La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « harnachement »

Harnachement

[arnaʃmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « harnachement »

Harnachement - Nom commun

  • Opération consistant à équiper un animal, notamment un cheval, des éléments nécessaires à sa monte ou à son attelage.

    Dans le doux clapotis de l'aube, le harnachement des chevaux sonnait comme une symphonie, signe du périple imminent.
    (Citation fictive)
  • Ensemble d'accessoires et de dispositifs destinés à l'équipement d'un animal de selle ou de trait, incluant les harnais et les systèmes d’attelage.

    Le harnachement est constitué d’un ensemble d’éléments : harnais, dispositifs de conduite (guides, brides), systèmes d’attelage à un ou plusieurs animaux (en flèche, de front)…
    — Philippe Lhoste, Michel Havard et Éric Vall
  • (Figuré) Parure excessive ou tenue considérée comme ridicule.

    Et là, devant nous, s'avance l'acteur principal, couvert de son harnachement de strass et de paillettes, ressemblant plus à un arbre de Noël qu'à un véritable comédien.
    (Citation fictive)
  • (Populaire) Ensemble des vêtements portés par une personne.

    Bada, chemise foncée, cravate claire. Tatanes jaunes à bouts pointus… L’harnachement à l’époque du classique barbeau.
    — Alphonse Boudard, Bleubite
  • (Spécifique au Québec en contexte construction) Processus visant l'installation d'un barrage sur une rivière.

    Alors, il pouvait bien y avoir au Parlement des représentants de l’Alliance Romaine apportant avec eux plus de 5500 signatures d’opposants au projet d’harnachement de la rivière Romaine.
    — Pierre Mouterde, Harnachement de la rivière Romaine et idylle au salon bleu

Expressions liées

  • Brillant harnachement
  • Harnachement d'un brigadier, des sapeurs-pompiers
  • Palefrenier habile au harnachement des chevaux
  • Un harnachement de bidons
  • Un riche harnachement en cuir fauve

Étymologie de « harnachement »

Dérivé du mot français harnacher, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « harnachement »

Évolution historique de l’usage du mot « harnachement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « harnachement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « harnachement »

Citations contenant le mot « harnachement »

  • Il est également l'animal le plus représenté dans les peintures rupestres en France et en Espagne, signe du lien particulier qui l'unit à l'homme. La plus ancienne trace de sa domestication date d'il y a 3 500 ans avant notre ère, au nord du Kazakhstan. Les archéologues y ont retrouvé des prémolaires portant les stigmates laissés par le mors, indiquant clairement un harnachement.
    Science-et-vie.com — Qui sont les ancêtres du cheval ? - Science & Vie
  • Une des pièces les plus impressionnantes, c’est sans doute cet harnachement de cheval appartenant à un mamelouk, cette milice formée d’esclaves affranchis au service de différents souverains musulmans qui dominait l’Egypte à la fin du XVIIIe siècle : le drap destiné à couvrir le dos de la bête est brodé d’un réseau de lapis-lazuli, corail, grenat et laiton doré aussi complexe et dense que l’interconnexion Châtelet-les-Halles.
    Le Monde.fr — Au Musée de l’armée, l’uniforme sous toutes ses formes
  • La première chose qui marque, c’est le harnachement. «  On a mal aux cervicales avant et après,...
    La Voix du Nord — Rallye du Touquet: embarqué à 160 km/h dans la Fiesta de Tom Vanson
  • Il appartient à sa façon à la légende des Gilets jaunes nordistes. Depuis le début de la mobilisation, ce quinquagénaire a marqué les marches lilloises par son harnachement. Cet homme qui défile en tenue de marin est maintenant poursuivi pour rébellion et… port illégal d’uniforme.
    LA VDN — Lille Le «marin» des Gilets jaunes sera jugé pour rébellion et port illégal d’uniforme
  • Cet harnachement impressionnant devrait également fournir de l’énergie au robot. Ce n’est pas tout à fait le Gundam dans lequel un pilote peut se glisser pour sauver la veuve et l’orphelin… De plus, le public ne pourra pas admirer les mouvements du robot de trop près.
    Journal du Geek — Un Gundam animé grandeur nature au Japon | Journal du Geek
  • « Ce lièvre provient d’un manège pour petits. Il a été réalisé et au début du XXe siècle par un artiste de l’école allemande du nom de Joseph Hübner. Il est typique du style de cette école, de par son harnachement excessif et le réalisme du sujet. » COLLECTION FRANCIS STAUB / CORNETTE DE SAINT CYR
    Le Monde.fr — Les arts forains : les raretés et splendeurs d’une exposition-vente à Paris

Traductions du mot « harnachement »

Langue Traduction
Anglais harness
Espagnol aprovechar
Italien imbracatura
Allemand geschirr
Chinois 马具
Arabe ظفيرة
Portugais arreio
Russe упряжь
Japonais ハーネス
Basque arnesa
Corse arnesi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.