois pour communiquer les mouvements.

    Courroies de guindage, liens de cuir qui servent au carrosse.

    Ancien proverbe. Mieux vaut ami en voie que denier en courroie [la courroie était la ceinture, la bourse], c'est-à-dire, en voyage, il vaut mieux trouver un ami que d'avoir de l'argent en sa bourse.

HISTORIQUE

XIe s. Les mains [ils] lui lient à curreies de cerf, Chr. de Rol. CCLXXII.

XIIe s. [Ils] portent bones coreges por les mieux esfreer, Ronc. p. 201. Mainte en i a ceinte d'une corroie, Qui leur ami ne font fors de guiller [tromper], Quesnes, Romancero, p. 87. Dunc veneit à Robert, e sil feseit lever, Baillout lui les curgies à lui discipliner, Th. le mart. 103. S'il eüssent sun cors tut nu à nu cergié [cherché, examiné] Des curgies l'eüssent trové tut despecié, ib. 156. Elle tenoit une corgie Dont la mule [elle] feroit [frappait] grans cous, la Charrette, 2784.

XIIIe s. Nus ne puet estre baudroier à Paris, ce est à savoir conreeur de quir por fere courroies à ceindre et por fere semeles à souliers, se il n'achate le mestier du Roy, Liv. des mét. 224. En ton lardier le saleras Et de la pel fere porras Coroies à copler flaiaus, Ren. 16027. Adès vaut miex amis en voie Que ne font deniers en corioies [bourse], la Rose, 4964. Devant la table le roy, endroit le comte de Dreuez, mangoit monseigneur le roy de Navarre en cote et en mantel de samit bien paré de courroie, de fermail et de chapel d'or, Joinville, 205. Quant frere Remon oÿ ce, il se desirra [déchira] jusques à la courroie et prist à arracher sa barbe, et crier : ai mi, ai mi, Joinville, 283.

XIVe s. C'est à savoir que Venus la trisceresse née de Cypre avoit une diverse et variable corgiere ou courroie, Oresme, Eth. 206. Pour ce dist uns proverbes : miex vaut trouver en voie Un boin certain ami, que denier en coroie, Baud. de Seb. I, 1048.

XVe s. Cuident ilz [les menteurs] du monde tenir Tous les deux boutz de la courroye ? C'est folie, que vous diroye ? Orléans, Ball. 101. Et je les pren ; point ne m'ennuie : Si les pendray à ma couroie, la Pass. de N. S. J. C. Ha Madame, dit madame à la royne, vous taillez larges courroies d'autruy cuir, Jéh. de Saintré, ch. 24.

XVIe s. Il lui donna un coup de pistolet dans la coroie de la salade, D'Aubigné, Hist. III, 56. …Où pendent sur le haut les courayes funestes (Je tremble en le disant) des homicides cestes Taillez de cuir de bœuf qu'on assomme à la mort, Pelu, non courroyé, large, puissant et fort, Ronsard, 849. Il veut avoir les deux bouts de la courroie et le milieu, Cotgrave † Qui cuir voit tailler, courroye en demande, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « courroie »

Berry, courraie ; bourguig. corroo ; wallon, coriète ; namurois, scoriète ; rouchi, ecoriète ; liégeois, corie, bande de cuir ; provenç. correya, coritja, correja, et aussi au masculin correg, correy, corretz ; catal. corretj, au masculin ; espagn. correa ; ital. correggia ; du latin corrigia, courroie, fouet, de corrigere, corriger. Quant à l'ancien mot corgie, qui a le même sens, il est difficile à expliquer, à cause du déplacement de l'accent, et peut être d'autre origine, à moins qu'on ne suppose que corrigia a donné par métathèse corgiia, d'où corgie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin corrigia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courroie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courroie kurwa

Fréquence d'apparition du mot « courroie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « courroie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « courroie »

