La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bretelle »

Bretelle

[brœtɛl]
Ecouter

Définitions de « bretelle »

Bretelle - Nom commun

  • Bande, courroie ou sangle, de largeur variable, destinée à être passée sur les épaules pour soutenir ou porter divers objets.

    Ce qui n’était pas renfermé dans la balle assujettie par de fortes bretelles sur ses épaules, lui pendait au cou et à la ceinture : un véritable brelandinier, quelque chose comme un étalagiste ambulant.
    — Jules Verne, Le Château des Carpathes
  • Rubans conçus pour passer sur les épaules afin de maintenir certains vêtements ou sous-vêtements.

    Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. Ensuite il nous a demandé de nous accroupir et de ne plus bouger.
    — Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol
  • (Par extension) Élément en double servant à relier deux points par une liaison directe; peut désigner une infrastructure routière ou ferroviaire connectant des axes principaux ou une ligne défensive militaire.

    La construction de la nouvelle bretelle d'autoroute facilitera grandement la liaison entre les deux métropoles régionales.
    (Citation fictive)
  • (Pêche) (Vieilli) Engin de pêche destiné à capturer des chiens de mer.

    Dans le langage des vieux pêcheurs, la 'bretelle' désignait un engin de pêche ancien, utilisé spécifiquement pour la capture des chiens de mer.
    (Citation fictive)

Bretelle - Définition de France Terme

  • Raccord flexible ou rigide de l’ordre de quelques dizaines de mètres, qui est installé entre des équipements de production sous-marine.

Expressions liées

  • Corset, tablier à bretelles
  • Défaire ses bretelles
  • En bretelle
    Je mis le fusil en bretelle et rentrai chez moi par le plus court
    — Georges Courteline, Ah! Jeunesse, Un Souvenir du siège
  • En bretelles (en bras de chemise.)
    Quand elle [Boule de Suif] revint au bout de quelques minutes, Cornudet, en bretelles, la suivait
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Boule de Suif
  • Porter des bretelles, mettre des bretelles
  • Un pantalon à bretelles
  • Une bretelle de cuir
  • Une paire de bretelles

Étymologie de « bretelle »

Du vieux haut allemand brittila (« rênes, brides ») correspondant à l'ancien haut allemand brîdel. Également de l'ancien français britheole (« piège pour attraper les oiseaux »), probablement apparenté au précédent. Des rapprochements sont également faits avec l'italien brete, l'espagnol brete, le provençal bretz et le napolitain bertola.

Usage du mot « bretelle »

Évolution historique de l’usage du mot « bretelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bretelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bretelle »

Citations contenant le mot « bretelle »

  • Le comble pour un couturier, c’est de se faire arrêter sur l’autoroute à l’embranchement d’une bretelle parce qu’il n’a pas sa ceinture !
    Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier
  • L'homme est un bipède omnivore qui porte des bretelles.
    Thomas Carlyle
  • Des vers, c'est de la prose avec des gants et des bretelles américaines ; c'est de la prose qui pose, qui fait plastron comme un invité en soirée.
    Jules Renard — Journal 1887-1892
  • Les travaux de l’A480 se poursuivent. À partir du mardi 23 juin, et jusqu’au lundi 4 septembre, la bretelle de sortie n°4 vers les Eaux-Claires et le stade Lesdiguières de Grenoble sera fermée en venant de Sisteron. Cette fermeture permettra de réaménager la bretelle de sortie et de renforcer le mur soutenant cette dernière.
    Transport | A480 : une bretelle de sortie fermée tout l'été
  • Un poids lourd accidenté sur une bretelle d'accès à l'autoroute A55, dans le sens Marseille-Martigues, perturbe actuellement le trafic. Les secours sont arrivés sur place. On ignore pour l'heure si le chauffeur du camion est blessé. Par mesure de sécurité et pour éviter de gros bouchons, la bretelle a été fermée. 
    LaProvence.com — Trafic en direct | Marseille : un poids lourd accidenté perturbe la circulation, une bretelle d'accès à l'A55 fermée | La Provence
  • Vinci Autoroutes engage des travaux de chaussée sur la bretelle reliant la RN 104 à l’autoroute A10 en direction de la province au début du réseau, dans le secteur des jonctions des RN 104, RN 118 et A10.
    Yvelines. Fermeture de la bretelle d’accès à l’autoroute A10 depuis la RN 104 en direction de la province les nuits du 2 au 16 juin | 78actu
  • On prétend que le cheval est une animal de luxe. Il ne s'habille pourtant qu'avec des bretelles.
    Gabriel Timmory
  • Afin d‘améliorer la sécurité dans le secteur de Coat-Congar, la Dir Ouest supprime la sortie de la RN 12 vers la RD712, au niveau du centre de distribution de La Poste, et créé parallèlement une nouvelle bretelle d’accès pour les véhicules roulant dans le sens Brest-Rennes au niveau de Langolvas. C’est à ce dernier endroit que les travaux ont débuté, qui dureront jusqu’à fin août, avec la création d’un giratoire sur le carrefour du champ de courses. En septembre, la bretelle de sortie de Coat-Congar et la RD712 seront fermées entre la zone artisanale de Langolvas et le rond-point Jean-Michel-Caradec, devant l’entrée du centre Leclerc.
    Le Telegramme — Les travaux ont débuté sur la nouvelle bretelle de Langolvas - Morlaix - Le Télégramme

Traductions du mot « bretelle »

Langue Traduction
Anglais ramp
Espagnol rampa
Italien rampa
Allemand auffahrt
Portugais alça
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.