Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « blanchir sous le harnais »
Blanchir sous le harnais
Sommaire
- Définitions de « blanchir sous le harnais »
- Étymologie de « blanchir sous le harnais »
- Phonétique de « blanchir sous le harnais »
- Fréquence d'apparition du mot « blanchir sous le harnais » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « blanchir sous le harnais »
- Citations contenant le mot « blanchir sous le harnais »
- Images d'illustration du mot « blanchir sous le harnais »
- Traductions du mot « blanchir sous le harnais »
- Combien de points fait le mot blanchir sous le harnais au Scrabble ?
Définitions de « blanchir sous le harnais »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
blanchir sous le harnais \blɑ̃.ʃiʁ su lə aʁ.nɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de blanchir)
- Obtenir de l’expérience.
- Les ouvrages classiques ne peuvent être bien faits que par ceux qui ont blanchi sous le harnais ; c’est le milieu et la fin qui éclaircissent les ténèbres du commencement ; demandez à votre ami, M. D’Alembert, le coryphée de la science mathématique, s’il serait trop bon pour en faire des éléments. — (Denis Diderot, Le Neveu de Rameau, 1891, édition Assézat)
- Au moment de procéder aux recrutements et aux nominations au niveau politique, c’est toujours ailleurs qu’on allait puiser, condamnant ainsi bon nombre de jeunes cadres à blanchir sous le harnais. — (Sampassa Kaweta Milombe G. M., Conscience et politique au Congo-Zaïre: de l’engagement aux responsabilités, 2003)
Étymologie de « blanchir sous le harnais »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de blanchir et de harnais.
Phonétique du mot « blanchir sous le harnais »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| blanchir sous le harnais | blɑ̃ʃir su lœ arnɛ |
Fréquence d'apparition du mot « blanchir sous le harnais » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « blanchir sous le harnais »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « blanchir sous le harnais »
-
On connaît l’expression «blanchir sous le harnais». Apparue au XVIIe siècle, elle ne s’est longtemps appliquée qu'au domaine des métiers d'armes. C’était l’époque où harnais (harnois) désignait l'armure complète d'un homme d'armes, comme celle citée par Boileau (1636-1711):
Slate.fr — Les cheveux blancs, ce n'est pas qu'une question d'âge | Slate.fr
Traductions du mot « blanchir sous le harnais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blanch under the harness |
| Espagnol | blanquear bajo el arnés |
| Italien | sbollentare sotto l'imbracatura |
| Allemand | unter dem geschirr blanchieren |
| Chinois | 在安全带下变白 |
| Arabe | ابيضا تحت الحزام |
| Portugais | branquear sob o arnês |
| Russe | бледнеть под сбруей |
| Japonais | ハーネスの下でブランチング |
| Basque | arnesaren azpian zuritu |
| Corse | blanchi sottu à l'arnesi |
Combien de points fait le mot blanchir sous le harnais au Scrabble ?
Nombre de points du mot blanchir sous le harnais au scrabble : 31 points