  • L'emprunteur reçoit une corde et il rend à l'usurier une courroie.
    Proverbe russe
  • Marché mondial Systèmes de tendeur de courroie qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Systèmes de tendeur de courroie. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Systèmes de tendeur de courroie.
    the walkingdeadfrance — Global Systèmes de tendeur de courroie Marché Offert dans une nouvelle recherche prévue jusqu'en 2029 - the walkingdeadfrance
  • Le rapport de marché Trieur optique à courroie mondial comporte des informations à jour et détaillées, publiées par la compagnie CMR. Le rapport aborde une analyse approfondie et détaillée et l’impact sur le marché de l’épidémie de COVID-19 est abordé. Les données prises en compte dans l’étude fournissent une analyse détaillée sur la base des données historiques de 2015 à 2019, ainsi que les prévisions pour toutes les autres conditions du marché de 2020 à 2027. se connecter à la vente dexperts nicolas.shaw@cognitivemarketresearch.com or call us on +1-312-376-8303.
    Thesneaklife — Étude du marché Trieur optique à courroie Mondial 2020 tenant compte de l’analyse des effets du coronavirus (COVID-19) par compagnies TOMRA (Norway), Buhler (Switzerland), Key Technology (US), Binder (Austria), Satake (US) – Thesneaklife
  • Seconde alternative dans l’univers des vélos sans chaîne : les vélos avec courroie. A priori, le système ne semble pas très différent d’une chaîne. En effet, la courroie de transmission relie deux poulies crantées de tailles différentes, qui jouent le même rôle que le plateau et le pignon arrière reliés par une chaîne.
    Citycle — Vélo sans chaîne, à courroie ou à cardan : une alternative méconnue
  • Étudiez des informations précises sur le marché Tendeur de courroie automobile: statistiques, faits et chiffres, aperçu de la croissance, taille, principaux acteurs, analyse Swot, perspectives de l’industrie et analyse régionale, et prévisions jusqu’en 2029. Étude approfondie sur l’impact du nouveau coronavirus (COVID- 19) pandémie sur le marché Tendeur de courroie automobile à l’origine basée sur les recherches actuelles sur les défis de croissance potentiels et les progrès futurs jusqu’en 2029.
    the walkingdeadfrance — Évolution émergente dans Mondial Tendeur de courroie automobile Marche (2020-2029) || Tsubakimoto, KMC Automotive, Pricol Limited - the walkingdeadfrance
  • L'emprunteur reçoit une corde et il rend à l'usurier une courroie.
    Proverbe russe
  • Le rapport de marché Trieur optique à courroie mondial comporte des informations à jour et détaillées, publiées par la compagnie CMR.
    Thesneaklife — Étude du marché Trieur optique à courroie Mondial 2020 tenant compte de l’analyse des effets du coronavirus (COVID-19) par compagnies TOMRA (Norway), Buhler (Switzerland), Key Technology (US), Binder (Austria), Satake (US) – Thesneaklife
  • Une courroie de distribution est généralement une courroie crantée – une courroie d’entraînement avec des dents sur la surface intérieure.
    Instant Interview — Impact COVID-19: Chaîne et courroie de distribution automobile marché | Analyse stratégique de l’évolution de l’industrie axée sur les principaux acteurs clés et analyse de la croissance des revenus par prévision jusqu’en 2026 – Instant Interview
  • En effet, la courroie de transmission relie deux poulies crantées de tailles différentes, qui jouent le même rôle que le plateau et le pignon arrière reliés par une chaîne.
    Citycle — Vélo sans chaîne, à courroie ou à cardan : une alternative méconnue

Images d'illustration du mot « courroie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « courroie »

Langue Traduction
Anglais belt
Espagnol cinturón
Italien cintura
Allemand gürtel
Chinois 带
Arabe حزام
Portugais cinto
Russe ремень
Japonais ベルト
Basque gerriko
Corse cinturione
Source : Google Translate API

Synonymes de « courroie »

Source : synonymes de courroie sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot courroie au Scrabble ?

Nombre de points du mot courroie au scrabble : 10 points

Courroie

Retour au sommaire ➦

Partager